What is the translation of " TO DRAFT A DECLARATION " in French?

• pour rédiger une déclaration
• pour rédiger un projet de déclaration
• d'élaborer une déclaration
• élaboration d' une déclaration

Examples of using To draft a declaration in English and their translations into French

Livingston were appointed as a committee to draft a declaration of independence.
Livingston fut nommé pour rédiger une déclaration d'indépendance.

The Council had asked its chairman to draft a declaration(contained in his written report) stressing the importance of the SGP as seed funding for the solid science upon which CMS prided itself.
Le Conseil avait demandé à son président de rédiger un projet de déclaration(contenu dans son rapport écrit) soulignant l'importance des SGP en tant que semence de financement en faveur de la Science avec un grand S dont se glorifiait la CMS.

On June 11, Congress appoints a committee to draft a declaration of independence.
Le 11 Juin, le congrès nomme un comité pour rédiger une déclaration d'indépendance.

The former Commission on Human Rights started its deliberations on the right to development in 1977 and the first Working Group on the right to development was established in this same period, and was mandated to draft a declaration.
L'ancienne Commission des droits de l'homme a engagé ses débats sur le droit au développement en 1977 et le premier Groupe de travail sur le droit au développement, créé à la même époque, a été alors chargé d'élaborer une déclaration.

They formed a committee to draft a Declaration of Independence.
Elles constituèrent une commission pour rédiger une Déclaration des Droits sur l'Homme.

Paragraph 30 states that, given that the Sub-Commission asked the Working Group to contribute to the drafting of binding standards, the Group decided to draft a Declaration of Principles.
Dans le paragraphe 30, il est dit que, étant donné que la Sous-Commission a demandé au Groupe de Travail de contribuer à rédiger des normes obligatoires, le Groupe a décidé de rédiger une Déclaration de Principes.

The League requested the two young German authors to draft a declaration of principle for their organisation.
La Ligue invite les deux jeunes auteurs allemands à rédiger une déclaration de principe.

Headed by MCYS, it consulted major religious groups in Singapore and considered ideas from the public through letters, e-mails and the media between November 2002 and February 2003, to draft a Declaration on Religious Harmony.
Dirigé par le Ministère du développement communautaire, de la jeunesse et des sports, il a consulté les principaux groupes religieux de Singapour et examiné les idées exprimées par le public par voie de courrier, de courriel et dans les médias entre novembre 2002 et février 2003, avant de rédiger un projet de Déclaration sur l'harmonie religieuse.

France was one of the first nations to draft a declaration of universal rights.
La France fut une des toutes premières nations à élaborer une déclaration proclamant des droits universels.

Campaign for labor and union rights- To draft a declaration of solidarity to the following countries: Guatemala, Honduras, Paraguay, Bolivia and Ecuador to reject the violation of labor and union rights in these countries. Responsible: health unions of each country will propose the text to be disseminated.
Campagne en faveur des droits du travail et des droits syndicaux- Rédiger une Déclaration de solidarité en faveur des pays suivants: Guatemala, Honduras, Paraguay, Bolivie e Equateur, para rejeter la violation des droits du travail et des droits syndicaux dans ces pays. Responsables: les syndicats de la santé de chaque pays proposeront le texte à diffuser.

On June 11, 1776, Congress appointed a committee to draft a declaration.
Le 11 juin 1776, le Congrès désigna un comité pour rédiger la Déclaration d'indépendance.

His delegation welcomed the initiative to draft a declaration and programme of action on a culture of peace.
La délégation mongolienne se félicite de l'initiative visant à élaborer une déclaration et un programme d'action sur le thème d'une culture de la paix.

Paragraph 30 states that, given that the Sub-Commission asked the Working Group to contribute to the drafting of binding standards, the Group decided(unofficially, at the meeting held in February 2002) to draft a Declaration of Principles which is non-binding, as it has been pointed out above.
Dans le paragraphe 30, il est dit que, étant donné que la Sous-Commission a demandé au Groupe de Travail de contribuer à rédiger des normes obligatoires, le Groupe a décidé(de manière officieuse dans sa réunion privée de février 2002) de rédiger une Déclaration de Principes qui n'est pas obligatoire, comme il vient d'être signalé.

Before finalizing the agreement, it is useful to draft a declaration of basic principles that could provide the foundation on which to base the agreement.
Avant de mettre la dernière touche à l'accord, il est bon d'élaborer une déclaration de principes de base sur lesquels ledit accord pourrait reposer.

The Continental Congress that represented the colonies gathered to draft a Declaration of Independence.
Le Congrès continental qui représentait les colonies s'est réuni pour rédiger une Déclaration d'indépendance.

He said he hoped the working group would be able to draft a declaration in which States were encouraged to consider a broad range of autonomy for indigenous groups in managing their local and internal affairs, including economic, social and cultural matters.
Il espérait que le Groupe de travail serait en mesure d'élaborer une déclaration dans laquelle les États seraient encouragés à envisager une large autonomie pour les groupes autochtones de façon à leur permettre de gérer leurs affaires locales et internes, notamment dans le domaine économique, social et culturel.

On June 11, Congress established a committee aimed to draft a declaration of independence.
Le 11 Juin, le congrès nomme un comité pour rédiger une déclaration d'indépendance.

The consensus reached by the working group to draft a declaration on the right and responsibility of individuals, groups and organs of society to promote and protect universally recognized human rights and fundamental freedoms showed that, where there was real political will, positions that were initially far apart could be brought together.
Le consensus auquel est parvenu le Groupe de travail chargé de préparer un projet de déclaration sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et de protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales universellement reconnus montre qu'une véritable volonté politique permet de rapprocher des points de vue au départ très éloignés.

