What is the translation of " TO DRAFT A DECLARATION " in Spanish?

• para redactar una declaración
• proyecto de declaración
• de elaborar una declaración

Examples of using To draft a declaration in English and their translations into Spanish

Livingston were appointed as a committee to draft a declaration of independence.
Livingston fueron elegidos miembros del comité encargado de redactar una declaración de independencia.

The Council had asked its chairman to draft a declaration(contained in his written report) stressing the importance of the SGP as seed funding for the solid science upon which CMS prided itself.
El Consejo solicitó a su presidente que redacte una declaración(que figura en su informe escrito) que destaca la importancia de los SGP como semillero para la base científica sólida de la que la CMS se enorgullece.

One of the first tasks assigned to the Commission was to draft a declaration of rights.
Una de las primeras tareas asignada a esa comisión consistió en redactar una declaración de derechos.

The Working Group established 12 years earlier to draft a declaration on human rights defenders had just held a session at which nothing had been accomplished because, as usual, certain countries had blocked progress.
El Grupo de Trabajo creado hace 12 años para redactar una declaración sobre los defensores de los derechos humanos acaba de celebrar un período de sesiones en el que no se ha conseguido nada porque, como de costumbre, algunos países han bloqueado los avances.

In addition, it is expected that the Commission at its fifty-first session will want to establish a new working group to draft a declaration on indigenous rights.
Por otra parte, se prevé que la Comisión en su 51º período de sesiones deseará establecer un nuevo grupo de trabajo para redactar una declaración sobre los derechos indígenas.

His delegation welcomed the initiative to draft a declaration and programme of action on a culture of peace.
La delegación de Mongolia acoge con beneplácito la iniciativa de elaborar una declaración y programa de acción sobre una cultura de paz.

Paragraph 30 states that, given that the Sub-Commission asked the Working Group to contribute to the drafting of binding standards, the Group decided to draft a Declaration of Principles.
En el párrafo 30 se dice que, dado que la Subcomisión encomendó al Grupo de Trabajo que contribuyera a redactar normas obligatorias, el Grupo decidió redactar una Declaración de Principios.

The CHAIRPERSON said he thought it would be useful for the Committee to draft a declaration on globalization, drawing on the exchanges of views during the day of general discussion on that issue.
El PRESIDENTE considera que sería útil que el Comité elaborase una declaración sobre la mundialización basándose en los intercambios de opiniones que han tenido lugar en el curso de la jornada de debate general consagrada a este tema.

Peru is currently chairing the ad hoc intergovernmental working group established by the United Nations Commission on Human Rights to draft a declaration on the rights of indigenous peoples.
Actualmente, el Perú preside el Grupo de Trabajo Intergubernamental Especial(creado por la Comisión de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos) encargado de elaborar el proyecto de declaración universal de los derechos de los pueblos indígenas del mundo.

A working group had started more than a decade previously to draft a declaration to ensure the rights of human rights defenders and its final session should be held in 1998.
Hace más de un decenio inició su labor un grupo de trabajo encargado de redactar una declaración que garantice los derechos de los defensores de los derechos humanos, y está previsto que su último período de sesiones tenga lugar en 1998.

The former Commission on Human Rights started its deliberations on the right to development in 1977 and the first Working Group on the right to development was established in this same period, and was mandated to draft a declaration.
La anterior Comisión de Derechos Humanos empezó sus deliberaciones sobre el derecho al desarrollo en 1977 y el primer Grupo de Trabajo sobre el Derecho al Desarrollo se creó en ese mismo período con el mandato de preparar una declaración.

The Human Rights Council has thus decided to set up an intergovernmental working group mandated to draft a declaration on the rights of peasants and other persons living in rural areas.
Así pues, el Consejo de Derechos Humanos ha decidido crear un grupo de trabajo intergubernamental encargado de redactar un proyecto de declaración sobre los derechos de los paisanos y otras personas que viven en zonas rurales.

This is certainly so in the case of the Working Group on the Rights of Persons Belonging to National, Ethnic, Religious or Linguistic Minorities, the working group that prepared the Convention on the Rights of the Child and the working group to draft a declaration on human rights defenders.
Ese es el caso del Grupo de Trabajo que preparó una declaración sobre las minorías o bien la Convención sobre los Derechos del Niño o el proyecto de declaración sobre los defensores de los derechos humanos.

As a final comment, he said that the African Commission's Working Group on the Rights of Indigenous Populations and Communities had a mandate to draft a declaration on minority communities in Africa as a first step towards the adoption of a possible supplementary or additional protocol.
Como observación final, dijo que el Grupo de Trabajo de la Comisión Africana sobre los derechos de las poblaciones y las comunidades indígenas tenía el mandato de elaborar una declaración sobre las minorías en África como primer paso hacia la aprobación de un posible protocolo suplementario o adicional.

Headed by MCYS, it consulted major religious groups in Singapore and considered ideas from the public through letters, e-mails and the media between November 2002 and February 2003, to draft a Declaration on Religious Harmony.
Dirigido por el Ministerio de Desarrollo Comunitario, Juventud y Deportes, entre noviembre de 2002 y febrero de 2003, el Círculo consultó a los principales grupos religiosos de Singapur y examinó las ideas formuladas por el público a través de cartas, correos electrónicos y los medios de comunicación, con miras a redactar un proyecto de Declaración sobre la Armonía Religiosa.

