What is the translation of " TO DRAFT PRINCIPLE " in French?

• du projet de principe

Examples of using To draft principle in English and their translations into French

See general commentary to draft Principle 2.
Voir en général le commentaire relatif au projet de principe 2.

The commentary to draft principle 1 has already elaborated on the meaning of operator.
Le sens du mot exploitant a déjà été explicité dans le commentaire du projet de principe 1.

The Secretariat gave a short introduction to Draft Principle 5.
Le Secrétariat a fait une brève introduction du projet de Principe 5.

The commentary to draft principle 1 above has explained the meaning and significance of the terms involved.
Le sens et la portée des mots employés sont expliqués dans le commentaire relatif au projet de principe 1 cidessus.

The term“operation” should then be defined in the commentary to Draft Principle 1.
Les mots“mise en œuvre” devraient être définis au projet de Principe 1.

Moreover, it was observed that the linkage to draft principle 3 in the last sentence required further clarification.
En outre, on a fait observer que le lien avec le projet de principe 3 dans la dernière phrase méritait d'être clarifié.

The Chairperson then invited participants to comment on the explanations and commentary to Draft Principle 1 and 4- 6.
La Présidente a ensuite invité les participants à commenter les explications et commentaires des projets de Principes 1 et 4 à 6.

The Commentary to draft Principle 2 reveals the extent to which some of these problems have been overcome.
Le commentaire du projet de principe 2 indique dans quelle mesure certains de ces problèmes ont été surmontés.

Discussion of the explanations and commentary to Draft Principles 1, 4 to 6.
Discussion sur les explications et commentaires des projets de Principes 1 et 4 à 6.

With regard to draft principle 7, it was suggested to replace"to protect" with"to preserve" at the beginning of the sentence.
En ce qui concerne le projet de principe 7, il a été proposé de remplacer au début de la phrase les mots"pour protéger" par les mots"pour préserver.

The Secretariat described the changes made to Draft Principle 1 and its commentary.
Le Secrétariat a décrit les changements apportés au projet de Principe 1 et à son commentaire.

As noted in the commentary to draft principle 4, operator's liability is exonerated where damage is the result of an act of war.
Comme il était indiqué dans le commentaire relatif au projet de principe 4, l'exploitant est exonéré de sa responsabilité lorsque le dommage découle d'un acte de guerre.

Much as in the discussion concerning Draft Principle 6, there was also discussion in relation to Draft Principle 7 as to whether or not to maintain the exceptions in paragraph 2.
De la même façon que pour le projet de Principe 6, la question a également été débattue relativement au projet de Principe 7 de savoir s'il fallait ou non conserver les exceptions dans le paragraphe 2.

With regard to draft principle 8, comments were made regarding the nature of the research undertaken within indigenous peoples' territories.
Pour ce qui est du projet de principe 8, des observations ont été faites au sujet de la nature des recherches menées sur le territoire des peuples autochtones.

See, for the current treatment of this issue, the commentary to Draft Principle 7, paragraph 111 in C.G.E. /Netting/2/W.P. 2.
Pour la façon dont est actuellement traitée cette question, voir le commentaire au projet de Principe 7 para. 111 dans C.G.E. /Netting/2/W.P. 2.

As with respect to draft principle 6, the word"control" was seen to be a relatively elastic legal concept, lending itself to more detailed elaboration and implementation.
En ce qui concerne le projet de principe 6, il a été estimé que le mot"maîtrise" était un concept juridique relativement élastique qui se prêtait à diverses interprétations.

The Sub-Commission also appointed a Special Rapporteur to conduct a study on and later to draft Principles and Guidelines for the Protection of the Heritage of Indigenous People E/CN.4/1995/26, annex.
Elle a également désigné un rapporteur spécial chargé d'élaborer une étude puis des projets de principes et de directives pour la protection du patrimoine des peuples autochtones E/CN.4/1995/26, annexe.

As in relation to Draft Principle 4, it was argued that this applied especially to entities that were not otherwise subject to regulation and supervision as financial market participants.
Comme cela a été indiqué concernant le projet de Principe 4, il a été indiqué que cela s'appliquait en particulier à des organismes qui n'étaient pas soumis à réglementation et contrôle en tant que participants aux marchés financiers.

Nevertheless the notion of"significant damage" might be ambiguous; the explanation in paragraph(1) of the commentary to draft principle 2 that the term"significant" was designed to prevent"frivolous or vexatious claims" suggested a relatively low threshold.
Il n'en reste pas moins que la notion de> risque d'être ambiguë; l'explication du terme> donnée au paragraphe 1 du commentaire relatif au projet de principe 2 vise à prévenir les réclamations frivoles ou malveillantes et laisse entendre que le seuil> est relativement bas.

More generally, with reference to draft principle 7, it might be desirable to include also a more explicit lex specialis clause along the lines of article 55 of the draft articles on State responsibility.
D'une manière générale et en ce qui concerne le projet de principe 7, il serait souhaitable d'insérer également une clause plus explicite sur la lex specialis, en s'inspirant du libellé de l'article 55 du projet d'articles sur la responsabilité de l'État.