What is the translation of " TO ENSURE THE GOOD FUNCTIONING " in French?

• pour assurer le bon fonctionnement
• pour garantir le bon fonctionnement

Examples of using To ensure the good functioning in English and their translations into French

To ensure the good functioning of the website and to enhance its performance;
Assurer le bon fonctionnement du site Web et améliorer ses performances;

Only one small manipulation is required to ensure the good functioning of this system.
Une seule manipulation est nécessaire afin de s'assurer du bon fonctionnement de ce système.

To ensure the good functioning of recycling, the whole paper chain has to be involved.
Afin d'assurer le bon fonctionnement du recyclage, la filière entière doit être impliquée.

The Commission is committed to ensure the good functioning of the registry system.
La Commission s'emploie à assu- rer le bon fonctionnement du système de registre.

To ensure the good functioning of the internal market for motor vehicles with regard to their noise emissions.
Garantir le bon fonctionnement du marché intérieur des véhicules à moteur en ce qui concerne leurs émissions de bruit.

And not for another set of exercises, but to ensure the good functioning of your organism.
Et pas pour une autre série d'exercices, mais pour assurer le bon fonctionnement de votre organisme.

To ensure the good functioning of the body, the brain constantly processes information that it receives from the peripherals, in a silent and automatic manner.
Pour assurer le bon fonctionnement de l'organisme, le cerveau traite, de façon automatique et silencieuse, des informations qu'il reçoit en permanence de la périphérie.

Our diet and the care we give to these barriers help to ensure the good functioning of these systems.
Notre alimentation et le soin apporté à ces barrières participent au bon fonctionnement de ces systèmes.

But although the European Union has a certain number tools to ensure the good functioning of the markets(notably via it prerogatives in the areas of competition, internal market regulation and monetary policy), its weaknesses have to be acknowledged in several regalian areas.
Or si l'Union européenne dispose d'un certain nombre d'instruments pour assurer le bon fonctionnement des marchés(notamment au travers de ses prérogatives en matière de concurrence, de réglementation du marché intérieur ou en matière monétaire), force est aussi de reconnaître ses faiblesses dans plusieurs domaines dits régaliens.

We will start working with distributors who are going to ensure the good functioning of our printers.
Nous allons commencer à travailler avec les distributeurs qui vont assurer le bon fonctionnement de nos imprimantes.

Adequate and predictable resources are essential to ensure the good functioning and efficient operation of the secretariat in performing its core functions and delivering required services for implementing this strategic plan through a RBM framework as mentioned in the JIU report.
Des ressources adéquates et prévisibles sont indispensables pour garantir le bon fonctionnement et l'efficacité du secrétariat s'agissant de l'exercice de ses fonctions essentielles et de la fourniture des services nécessaires à l'exécution du présent plan stratégique selon une démarche de gestion axée sur les résultats, comme il a été indiqué dans le rapport du CCI.

We use your personal information for statistical purposes and to ensure the good functioning of this website.
Nous utilisons vos renseignements personnels à des fins statistiques et pour garantir le bon fonctionnement du présent site Web.

Budget: Adequate and predictable resources are essential to ensure the good functioning and efficient operation of the secretariat in performing its core functions and delivering services required for implementing this strategic plan through an RBM framework as mentioned in the JIU report.
Budget: Des ressources adéquates et prévisibles sont indispensables pour garantir le bon fonctionnement et l'efficacité du secrétariat s'agissant de l'exercice de ses fonctions essentielles et de la fourniture des services nécessaires à l'exécution du présent plan stratégique selon une démarche de gestion axée sur les résultats, comme il a été indiqué dans le rapport du CCI.

With respect to administration and accountability, I would expect to participate fully in the work of this committee and in the role of working with leaders of the chamber to ensure the good functioning of both business and administration.
Dans le cadre de l'administration et de la responsabilisation, je compte participer à part entière aux travaux de ce comité et collaborer avec les leaders de la chambre pour veiller au bon fonctionnement de ses activités et de son administration.

This revision of responsibilities will be able to ensure the good functioning of the activities of the Secretariat in the months ahead.
Cette révision des responsabilités permettra d'assurer le bon fonctionnement des activités du Secrétariat dans les mois à venir.

The pictogram below visually explains the exact movement that is to be applied on the valves. How to prevent the teat from collapsing? Only one small manipulation is required to ensure the good functioning of the air circulation, preventing teats from collapsing.
Comment prévenir la rétractation de la tétine? Seule une petite manipulation est nécessaire pour assurer le bon fonctionnement de la circulation de l'air dans la tétine, ce qui permet d'éviter que la tétine ne se rétracte.