June 11, 1776- Congress appoints a committee to draft a declaration of independence.
Le 11 juin 1776, le Congrès désigna un comité pour rédiger la Déclaration d'indépendance.

Item 19: An open-ended working group established to draft a declaration on the right and responsibility of individuals, groups and organs of society to promote and protect universally recognized human rights and fundamental freedoms(Commission resolution 1995/84, Economic and Social Council resolution 1995/38) is scheduled to meet from 4 to 8 March 1996;
Point 19: Un groupe de travail à composition non limitée créé pour rédiger un projet de déclaration sur le droit et la responsabilité des individus, groupes ou organes de la société de promouvoir et de protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales universellement reconnus(résolution 1995/84 de la Commission et résolution 1995/38 du Conseil économique et social) doit se réunir du 4 au 8 mars 1996;

One of the first tasks assigned to the Commission was to draft a declaration of rights.
L'élaboration d'une déclaration des droits fondamentaux a été une des premières tâches assignée à cette commission.

It was of course understandable that the proposal to draft a new convention should not be viable, but it would be possible to draft a declaration of guiding principles on international protection on the basis of a synthesis of refugee law in particular and of international humanitarian law in general, taking into account as well the experience acquired in the field by UNHCR and the other relevant agencies.
Certes, on peut comprendre que la proposition de rédiger une nouvelle convention ne soit pas viable, mais il est possible d'élaborer une déclaration de principes directeurs sur la protection internationale en se fondant sur une synthèse du droit relatif aux réfugiés en particulier et du droit international humanitaire en général, ainsi que sur l'expérience acquise sur le terrain par le HCR et d'autres organismes compétents.

On June 11, 1776, the Continental Congress appointed a committee to draft a declaration of independence.
Le 11 juin 1776, le Congrès désigna un comité pour rédiger la Déclaration d'indépendance.

Item 19: An open-ended working group established to draft a declaration on the right and responsibility of individuals, groups and organs of society to promote and protect universally recognized human rights and fundamental freedoms(Commission resolution 1997/70, Economic and Social Council resolution 1997/51) is scheduled to meet from 23 February to 4 March 1998;
Point 19: Un groupe de travail à composition non limitée créé pour rédiger un projet de déclaration sur le droit et la responsabilité des individus, groupes ou organes de la société de promouvoir et de protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales universellement reconnus(résolution 1997/70 de la Commission et résolution 1997/51 du Conseil économique et social) doit se réunir du 23 février au 4 mars 1998;

However, he welcomed the proposal to establish a committee to draft a declaration on the topic.
Cependant, il se félicite de la proposition concernant la création d'un comité chargé de rédiger une déclaration sur le sujet.

The transitional period would also be the time to finalize an agreement for a general cessation of hostilities and to draft a declaration of principles, which could incorporate elements of the Darfur Peace Agreement(also known as the Abuja Agreement, signed on 5 May 2006) and the Doha Document for Peace in Darfur.140.
Cette période de transition serait également propice à l'adoption d'un accord sur la cessation générale des hostilités et l'élaboration d'une déclaration de principe qui pourraient reprendre des dispositions de l'Accord de paix pour le Darfour(également appelé Accord d'Abuja>>, signé le 5 mai 2006) et du Document de Doha.

In early 1776, Franklin and others formed a committee of five members to draft a declaration of independence.
Au début de 1776, Franklin et d'autres fondèrent un comité de cinq membres chargé de rédiger une déclaration d'indépendance.

Ii In connection with item 23: Mr. J. Helgesen, Chairman-Rapporteur of the open-ended working group established to draft a declaration on the right and responsibility of individuals, groups and organs of society to promote and protect universally recognized human rights and fundamental freedoms;
Ii Pour le point 23: M. J. Helgesen, président-rapporteur du groupe de travail à composition non limitée chargé de préparer un projet de déclaration sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et de protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales universellement reconnus;

Secondly, I call upon the small States of the world to gather in Tallinn, the capital of Estonia, to draft a declaration: the Tallinn Declaration of Small States.
Deuxièmement, j'invite les petits pays du monde à se réunir à Tallinn, capitale de l'Estonie, pour rédiger une déclaration: la Déclaration de Tallinn des petits États.

Recalling its decision 1984/116 of 16 March 1984, by which it established an open-ended working group to draft a declaration on the right and responsibility of individuals, groups and organs of society to promote and protect universally recognized human rights and fundamental freedoms.
Rappelant sa décision 1984/116 du 16 mars 1984, par laquelle elle a créé un groupe de travail à composition non limitée chargé de préparer un projet de déclaration sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et de protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales universellement reconnus.

How to use "to draft a declaration" in a sentence

Jefferson was a member of the committee appointed to draft a declaration of independence.

Finally, in June 1776, a committee was formed to draft a declaration of independence.

Nevada residents are fortunate in that obtaining materials to draft a declaration is relatively easy.

By the spring, the Second Continental Congress moved to draft a Declaration of Independence from Britain.

The Continental Congress appoints a five-man committee, including Thomas Jefferson, to draft a declaration of independence.

In anticipation of this vote, the Congress selected a committee to draft a declaration of independence.

After the Revolutionary War began, Jefferson and four others were asked to draft a declaration of independence.

The delegates assigned George Childress to lead a committee of five to draft a Declaration of Independence.

Early in June, in Philadelphia, a small committee is set up to draft a declaration of independence.