What is the translation of " TO DEVELOPMENT IN THE REGION " in French?

• au développement de la région

Examples of using To development in the region in English and their translations into French

They are a major hazard to development in the region.
Ce risque important nuit au développement de la région.

It is assumed that a reduction in the number of conflicts will reduce such costs and contribute positively to development in the region.
Une diminution du nombre de conflits devrait réduire ces coûts et contribuer de manière positive au développement dans la région.

Veolia contributes to development in the regions through in innovation, training, recruitment and support for community projects.
Veolia apporte sa contribution au développement des territoires via l'innovation, la formation, le recrutement et l'accompagnement des projets associatifs.

When and how did you decide that this was key to development in the region?
Qu'est- ce qui vous a persuadés qu'il s'agissait- là d'une priorité pour le développement dans la région?

The Taskforce worked extensively to address major barriers to development in the region and support development projects including a project to improve community access to the Internet.
Le Groupe d'étude a fait un travail de fond sur les obstacles majeurs au développement de la région et appuyé des projets de développement, dont l'un était d'améliorer l'accès de la communauté à l'Internet.

MERCOSUR recognizes the contribution that migrants have made to development in the region.
Le MERCOSUR reconnaît la contribution des migrants au développement de la région.

To improve availability and use of data related to development in the region, including the Millennium Development Goals, ECE is also enhancing the current regional Millennium Development Goals database on the countries of Eastern Europe, South-Eastern Europe, the southern Caucasus and Central Asia.
Pour améliorer la disponibilité et l'utilisation des données relatives au développement dans la région, y compris les OMD, la CEE a également entrepris d'améliorer l'actuelle base de données régionale sur les OMD des pays d'Europe orientale, d'Europe du Sud-Est, de la région méridionale du Caucase et d'Asie centrale.

There is a high level of illiteracy among women, a serious impediment to development in the region.
Le taux élevé d'analphabétisme chez les femmes constitue un obstacle sérieux au développement de la région.

They noted obstacles to the realization of economic, social and cultural rights and the right to development in the region, such as extreme poverty, environmental degradation, excessive foreign debt, unilateral coercive measures, imbalances in the international trade regime, limited access to technology and socio-economic marginalization.
Ils ont fait observer que la réalisation des droits économiques, sociaux et culturels ainsi que du droit au développement dans la région se heurtait à des obstacles tels que la misère, la dégradation de l'environnement, le niveau excessif de l'endettement extérieur, des mesures coercitives unilatérales, les déséquilibres du commerce international, l'accès limité à la technologie et la marginalisation socioéconomique.

It leads to increased maritime shipping costs and is a deterrent to development in the region;
Elle fait augmenter les frais de transport maritime et décourage le développement de la région;

The evaluation concluded that the RBEC regional programme in general and the RBEC Bratislava Regional Centre in particular are making important contributions to development in the region and that selection of the three themes- response to climate change, social inclusion and local development- as emerging priorities for the regional programme has been appropriate for the region, given the needs and challenges faced by the countries in the region..
L'évaluation a conclu que le programme régional du BRECEI, en général, et de son Centre régional de Bratislava, en particulier, sont des acteurs importants du développement de la région et que la sélection des trois thèmes(réponse au changement climatique, inclusion sociale et développement local) en tant que nouvelles priorités du programme régional est appropriée, étant donné les besoins et les défis auxquels sont confrontés les pays de la région..

The burden of external debt is one of the most serious constraints to development in the region.
Le fardeau de la dette extérieure est l'un des obstacles les plus graves au développement de la région.

In UNECE activities a combination should be retained of various functions, namely exchange of views on topical issues related to development in the region, norms and standards-setting, collection of statistical data and economic analysis, provision of technical assistance;
La CEE devrait continuer à assurer diverses fonctions: échange de vues sur des questions d'actualité concernant le développement de la région, élaboration de normes et de règles, collecte de données statistiques et analyse économique, fourniture d'une assistance technique;

All our interlocutors have stressed the extent to which women are, to a very high degree, key to development in the region.
Tous nos interlocuteurs nous ont fait valoir combien les femmes détenaient pour une grande part la clé du développement dans la région.

The secretariat could track those indicators that are most relevant to development in the region, such as broadband affordability;
Le secrétariat pourrait suivre les indicateurs les plus pertinents pour le développement de la région, comme l'offre du haut débit à un coût abordable;

On top of a promise to create jobs, this project will tackle electrification issues, in addition to industrialization which, even now, constitutes an impediment to development in the region.
En plus d'une promesse de création d'emplois, ce projet s'attaque aux problèmes d'électrification, mais également à l'industrialisation qui, jusque- là, constituent un frein au développement de la région.

The Commission intends this programme to make a substantial contribution to development in the region of Thessaly.
La Commission entend, par ce programme, contribuer largement au développement de la région de la Thessalie.

Recent developments of the Havana Summit have resulted in some modest support for South/South cooperation and the promotion of the full realization of the right to development in the region.
Des faits récents découlant du Sommet de La Havane ont abouti à un modeste appui à la coopération Sud-Sud et à la promotion de l'exercice complet du droit au développement dans la région.

The tenth Workshop on Regional Cooperation for the Promotion and Protection of Human Rights in the Asian-Pacific region was held in Beirut from 4 to 6 March 2002. One of the items discussed was the realization of the right to development in the region. The conclusions of the Workshop can be found in annex I to the report of the Secretary-General E/CN.4/2002/WP.3.
Le dixième atelier sur la coopération régionale pour la promotion et la protection des droits de l'homme dans la région de l'Asie et du Pacifique, qui s'est tenu à Beyrouth du 4 au 6 mars 2002 et dont on trouvera les conclusions à l'annexe I du rapport du Secrétaire général publié sous la cote E/CN.4/2002/WP.3, s'est penché entre autres sur la réalisation du droit au développement dans la région.

It is our hope that other external partners will do so in the near future, so as to create a favourable environment conducive to development in the region.
Nous espérons que d'autres partenaires extérieurs s'y ajouteront dans un proche avenir afin de créer un climat favorable au développement de la région.