What is the translation of " TO DEVELOP POLICIES AND PROGRAMS " in French?

• pour élaborer des politiques et des programmes
• dans l'élaboration de politiques et de programmes

Examples of using To develop policies and programs in English and their translations into French

O To develop policies and programs in partnership This section includes.
O Les politiques et les programmes sont élaborés en collaboration.

This poses a significant challenge for those attempting to develop policies and programs for older persons.
Cette réalité pose un défi important pour ceux qui tentent d'élaborer des politiques et des programmes destinés aux personnes âgées.

The need to develop policies and programs to help end violence against women.
Élaboration de politiques et de programmes destinés à éliminer la violence faite aux femmes.

This valuable experience will serve farmers well as we move forward to develop policies and programs during uncertain economic times.
Cette précieuse expérience aidera beaucoup les agriculteurs alors que nous allons de l'avant et élaborons des politiques et des programmes en cette période économique incertaine.

Canada wants to develop policies and programs that respond to the changing needs of its citizens.
Le Canada veut élaborer des politiques et des programmes qui répondent aux besoins changeants de ses citoyens et citoyennes.

The department of Health and Social Services was established to develop policies and programs within the Government of Nunavut.
Le ministère de la Santé et des Services sociaux a été mis sur pied pour élaborer des politiques et des programmes en la matière au sein du gouvernement du Nunavut.

Purpose: To develop policies and programs which are responsive to the needs of Canadian athletes and the current realities of international sport, and for program evaluation purposes.
But: Développer des politiques et des programmes qui répondent aux besoins des athlètes canadiens et des réalités courantes du sport international et aux fins de l'évaluation des programmes.

This government as a whole is responsible to develop policies and programs that address the needs of both men and women.
Notre gouvernement dans son ensemble se doit de développer des politiques et des programmes qui répondent à la fois aux besoins des hommes et des femmes.

Given their unique circumstances and cultures, it is likely that a parallel process needs to happen to support First Nations, Métis and Inuit peoples to develop policies and programs appropriate to their needs.
Puisque chaque communauté autochtone vit une situation et possède une culture qui lui est propre, il faudra probablement instaurer un processus parallèle pour aider les membres des Premières nations, les Métis et les Inuits à élaborer des politiques et des programmes adaptés à leurs besoins.

Prudent employers need to develop policies and programs that meet these new legal standards.
Les employeurs bien avisés doivent élaborer des politiques et des programmes conformes à ces nouvelles normes juridiques.

The ministry works with community partners, other ministries, agencies, and municipalities to develop policies and programs and provide services that.
Le ministère collabore avec d'autres ministères, des partenaires communautaires, des organismes et des municipalités pour élaborer des politiques et programmes et dispenser des services en vue.

Using an intersectional approach to develop policies and programs helps to better identify and address systemic barriers.
Adopter une approche intersectionnelle pour élaborer des politiques et des programmes permet de mieux déterminer et éliminer les obstacles systémiques.

We cooperate with other levels of government, other departments, experts, the public and stakeholders to develop policies and programs that meet their evolving needs.
Nous coopérons avec d'autres paliers de gouvernement, d'autres ministères, des experts, le public et les intervenants dans l'élaboration de politiques et de programmes qui répondent à leurs besoins en constante évolution.

Member states would use the Framework to develop policies and programs that promote healthy eating, increase levels of physical activity and prevent tobacco use among children and youth in schools.
Les États membres utiliseraient le Cadre pour élaborer des politiques et programmes permettant de promouvoir l'alimentation saine, d'accroître l'activité physique et d'empêcher le tabagisme chez les écoliers de tout âge.

The department of Economic development and Transportation was established to develop policies and programs within the Government of Nunavut.
Le ministère du Développement économique et du Transport a été créé pour élaborer des politiques et des programmes dans ce domaine au gouvernement du Nunavut.

A major objective of ASARECA is to develop policies and programs aimed at deepening co-operation in agricultural research and policy among its member countries for the mutual benefit of all the stakeholders in the agricultural sector.
Un objectif majeur de l'ASARECA est de développer des politiques et des programmes visant à approfondir la coopération dans la recherche et les politiques agricoles dans ses pays membres au bénéfice mutuel de l'ensemble des parties prenantes du secteur agricole.

Collaborate with other health organizations, alliances and coalitions, to develop policies and programs to support harm reduction services.
De collaborer avec d'autres organisations, alliances et coalitions en matière de santé pour élaborer des poli- tiques et des programmes visant à soutenir les services de réduction des méfaits.

If you don't, advocate for legislation requiring employers to develop policies and programs to help prevent workplace violence and harassment, as well as take precautions to protect workers from domestic violence in the workplace.
Dans le cas contraire: défendez l'adoption de lois qui exigent des employeurs qu'ils élaborent des politiques et des programmes pour aider à prévenir la violence et le harcèlement en milieu de travail et prenez des précautions pour protéger les travailleuses de la violence en milieu de travail.

