What is the translation of " TO ENSURE PROPER COVERAGE " in French?

• pour assurer une couverture adéquate
• pour garantir une couverture adéquate

Examples of using To ensure proper coverage in English and their translations into French

Assist other employees to ensure proper coverage and prompt guest service.
Aider les autres employés afin d'assurer une couverture adéquate et un service aux clients rapide.

To ensure proper coverage of the slow oscillations of some of these stars, each star will be observed for about sixmonths in two different monitoring sessions.
Pour s'assurer de bien capter les oscillations lentes de certaines étoiles, on observera à deuxreprises chaque étoile pendant une période d'environ sixmois.

Assist other employees to ensure proper coverage and prompt guest service.
Aide d'autres associés pour assurer une couverture adéquate des postes et service rapide à la clientèle.

In addition, the Charterer is encouraged to review his current health and liability insurance to ensure proper coverage during the period of his charter.
En outre, le locataire est invité à revoir son assurance personnelle santé et juridique afin d'assurer une couverture adéquate au cours de la période de sa location.

However, I must reiterate that to ensure proper coverage, you MUST notify your insurer of your activities.
Toutefois, il me faut vous répéter que pour être véritablement bien couvert, il vous FAUT mentionner ces activités à votre assureur.

The CBC also requested authorization to simulcast the programming of CFYK on CBDO for a period of one month to ensure proper coverage during the transition.
La SRC demande également l'autorisation de diffuser en simultané la programmation de CFYK sur CBDO pour une période d'un mois afin d'assurer une couverture adéquate pendant la transition.

In order to ensure proper coverage, discuss potential vehicle customization with an insurance agent in advance.
Afin d'assurer une couverture adéquate, discuter le potentiel de personnalisation du véhicule avec un agent d'assurance à l'avance.

Any present voids in the soil must be filled and compacted to ensure proper coverage and material longevity.
Tous les trous actuels dans le sol doivent être remplis et compactés pour assurer une couverture adéquate et la longévité du matériau.

In order to ensure proper coverage and to minimize duplication of efforts, it is important to recognize and integrate the auditing activities that may be undertaken within OCOL by other auditing agencies. Most notable is the Office of the Auditor General, which has been undertaking an external audit of OCOL's financial statements annually since 2004.4.
Afin d'assurer une couverture adéquate et de réduire au minimum le double emploi, il est important de reconnaître et d'intégrer les activités de vérification qui peuvent être entreprises au Commissariat par d'autres organismes de vérification, tout particulièrement le BVG, qui effectue une vérification externe des états financiers du Commissariat chaque année depuis 20044.

Coordinating activities with external assurance services providers to ensure proper coverage and minimize duplication of efforts;
Coordonner les activités avec les certificateurs externes pour assurer l'observation appropriée et minimiser le dédoublement des efforts;

Coordination: The chief audit executive should share information and coordinate activities with other internal and external providers of assurance and consulting services to ensure proper coverage and minimize duplication of efforts.
Coordination: Le dirigeant principal de la vérification doit transmettre l'information à d'autres fournisseurs d'assurance internes et externes et à des services de consultation, et coordonner les activités avec eux, pour assurer une couverture adéquate et éviter autant que possible de faire le travail en double.

The CBC indicated that these changes are necessary to ensure proper coverage and quality of the Radio One service in the community of Yellowknife.
La SRC indique que ces changements sont nécessaires afin d'assurer une couverture et une qualité adéquate du service Radio One dans la communauté de Yellowknife.

Coordinating internal audit activities and plans with other internal and external providers of assurance and consulting services to ensure proper coverage and minimize duplication of effort;
Coordonner les activités et les plans de vérification interne avec les autres fournisseurs internes et externes de services de consultation et de certification en vue d'assurer une couverture adéquate et de réduire au minimum le chevauchement des tâches;

These external audits and studies were taken into account in the plan to ensure proper coverage and minimize possible duplication of efforts, based on external assurance organizations' work plans provided to date.
Les vérifications et les études externes ont été prises en compte dans le plan afin d'assurer une couverture appropriée et réduire au minimum le dédoublement des efforts possibles à partir des plans de travail des organisations d'assurance externes fournis à ce jour.

