What is the translation of " TO ENSURE THAT IT FUNCTIONS " in French?

• pour s'assurer qu' il fonctionne
• pour veiller à ce qu'il fonctionne

Examples of using To ensure that it functions in English and their translations into French

This website has been reviewed and tested to ensure that it functions correctly.
Ce site a été revu et testé parce qu'il fonctionne correctement.

Levelling the appliance Note To ensure that it functions properly, the appliance must be set level using a spirit level.
Ajustement de l'appareil Remarque Pour que l'appareil fonctionne impeccablement, il faut l'horizontaliser à l'aide d'un niveau à bulle.

It is critical to check on the operating system to ensure that it functions efficiently.
Il est essentiel de vérifier sur le système d'exploitation pour s'assurer qu'il fonctionne efficacement.

Levelling the appliance Figure& To ensure that it functions properly, the appliance must be set level using a spirit level.
Ajustement de l'appareil Figure& Pour que l'appareil fonctionne impeccablement, il faut l'horizontaliser à l'aide d'un niveau à bulle.

Technologists test the vessels' electronic equipment to ensure that it functions correctly.
Les technologues mettent à l'essai l'équipement électronique des navires pour veiller à ce qu'il fonctionne correctement.

The AMR, as a meter component, shall be evaluated to ensure that it functions and does not impair or impact the operation of the meter as a whole.
Le LAC, en tant qu'élément du compteur, doit être évalué pour s'assurer qu'il fonctionne et ne gêne pas le fonctionnement de l'ensemble du compteur ni n'a aucune incidence sur ce dernier.

The engineers want to determine how the system behaves in different environments, to ensure that it functions properly.
Les ingénieurs étudient le comportement du système dans différents environnements afin de s'assurer qu'il fonctionne correctement.

The Commission noted the importance of periodically reviewing the conference structure to ensure that it functions in an efficient and effective manner and to respond to the changing needs and priorities of members and associate members.
La Commission a estimé qu'il importait de procéder périodiquement à l'examen de son appareil de conférence pour s'assurer qu'il fonctionne de façon efficace et efficiente et réponde à l'évolution des besoins et des priorités des membres et membres associés.

While this system ensures greater accuracy, a close monitoring of its functioning will initially be required to ensure that it functions properly.
Un tel système garantit en principe une plus grande exactitude mais, dans un premier temps, on suivra de près son utilisation pour s'assurer qu'il fonctionne correctement.

Work to strengthen the United Nations human rights system to ensure that it functions on a basis of cooperation and non-politicization.
Contribuer au renforcement du système des droits de l'homme de l'ONU, afin qu'il fonctionne sur la base de la non-politisation et de la coopération;

Bridge Maintenance Newfoundland and Labrador Operational Statement Alternate Formats Printer Format PDF Format<< NL Operational Statements VERSION 3.0 BRIDGE MAINTENANCE Bridge maintenance is undertaken to extend the life of the structure and to ensure that it functions as designed, thus ensuring public safety.
Entretien des ponts Énoncé opérationnel de Terre-Neuve-et-Labrador Formats de rechange Version imprimable Version PDF<< T.-N. Énoncés opérationnels VERSION 3.0 ENTRETIEN DES PONTS L'entretien d'un pont permet de prolonger la durée de vie utile de l'ouvrage et de s'assurer qu'il fonctionne comme prévu, dans le but de garantir la sécurité du public.

This will allow the Board to provide input on the design of a model for the panel to ensure that it functions effectively and is responsive to the concerns and interests of investors.
Cela permettra au Conseil de faire part de ses commentaires sur la conception du modèle du comité afin de s'assurer qu'il fonctionne efficacement et qu'il répond aux préoccupations et aux intérêts des investisseurs.

Bridge Maintenance Nova Scotia Operational Statement Alternate Formats Printer Format PDF Format<< NS Operational Statements VERSION 2.0?Valid until March 31, 2007 BRIDGE MAINTENANCE Bridge maintenance is undertaken to extend the life of the structure and to ensure that it functions as designed, thus ensuring public safety.
Entretien des ponts Nouvelle Écosse Énoncé opérationnel Formats de rechange Version imprimable Version PDF<< N.-É. Énoncés opérationnels VERSION 2.0?Valide jusqu'au 31 mars 2007 ENTRETIEN DES PONTS L'entretien d'un pont permet de prolonger la durée de vie utile de l'ouvrage et de s'assurer qu'il fonctionne comme prévu, dans le but de garantir la sécurité du public.

Enacting States are encouraged therefore to include the system, given its potential benefits, but to take steps to ensure that it functions in practice matters of such implementation and use are considered in the following section.
Les États adoptants sont donc encouragés à incorporer ce système, compte tenu des avantages qu'il peut présenter, mais aussi à prendre des mesures pour assurer qu'il fonctionne en pratique les questions d'application et d'utilisation sont examinées dans la section qui suit.

Take adequate care of your seat and have it serviced regularly to ensure that it functions correctly.
Prenez soin de votre siège et faites-le contrôler régulièrement afin de vous assurer qu'il fonctionne.

For its part, OHCHR should continue to support the Truth and Reconciliation Commission to ensure that it functions effectively and is able to fulfil its roles and functions as envisaged in the Truth and Reconciliation Commission Act.
Le Haut Commissariat devrait pour sa part continuer à appuyer la Commission vérité et réconciliation pour s'assurer qu'elle fonctionne efficacement et qu'elle soit capable de remplir le rôle et les fonctions envisagés dans la loi qui en a porté création.

Appropriate oversight of the Senior Public Appointments Committee should be exercised to ensure that it functions according to rules of procedure.
Il convient de superviser convenablement les activités de la première pour s'assurer qu'elle fonctionne d'une manière conforme à son règlement intérieur.

This website has been reviewed and tested to ensure that it functions correctly.
Ce site Web a été contrôlé et testé pour qu'il fonctionne correctement.

The Board of Directors will implement structures and procedures to ensure that it functions independently of management.
Le conseil d'administration mettra en œuvre des structures et processus pour veiller à ce qu'il fonctionne indépendamment de la direction.

Each appliance which leaves our factory is inspected thoroughly to ensure that it functions properly and is in perfect condition.
Avant de quitter notre usine, chaque appareil est soigneusement vérifié pour assurer qu'il fonctionne correctement et se trouve en parfait état.