The revision of Treasury Board Submission Guidelines in late 2007 to remind departments of their responsibility to develop policies and programs compliant with overall federal policies..
Le Conseil du Trésor a modifié, ses lignes directrices en matière de présentation à la fin de 2007 pour rappeler aux ministères qu'il leur incombe d'élaborer des politiques et des programmes conformes à l'ensemble des politiques fédérales.

EC works with provincial and territorial governments to develop policies and programs, undertake research, share success stories, and provide information on environmental issues of national and regional importance.
Environnement Canada collabore avec les gouvernements provinciaux et territoriaux pour élaborer des politiques et des programmes, entreprendre de la recherche, partager des exemples de réussite et fournir des renseignements sur les enjeux environnementaux d'envergure nationale et régionale.

This UNHCR project will build the capacity of the Colombian government at the national, regional and local levels to develop policies and programs to meet the needs of internally displaced persons.
Le projet du UNHCR donnera au gouvernement de la Colombie les moyens d'élaborer des politiques et des programmes nationaux, régionaux et locaux pour répondre aux besoins des personnes déplacées.

Federal and provincial governments and agencies use this data to develop policies and programs to improve access to educational opportunities, experience, training, and the labour market.
Les gouvernements et organismes fédéraux et provinciaux utilisent ces données pour élaborer des politiques et des programmes axés sur un meilleur accès aux études, à l'expérience, à la formation et au marché du travail.

Recognizing that First Nations have unique and diverse realities, perspectives and needs when it comes to agriculture and agri-food, it is critical that we foster relationships and work in partnership with First Nations to develop policies and programs that support inclusive growth of the sector.
Tout en reconnaissant que les Premières Nations ont des réalités, des points de vue et des besoins uniques et diversifiés en ce qui concerne l'agriculture et l'agroalimentaire, il est essentiel que nous favorisions l'établissement de relations et que nous travaillions en partenariat avec les Premières Nations afin d'élaborer des politiques et des programmes qui appuient la croissance inclusive du secteur.

The Board plays a vital role in helping the federal government to develop policies and programs responsive to the unique needs of Aboriginal people.
Le Conseil joue un rôle essentiel en assistant le gouvernement fédéral dans l'élaboration de politiques et de programmes réceptifs aux besoins uniques des Autochtones.

This data will likely be used by governments and public health officials to develop policies and programs that encourage pregnant women to quit smoking and avoid exposure to second-hand smoke which has been linked with low birth weight and even miscarriage.
Ces données serviront probablement aux instances gouvernementales et aux responsables de la santé publique dans l'élaboration de politiques et de programmes destinés à encourager les femmes enceintes à cesser de fumer et à éviter l'exposition à la fumée secondaire, que l'on a démontré être liée à un poids insuffisant à la naissance et même à l'avortement spontané.

Our work helps governments at the federal, provincial/territorial and local levels to develop policies and programs by providing evidence-based recommendations.
Nous formulons des recommandations fondées sur des données probantes qui aident les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux, ainsi que les administrations locales, à mettre au point des politiques et des programmes.

The Ministry may use the information included in an application for a farming business registration number to develop policies and programs for the advancement of agriculture, food and rural affairs for the Ministry, to develop and implement methods of distributing information about the policies and programs, to develop mailing lists and for the prescribed purposes.
Le ministère peut utiliser les renseignements inclus dans une demande de numéro d'inscription d'entreprise agricole en vue d'élaborer des politiques et des programmes ministériels qui favorisent l'essor de l'agriculture, de l'alimentation et des affaires rurales, d'élaborer et d'appliquer des méthodes de communication des renseignements sur ces politiques et programmes et de constituer des listes de distribution.

The federal government is committed to strengthening the use of GBA+ as a key tool to develop policies and programs, deliver services and inform funding decisions.
Le gouvernement fédéral s'est engagé à renforcer la pratique de l'ACS+ pour en faire un outil clé de l'élaboration des politiques et des programmes, de la prestation des services et de la prise de décisions relatives au financement.

We call on governments, civil society organisations and the international community to develop policies and programs that promote gender equality at all levels, and to promote best practice and transformative gender equality programming.
Nous appelons les gouvernements, les organisations de la société civile et la communauté internationale à développer des politiques et des programmes en faveur de l'égalité des sexes à tous les niveaux, et à promouvoir les meilleures pratiques et une programmation relative à l'égalité des sexes fondée sur la transformation.

Beyond these investments, the UAS has had a significant impact in terms of its ability to influence partners to develop policies and programs that contribute to real-life improvements for urban Aboriginal people.
Au-delà de ces investissements, la SAMU a permis d'importantes retombées, du fait de sa capacité d'amener les partenaires à élaborer des politiques et des programmes qui contribuent à améliorer les conditions de vie des Autochtones vivant en milieu urbain.