What is the translation of " TO DEVELOP A CONVENTION " in French?

• d'élaborer une convention

Examples of using To develop a convention in English and their translations into French

By the same token, we would like UNESCO to develop a convention on cultural diversity.
De même, nous voulons élaborer une Convention sur la diversité culturelle à l'UNESCO.

India has all along been keen to develop a convention on the safety of radioactive waste management and has associated itself with the Expert Group meetings and the recent diplomatic conference.
L'Inde a toujours prôné l'élaboration d'une convention sur la sûreté de la gestion des déchets radioactifs et s'est associée aux réunions du Groupe d'experts et à la récente conférence diplomatique sur la question.

It might not be worthwhile to expend the resources required to develop a convention.
Peut-être n'est-il pas justifié de dépenser les ressources requises pour élaborer une convention.

The UNESCO process to develop a Convention on the diversity of cultural contents and artistic expressions.
Le processus UNESCO d'élaboration d'une Convention sur la diversité des contenus culturels et des expressions artistiques.

For this reason, it is important to acknowledge UNESCO's ongoing initiative to develop a convention on cultural diversity..
C'est pourquoi il convient de soutenir l'initiative en cours à l'UNESCO d'élaborer une convention sur la diversité culturelle.

It was concerned that attempts to develop a convention to ban all forms of human cloning at once might in fact delay a ban on human reproductive cloning.
Elle craint qu'en tentant d'élaborer une convention interdisant simultanément toutes les formes de clonage humain l'on retarde l'institution d'une interdiction du clonage humain à des fins de reproduction.

He indicated that the FCTC represents the first time that over 150 countries have joined together to develop a Convention that is grounded in public health.
Il précise que la CCLAT réunit pour la première fois plus de 150 pays en vue de la mise sur pied d'une convention fondée sur la santé publique.

It was just short of a miracle; an inclusive process to develop a Convention for persons with disabilities that had as its paramount goal to make our world a more inclusive one.
Ce fut presque un miracle; un processus inclusif pour élaborer une Convention pour les personnes handicapées dont le but suprême est de faire de notre monde un monde plus inclusif.

That consultant, the Director of Global Action on Aging, urged organization members to encourage the United Nations to develop a convention to protect the rights of older people.
Ce consultant, Directeur de Global Action on Aging, a instamment prié les membres d'encourager les Nations Unies à élaborer une convention pour protéger les droits des personnes âgées.

His delegation noted with interest the proposal to develop a convention comprising all the aforementioned elements as a long-term solution.
La délégation iranienne note avec intérêt la proposition d'élaborer une convention comprenant tous les éléments susmentionnés à titre de solution à long terme.

And to develop a Convention Communications Strategy, capable of further promoting the Convention and its wider application, and of raising awareness of wetland values and functions.
Et élaborer une Stratégie de communication de la Convention à même de contribuer à la promotion de la Convention et à son application généralisée ainsi qu'à la sensibilisation aux valeurs et fonctions des zones humides.

The Working Group recognized that it was desirable to develop a convention that would be as comprehensive as possible.
Le groupe de travail a reconnu qu'il était souhaitable d'élaborer une convention qui soit aussi exhaustive que possible.

In general, participants stressed the need to have the scope of the convention both clarified and agreed before providing the Committee with a recommendation on whether or not to develop a convention.
En général, les participants ont insisté sur la nécessité à la fois de préciser le champ d'application de la convention et de l'entériner d'un commun accord avant de fournir au Comité une recommandation d'élaborer ou non une convention.

There was some recognition that delegations should bear in mind the need to develop a convention that attracts the maximum number of States parties.
Il a été reconnu que les délégations ne devaient pas perdre de vue la nécessité d'élaborer une convention qui puisse emporter l'adhésion d'un maximum d'États.

Similarly, efforts to develop a convention should not seek to develop harmonized rules for the conciliation process itself, just as the New York Convention does not set forth mandatory rules for conducting arbitral proceedings.
De même, les travaux en vue d'élaborer une convention ne devraient pas viser à mettre au point des règles harmonisées pour la procédure de conciliation elle-même, tout comme la Convention de New York n'énonce pas de règles impératives sur la conduite des procédures arbitrales.

The following considerations may assist the committee to develop a convention that is effective and supports a high level of compliance.
Les considérations ci-après pourront aider le Comité de négociation intergouvernemental à élaborer une convention efficace et favorisant un degré élevé de respect.

Her delegation believed that the draft articles should take the form of a non-binding instrument, rather than a normative instrument, and that it was premature to convene a working group to develop a convention on the topic.
La délégation vénézuélienne est d'avis que le projet d'articles devrait revêtir la forme d'un instrument non contraignant plutôt que d'un instrument normatif et qu'il serait prématuré de constituer un groupe de travail pour rédiger une convention sur le sujet.

The Commission worked with the African Union and regional economic communities to develop a convention on cybersecurity that was agreed upon by ICT ministers.
La Commission a collaboré avec l'Union africaine et les communautés économiques régionales afin de mettre au point une convention sur la cybersécurité qui a été approuvée par les ministres des TIC.

There is also a move to develop a convention on the rights of persons with physical and mental disabilities, which will elaborate Government obligations to promote and protect the human rights of persons with disabilities in line with concerns outlined above from disability rights groups. WHO supports the development of this convention..
On s'achemine actuellement vers l'élaboration d'une convention sur les droits des personnes souffrant d'une incapacité physique ou mentale, qui définira les obligations incombant aux gouvernements en matière de promotion et de protection des droits fondamentaux de ces personnes, compte tenu des préoccupations des groupes de défense des droits des handicapés mentionnées plus haut. L'OMS est favorable à l'élaboration d'une telle convention.

In addition, at the ninety-ninth session of the International Labour Conference, member States of the ILO agreed to develop a convention and recommendation on domestic labour.
Par ailleurs, dans le cadre de la quatre-vingt-dix-neuvième session de la Conférence internationale du Travail, les États membres de l'OIT ont convenu d'élaborer une convention et une recommandation sur le travail domestique.