In light of its general comment No. 3(2003) on HIV/AIDS and the rights of the child(CRC/GC/2003/3), the Committee recommends that the State party intensify and widen the comprehensive HIV information/education campaign, and step up its efforts to ensure proper coverage for HIV testing and ARV provision.
Eu égard à son Observation générale no 3(2003) sur le VIH/sida et les droits de l'enfant(CRC/GC/2003/3), le Comité recommande à l'État partie d'intensifier et d'élargir sa campagne globale d'information et d'éducation sur le VIH, et de redoubler d'efforts afin d'assurer une couverture adéquate pour le dépistage du VIH et la distribution d'antirétroviraux.

Share and coordinate activities with other assurance providers to ensure proper coverage and minimize duplication of efforts; and.
Mener des activités en commun avec d'autres certificateurs afin d'assurer une couverture appropriée et de réduire le chevauchement des efforts.

To share and coordinate activities with other internal and external providers of relevant assurance services to ensure proper coverage and minimize duplication of efforts; and.
Partager et coordonner les activités avec d'autres fournisseurs internes et externes de services de vérification pertinents afin d'assurer une couverture adéquate et de réduire au minimum le double emploi;

Share and coordinate activities with other assurance providers, to ensure proper coverage and minimize duplication of efforts; and.
Partager et coordonner les activités avec d'autres certificateurs afin d'assurer une couverture adéquate et de réduire au minimum le double emploi;

The external audits and studies were taken into account in the plan to ensure proper coverage and minimize duplication of efforts.
Les vérifications et les études externes ont été prises en compte dans le plan pour garantir une couverture adéquate et minimiser la répétition inutile des efforts.

Small Craft Harbours can then inform the insurance provider to ensure proper coverage and to provide further information as necessary.
Les PPB peuvent alors communiquer avec l'assureur afin d'obtenir une couverture adéquate et lui fournir tous les renseignements supplémentaires dont il aurait besoin.

The external audits and studies were taken into account in EC's planning process to ensure proper coverage and minimize duplication of efforts.
Les vérifications et les études externes ont été prises en compte dans le processus de planification d'EC pour garantir une couverture adéquate et minimiser la répétition inutile des efforts.

Following these changes, the ATIP processing structure was further modified to ensure proper coverage of responsibilities and efficiencies between the newly consolidated units.
À la suite de ces changements, la structure de traitement des demandes liées à l'AIPRP a été modifiée davantage pour assurer une couverture appropriée des responsabilités et des efficiences dansles unités récemment consolidées.

Self scheduling requires a collaboration of employees and management to ensure proper coverage of the Home and to meet the provisions of the Collective Agreement.
L'adoption d'horaires personnalisés exige une collaboration des employées et de la direction pour assurer une couverture adéquate des soins dans la Maison et pour respecter les dispositions de la convention collective.

Coordinating internal audit activities and plans with other internal and external providers of assurance and consulting services to ensure proper coverage and minimize duplication of effort; meeting quarterly with the Auditor General;
Coordonner les activités et les plans de vérification interne avec les autres fournisseurs internes et externes de services de certification et de conseils en vue d'assurer une couverture adéquate et de réduire au minimum le chevauchement des tâches;

Internal and external auditors should share information and coordinate their efforts, among themselves and with other internal and external oversight service providers, to ensure proper coverage, to minimize duplication and to create added value through more efficient and effective audits, monitoring of audit recommendations and less disruption to the operation audited.
Les auditeurs internes et externes devraient partager l'information et coordonner leurs efforts, entre eux et avec d'autres prestataires de services de contrôle internes et externes, afin d'assurer une couverture adéquate, de réduire au minimum les doubles emplois et de créer de la valeur ajoutée par des audits plus efficients et efficaces, le suivi des recommandations d'audit et une moindre perturbation des opérations contrôlées.

The detection zone is in between these lines. These factors need to be addressed at the time of installation to ensure proper camera coverage.
La zone de détection est dans l'intervalle de ces lignes Ces facteurs doivent être pris au moment de l'installation pour assurer une couverture adéquate caméra.