Examples of using To develop codes in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
To develop codes and standards for the hydrogen industry; and.
Requirements on proxy advisers to develop codes of conduct.
En revanche, elle appelle les proxy advisors à élaborer un code de bonne conduite.TextWrangler comes with all the advanced features of the BBEdit IDE that one requires to develop codes.
TextWrangler est livré avec toutes les fonctionnalités avancées du BBEdit IDE que l'on exige d'élaborer des codes.Encourage relevant organizations to develop codes of practice;
Encourage les organisations pertinentes à élaborer des codes de bonnes pratiques;The OPC will encourage industry to develop codes of practice, starting with one on the connected car and another on legal applications.
Le Commissariat encouragera l'industrie à élaborer des codes de pratique, en commençant par les véhicules connectés et les applications juridiques.We are also looking at what role we can play in encouraging industry to develop codes of practice.
Nous examinons aussi le rôle que nous pouvons jouer pour encourager l'industrie à élaborer des codes de pratique.The Agency will also continue to develop codes of practice and guidelines as alternatives to regulation.
L'Office continuera également d'élaborer des codes de pratique et The federal government will work with the federal trust industry to develop codes of best practice.
Le gouvernement fédéral collaborera avec le secteur A range of different approaches exist to develop codes of conduct in view of differences in national requirements and circumstances;
Différentes démarches peuvent être suivies pour élaborer des codes de conduite, eu égard aux différents besoins et contextes nationaux;IUPAC has, in fact, started working on it,in the form of both educational projects and an attempt to develop codes of conduct.
L'UICPA a commencé ses travaux sur la question,par le biais de projets éducatifs et d'une tentative pour élaborer des codes de conduite.Encourage scientists, societies and institutions to develop codes, rather than have them imposed on them;
Iii D'encourager les scientifiques, les sociétés et les institutions à élaborer des codes de conduite au lieu de les leur imposer;Dans la mesure où les décisions de conception susmentionnées se rapportent aux obligations imposées en vertu de la LPRPDE, nous chercherons Each public office,as well as the private sector, is encouraged to develop codes of conduct based on the six principles mentioned above.
Aussi bien le secteur public quele secteur privé sont encouragés à élaborer des codes de conduite s'appuyant sur les six principes susmentionnés.Where market forces are not sufficient or have failed to protect consumers' interests or where there are systemic issues, the CRTC would take appropriate measures, such as imposing regulations orworking with the industry to develop codes of conduct.
Dans les situations où les forces The Broadcasting Commission of Ireland(BCI)has a statutory function to develop codes for advertising on broadcast media.
La Commission In order to do this, parliaments need to develop codes or regimes of ethics and conduct with appropriate rules and mechanisms for enforcement.
C'est pourquoi les parlements doivent élaborer des codes de conduite et d'éthique dotés A representative of Norway asked the ad hoc group to continue its efforts to develop codes for Terms of Payment.
Un représentant de la Norvège a demandé que le Groupe spécial poursuive ses efforts en vue d'établir des codes pour les conditions de paiement.We will also encourage industry to develop codes of practice, starting with one on the connected car and another on legal applications.
En outre, nous encouragerons l'industrie à élaborer des codes de pratiques, en commençant par un Demonstrating the benefits of codes and encouraging relevant actors to develop codes themselves;
De démontrer les avantages que les Working with national Governments to develop codes of conduct, primarily in terms of occupational safety and health in forestry and wood processing;
Les fédérations syndicales collaborent avec les gouvernements nationaux afin d'élaborer des codes de conduite, principalement en matière de sécurité et de santé He has worked closely with industry members, associations andgovernment over the past several years, to develop codes and standards.
Il a travaillé de près ces dernières années avec We think that this bill will encourage them to look at the values that are operating, to develop codes, and to provide guidance for their employees and agents which will lead them to a higher ethical standard of business conduct.
Nous sommes d'avis que le projet de loi les inviterait Different cultures approach issues from their own particular perspectives;this is an important consideration when institutions operating at a global level are seeking to develop codes and guidelines that would apply at all of their facilities.
Les diverses cultures abordent les questions dans leurs perspectives propres;c'est un élément important à prendre en considération lorsque les institutions coopèrent au niveau mondial et s'efforcent d'élaborer des codes et directives qui s'appliqueraient à toutes leurs installations.Consult with the persons andorganizations that the Minister directs to develop codes, codes of conduct, formulae, standards, guidelines, protocols and procedures related to the subject-matter of this Act;
Elle consulte les personnes etles organisations que précise le ministre afin d'élaborer des codes, The Commission notes that Internet Service Providers(ISPs) and their industry associations, in conjunction with government agencies and other organizations,have made efforts to develop codes of conduct to help combat the distribution of offensive material.
Le Conseil fait remarquer que les fournisseurs We hope, as Michael Davies has already suggested,that this will encourage corporations to develop codes of ethics which, among other things, will provide guidance to their people, their agents and their employees to ensure that they stay away from questionable activities.
Comme Michael Davies l'a déjà dit, nous espérons quecela va encourager les entreprises à élaborer des codes d'éthique qui, notamment, vont guider leurs dirigeants, leurs agents et leurs employés pour veiller This will allow identification of key areas of interventions to manage microbiological risks, and to develop Codes of Practice and educational materials.
Ces mesures permettront de déterminer les principaux secteurs d'intervention Strengthening national and international cooperation,including the non-governmental sector, to develop codes of practice and guidelines regarding environmentally sound and sustainable development, taking into account the Rio Declaration and existing codes of practice and guidelines;
Renforcer la coopération nationale et internationale,y compris dans le secteur non gouvernemental, pour établir des codes de pratique et In the framework of preparations for the intergovernmental review meeting, several sectors of industry(tourism, insurance, ports and harbours, and the water industry)have been requested to submit reports about their possible involvement in the implementation of the Global Programme of Action and the need to develop codes of conduct or other forms of voluntary action.
Dans le cadre Paragraph 24(c) of PIPEDA mandates the OPC to encourage organizations to develop codes of practice to meet their obligations under PIPEDA.
L'alinéa 24c de la LPRPDE donne le mandat au Commissariat d'encourager les organisations à élaborer des codes de pratiques en vue de respecter leurs obligations en vertu de la LPRPDE.
