What is the translation of " TO DIFFERING INTERPRETATIONS " in French?

• à des interprétations divergentes
• des interprétations différentes
• interprétations diverses
• des divergences d'interprétation
• des interprétations diverses

Examples of using To differing interpretations in English and their translations into French

They are also subject to differing interpretations.
Elles sont également sujettes à différentes interprétations.

This has led to differing interpretations of responsibilities and an unclear division of labor.
Cela a mené à des interprétations différentes des responsabilités et à une division incertaine du travail.

The law is typically open to differing interpretations.
La loi est généralement ouverte à différentes interprétations.

It has to be open to differing interpretations, even if these set its adherents at each other's throats.
Il doit pouvoir donner lieu à des interprétations différentes, même si cela conduit ses disciples à s'entredéchirer.

Duplication of information can lead to differing interpretations.
Le double emploi peut mener à des divergences d'interprétation.

As the article was open to differing interpretations, the board decided to refer the question to the Enlarged Board.
Etant donné que cet article faisait l'objet d'interprétations divergentes, la chambre a décidé de soumettre la question à la Grande Chambre de recours.

Draft article 11 could give rise to differing interpretations.
Le projet d'article 11 pourrait donner lieu à des interprétations divergentes.

Due largely to differing interpretations on the limits of the genus, over 270 species and varieties have been placed in Armillaria or its synonym Armillariella.
Du fait d'interprétations divergentes sur les limites du genre, plus de 270 espèces et variétés ont été placées dans le genre Armillaria ou son synonyme, Armillariella.

But ownership is subject to differing interpretations.
Mais la propriété est soumise à des interprétations divergentes.

The issue of what constitutes a serious breach of the Criminal Code is also a matter which is open to differing interpretations.
La définition d'une infraction grave au Code criminel se prête également à des interprétations différentes.

Unclear wordings have led to differing interpretations of the Agreements in the past.
Certains articles au libellé peu clair ayant conduit, par le passé, à des interprétations différentes entre les deux Conventions.

Keys aspects of the Proposal which are considered open to differing interpretations.
Les aspects clés de la proposition qui peuvent conduire à des interprétations divergentes;

Its creative ambiguities could lead to differing interpretations at the national level and create legal uncertainty and hinder implementation.
Ses ambiguïtés créatives pourraient conduire à des interprétations divergentes au niveau national et créer une incertitude juridique et entraver la mise en œuvre.

The language of the Crewing Regulations has led to differing interpretations.
La formulation du Règlement sur l'armement en équipage des navires a donné lieu à des interprétations divergentes.

Reference to provincial private law may lead to differing interpretations depending on the province of application and may result in the asymmetrical application of a federal statute.
Il se peut que le renvoi au droit privé provincial entraîne des interprétations différentes selon la province d'application et qu'il en résulte une asymétrie dans l'application d'une loi fédérale.

Nevertheless, the nature of the act of recognition has been subject to differing interpretations.
La nature de l'acte de reconnaissance a toutefois fait l'objet d'une interprétation différente.

Some of the differences in views may be attributable to differing interpretations of LTAD implementation and/or integration among stakeholders.
Certaines différences de points de vue sont attribuables aux différentes interprétations de sa mise en œuvre ou de son intégration chez les intervenants.

The explanatory causes of this phenomenon seem to lend themselves to differing interpretations.
Les causes explicatives de ces phénomènes semblent prêter à des interprétations divergentes.

All the terms to which he had referred could give rise to differing interpretations and lead to non-compliance by States with their obligations.
Tous ces termes risquent de donner lieu à des interprétations divergentes et d'amener les États à ne pas exécuter leurs obligations.

In rejecting that proposal, the Commission noted that the term"prima facie" was susceptible to differing interpretations.
En rejetant cette proposition, la Commission a noté que le terme"prima facie" pouvait donner lieu à différentes interprétations.

Moreover, mining tax regimes in foreign jurisdictions are subject to differing interpretations and constant changes and may not include fiscal stability provisions.
En outre, les régimes d'imposition visant les activités minières dans les territoires étrangers peuvent faire l'objet d'interprétations divergentes et de modifications constantes, et pourraient ne pas prévoir de mesures de stabilité fiscale.

The application of certain rules relating to the eligibility of expenditure can give rise to differing interpretations.
L'application de certaines règles en matière d'éligibilité des dépenses peut donner lieu à des divergences d'interprétation.

Some of the differences in views in those two areas may be attributable to differing interpretations of“aligned,”“implemented,”“integration,” and“progress” among stakeholders.
Certaines des différences constatées dans les points de vue concernant ces deux domaines pourraient être attribuables aux diverses interprétations que font les intervenants de l'harmonisation, de la mise en œuvre, de l'intégration et du progrès.

Approaches to governance vary from country to country so this section will naturally be subject to differing interpretations.
Les approches de la gouvernance variant d'un pays à l'autre, cette partie fera naturellement l'objet d'interprétations divergentes.

Regional self-assessment: Regions self-assess, which creates the potential for bias due to differing interpretations of conformance and varying degrees of rigor in the self-assessments.
L'auto-évaluation régionale: Les régions s'autoévaluent, il pourrait donc y avoir une partialité en raison d'interprétations divergentes de la conformité et des degrés de rigueur variables dans l'auto-évaluation.

The conclusion and recommendations presented herein are based on an acknowledgment that history is always subject to differing interpretations.
La conclusion et les recommandations communiquées dans le présent rapport se fondent sur la constatation que l'histoire est toujours sujette à des interprétations divergentes.

CIA Division was informed that some data reliability issues could be related to differing interpretations of data field definitions i.e., contributions, partners.
La DAI a été informée que certains problèmes de cette nature pourraient avoir trait à des divergences d'interprétation des définitions des champs de données p. ex., contributions, partenaires.

The regulatory discretion in determining what constitute"significant operations", for instance, might give rise to differing interpretations.
Le pouvoir discrétionnaire en matière de réglementation qui permet de déterminer ce qui constitue d'importantes activités pourrait ainsi donner lieu à des interprétations divergentes.

The issue of the regional representation of Kosovo has not been resolved, due to differing interpretations of the agreements attained in Brussels, head of the Belgrade negotiating team Borislav Stefanovic told a press conference prior to talks with EU mediator Robert Cooper.
La question de la représentation régionale du Kosovo n'était pas résolue à cause des interprétations diverses des accords atteints à Bruxelles, a déclaré à la conférence de presse le chef du team de négociations de Belgrade, Borislav Stefanovic la veille de l'entretien avec Robert Cooper.

Fifth Principle- Acting with care is far too vague and open to differing interpretations.
Cinquième principe- Agir avec prudence est beaucoup trop vague et donne lieu à des interprétations divergentes.

How to use "to differing interpretations" in a sentence

Such laws and regulations are subject to differing interpretations and may be inconsistent among jurisdictions.

The treaty's limitations and formal character led to differing interpretations of it on both sides.

Oh and yes the term ‘affordable homes’ is vague and open to differing interpretations itself.

Several articles of the LOSC addressing innocent passage have led to differing interpretations by States.

Similar religious beliefs often lead to differing interpretations of the appropriate foreign policy role the U.S.

Significant amount of subjectivity in the guidelines may lead to differing interpretations and thus, increased litigations.

Some of my questions resulted from text I thought might be subject to differing interpretations between players.

An intriguing piece that seems to be open to differing interpretations as my fellow commenteers have demonstrated!

Related ministries applied different approaches to the incident due to differing interpretations on the country’s foreign policy.

The contradictory legal rules gave rise to differing interpretations and differences in approaches to real estate transactions.