By decision 1984/116 of 16 March 1984, the Commission on Human Rights decided to establish an open-ended working group to draft a declaration on the right and responsibility of individuals, groups and organs of society to promote and protect universally recognized human rights and fundamental freedoms.
En su decisión 1984/116, de 16 de marzo de 1984, la Comisión de Derechos Humanos decidió crear un grupo de trabajo abierto para redactar una declaración sobre el derecho y el deber de los individuos, los grupos y las instituciones de promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales universalmente reconocidos.

Secondly, I call upon the small States of the world to gather in Tallinn, the capital of Estonia, to draft a declaration: the Tallinn Declaration of Small States.
Segundo, exhorto a los Estados pequeños del mundo a que se reúnan en la capital de Estonia, Tallin, para redactar un proyecto de declaración: la Declaración de Tallin de los Estados Pequeños.

Thirteen years previously, the Commission had first mandated the Working Group to draft a declaration to promote and protect the rights of human rights defenders; in the intervening years their situation had deteriorated, and human rights defenders around the world thus welcomed the completion of the draft declaration..
Trece años antes, la Comisión había encargado por primera vez al Grupo de Trabajo que redactara una declaración para promover y proteger los derechos de los defensores de los derechos humanos; en los años transcurridos desde entonces su situación ha empeorado, y los defensores de los derechos humanos en todo el mundo celebran, por tanto, que se haya terminado el proyecto de declaración..

Paragraph 30 states that, given that the Sub-Commission asked the Working Group to contribute to the drafting of binding standards, the Group decided(unofficially, at the meeting held in February 2002) to draft a Declaration of Principles which is non-binding, as it has been pointed out above.
En el párrafo 30 se dice que, dado que la Subcomisión encomendó al Grupo de Trabajo que contribuyera a redactar normas obligatorias, el Grupo decidió(de manera no oficial en su reunión privada de febrero 2002) redactar una Declaración de Principios que no es obligatoria, como se acaba de señalar.

The transitional period would also be the time to finalize an agreement for a general cessation of hostilities and to draft a declaration of principles, which could incorporate elements of the Darfur Peace Agreement(also known as the Abuja Agreement, signed on 5 May 2006) and the Doha Document for Peace in Darfur.140.
Durante este período de transición también se ultimaría un acuerdo sobre una cesación general de las hostilidades y se redactaría una declaración de principios que podría incorporar elementos del Acuerdo de Paz de Darfur(conocido también como Acuerdo de Abuja, firmado el 5 de mayo de 2006) y el Documento de Doha para la Paz en Darfur140.

For 12 years, the Commission had endeavoured to draft a declaration on the rights and responsibilities of individuals, groups and organs that promoted and protected universally recognized human rights and fundamental freedoms, which was today absolutely crucial to all human rights defenders, and in particular those working“in the field”.
La Comisión se esfuerza desde hace 12 años por elaborar un proyecto de declaración sobre el derecho y el deber de los individuos, los grupos y las instituciones de promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales universalmente reconocidos, indispensable hoy para proteger a los defensores de los derechos humanos, sobre todo a los que trabajan"sobre el terreno.

II.94. 3. With regard to these solemn undertakings, IFACAT believes that progress by the working group established to draft a declaration for the protection of the defenders of human rights is being hindered by the bad faith of several States.
Frente a esos compromisos solemnes, la Federación Internacional Acción de los Cristianos para la Abolición de la Tortura(FiACAT) comprueba, por una parte, que los trabajos del grupo encargado de elaborar una declaración para la protección de los defensores de los derechos humanos están bloqueados como consecuencia de la mala voluntad de diversos Estados.

The consensus reached by the working group to draft a declaration on the right and responsibility of individuals, groups and organs of society to promote and protect universally recognized human rights and fundamental freedoms showed that, where there was real political will, positions that were initially far apart could be brought together.
El consenso a que ha llegado el Grupo de Trabajo encargado de preparar un proyecto de declaración sobre el derecho y la responsabilidad de los individuos, los grupos y los órganos de la sociedad de promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales reconocidos universalmente demuestra que si se tiene verdadera voluntad política se pueden aproximar puntos de vista que en un inicio se hallan muy alejados.

In 1963, efforts to consolidate standards on women's rights led the UN General Assembly to request the Commission to draft a Declaration on the Elimination of Discrimination against Women, which the Assembly ultimately adopted in 1967.
En 1963, los esfuerzos para consolidar las normas relativas a los derechos de la mujer condujeron a la Asamblea General de las Naciones Unidas a solicitar a la Comisión que elaborara una Declaración sobre la eliminación de la discriminación contra la mujer, que la Asamblea aprobó en última instancia en 1967.

The main problem was that, ever since the open-ended working group to draft a declaration on the right and responsibility of individuals, groups and organs of society to promote and protect universally recognized human rights and fundamental freedoms had been set up in 1984, it had been impossible to establish a satisfactory definition of a human rights defender.
El principal problema consiste en que, desde que en 1984 se estableció el grupo de trabajo de composición abierta para redactar una declaración sobre el derecho y la responsabilidad de los individuos, grupos y órganos de la sociedad de promover y proteger los derechos humanos y libertades fundamentales universalmente reconocidos, ha sido imposible dar una definición satisfactoria de defensor de los derechos humanos.

Peru's leadership in championing the indigenous cause was well-known, and was apparent in the fact that Peruvian Ambassador José Urrutia headed the United Nations Working Group established to draft a declaration on the rights of indigenous peoples, which was composed of representatives of government and of indigenous communities from all over the world.
Nadie discute el apoyo del Perú a la causa indígena, como queda patente en el hecho de que el Embajador peruano, Sr. José Urrutia, haya presidido el Grupo de Trabajo creado por las Naciones Unidas para redactar una declaración sobre los derechos de los pueblos indígenas, integrado por representantes del Gobierno y de las comunidades indígenas del mundo entero.

At the 67th meeting, on 10 March 1994, the Chairman-Rapporteur of the working group to draft a declaration on the right and responsibility of individuals, groups and organs of society to promote and protect universally recognized human rights and fundamental freedoms, Mr. Jan Helgesen, introduced the working group's report(E/CN.4/1994/81) to the Commission.
En su 67ª sesión, celebrada el 10 de marzo de 1994, el Presidente-Relator del Grupo de Trabajo encargado de la redacción de una declaración sobre el derecho y el deber de los individuos, los grupos y las instituciones de promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales universalmente reconocidos, Sr. Jan Helqesen, presentó el informe del Grupo de Trabajo(E/CN.4/1994/81) a la Comisión.

At its thirty-fourth session, in 1978, the Commission on Human Rights decided to create an informal open-ended working group to draft a declaration on the rights of persons belonging to national, ethnic, religious and linguistic minorities on the basis of a draft presented by the former Yugoslavia.
En su 34º período de sesiones, celebrado en 1978, la Comisión de Derechos Humanos decidió crear un grupo de trabajo abierto para preparar una Declaración sobre los derechos de las personas pertenecientes a minorías nacionales o étnicas, religiosas y lingüísticas, sobre la base de un proyecto presentado por la ex Yugoslavia.

Ten years later, when the Commission on Human Rights established a working group to draft a Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, the General Assembly decided that the Fund should also be used to assist indigenous representatives to participate in its deliberations.64 More recently, the General Assembly encouraged member states to involve people with disabilities, and representatives of disability organisations as well as experts, in preparing the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Diez años después, cuando la Comisión de Derechos Humanos estableció un grupo de trabajo para redactar una Declaración sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, la Asamblea General decidió que el Fondo debería usar se también para ayudar a los representantes indígenas a participar en sus deliberaciones.67 Más recientemente, la Asamblea General alentó a los Estados miembros a involucrar a personas con discapacidad, y a representantes de organizaciones relacionadas con discapacidades, así como a expertos, en la elaboración de la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad.

It was of course understandable that the proposal to draft a new convention should not be viable, but it would be possible to draft a declaration of guiding principles on international protection on the basis of a synthesis of refugee law in particular and of international humanitarian law in general, taking into account as well the experience acquired in the field by UNHCR and the other relevant agencies.
Evidentemente, se puede comprender que la propuesta de redactar una nueva convención no sea viable, pero es posible elaborar una declaración de principios rectores de la protección internacional sobre la base de una síntesis del derecho relativo a los refugiados en particular y del derecho internacional humanitario en general, así como de la experiencia adquirida sobre el terreno por el ACNUR y otros organismos competentes.

How to use "to draft a declaration" in an English sentence

The first was to draft a Declaration of Independence.

Childress was appointed to draft a declaration of independence.

Livingston of New York to draft a declaration of independence.

Livingston to the Committee of Five to draft a declaration of independence.

Some committees only lasted a few weeks, to draft a declaration or petition.

In the meantime, they appoint a committee to draft a declaration of independence.

In the meantime, a committee was appointed to draft a declaration of independence.

Who else would choose a slave owner to draft a declaration about freedom?

How to use "para redactar una declaración" in a Spanish sentence

Tatary consideraba que este "daño" no se podía "callar" y tomó la iniciativa para redactar una declaración conjunta.

Decide pedir ayuda a Adela para redactar una declaración de amor digna de ser leída por su pretendida.

Posteriormente, la convención de secesión de Florida formó un comité para redactar una declaración de causas, pero el comité fue despedido antes de completar la tarea.

Se conforman pequeños grupos de trabajo para redactar una declaración de intención y fijar los objetivos generales de la nueva organización.

¿Qué reglas hay que seguir para redactar una declaración de misión efectiva?

2017) sobre la crisis venezolana ante la imposibilidad de llegar a un acuerdo para redactar una declaración final consensuada.

Importantes empresarios pertenecientes al área de entretenimiento, decidió formar una Comisión para redactar una declaración interpretativa.