Only one small manipulation is required to ensure the good functioning of the air circulation, preventing teats from collapsing.
Réponse Seule une petite manipulation est nécessaire pour assurer le bon fonctionnement de la circulation de l'air dans la tétine, ce qui permet d'éviter que la tétine ne se rétracte.

As recommended by the Council last June, Member States should take responsibility, individually and collectively, for the aggregate policy stance in the euro area in order to ensure the good functioning of the Economic and Monetary Union and to increase growth and employment.
Comme recommandé par le Conseil en juin dernier, les États membres devraient assumer, individuellement et collectivement, la responsabilité de l'action politique globale de la zone euro, afin de garantir le bon fonctionnement de l'union économique et monétaire et de pousser la croissance et l'emploi.

The aim of this Title is to ensure the good functioning of the internal market while assuring that the risks from substances of very high concern are properly controlled and that these substances are progressively replaced by suitable alternative substances or technologies where these are economically and technically viable.
Le but du présent titre est d'assurer le bon fonctionnement du marché intérieur tout en garantissant que les risques résultant de substances extrêmement préoccupantes seront valablement maîtrisés et que ces substances seront progressivement remplacées par d'autres substances ou technologies appropriées, lorsque celles-ci sont économiquement et techniquement viables.

The study revealed a shortage of technicians able to ensure the good functioning of equipment and facilities.
L'étude a révélé une carence en techniciens capables d'assurer le bon fonctionnement des équipements et des infrastructures.

To ensure the good functioning of this machinery, the Agreement entrusted the United Nations with the chairmanship of the Supervisory and Monitoring Commission, a body established to monitor the implementation of the entire Agreement, and also of the commissions on cease-fire and reintegration.
Pour assurer le bon fonctionnement de ce mécanisme, l'Accord attribuait aux Nations Unies la présidence de la Commission de supervision et de contrôle, un organe créé pour suivre l'application de l'Accord dans son ensemble, ainsi que la présidence des commissions du cessez-le-feu et de la réinsertion.

Fats are used to transport certain vitamins and to ensure the good functioning of the nervous system.
Les lipides servent notamment au transport de certaines vitamines et au bon fonctionnement du système nerveux.

But although the European Union has a certain number tools to ensure the good functioning of the markets(notably via it prerogatives in the areas of competition, internal market regulation and monetary policy), its weaknesses have to be acknowledged in several regalian areas because the Member States do not want to grant it power in these areas.
Or si l'Union européenne dispose d'un certain nombre d'instruments pour assurer le bon fonctionnement des marchés(notamment au travers de ses prérogatives en matière de concurrence, de réglementation du marché intérieur ou en matière monétaire), force est aussi de reconnaître ses faiblesses dans plusieurs domaines régaliens du fait de la volonté des Etats qui la composent de ne pas lui accorder de pouvoirs en ces matières.

Provision is also made for qualified entities such as the public interest groups and non-governmental organizations to be given special status to ensure the good functioning of the system, given the absence of proprietary interest with respect, for example, to biodiversity.
Le projet prévoit également que des entités qualifiées telles que des groupes d'intérêts et des organisations non gouvernementales se verront conférer un rôle particulier s'agissant d'assurer le bon fonctionnement du régime, étant donné l'absence d'intérêts propriétaires en ce qui concerne, par exemple, la biodiversité.

Introduce applicable sanctions for non-compliance with positive measures, such as rejection of lists of candidates; ensure that independent bodies such as electoral courts or commissions supervise the implementation of quotas and other positive measures and apply sanctions; allocate adequate financial and human resources to ensure the good functioning of relevant bodies;
Instaurer des sanctions applicables en cas de non-respect des mesures positives telles que le rejet des listes de candidats non conformes; veiller à ce que des organes indépendants comme les tribunaux à compétence électorale ou les commissions électorales supervisent l'application des quotas et autres mesures positives et infligent des sanctions; prévoir des ressources humaines et financières suffisantes pour garantir le bon fonctionnement des organes en question;

Although the European Union, as it has been built by the States, has a certain number of tools to ensure the good functioning of the markets(notably via its prerogatives in terms of competition, internal market regulation and the monetary area), it has to be admitted that there are weaknesses in several areas, notably in"regalian" areas[38.
Si l'Union européenne, telle qu'elle a été construite par les Etats, dispose d'un certain nombre d'instruments pour assurer le bon fonctionnement des marchés(notamment au travers de ses prérogatives en matière de concurrence, de réglementation du marché intérieur ou en matière monétaire), force est aussi de reconnaître ses faiblesses dans plusieurs domaines[38.

While the establishment of new programmes is therefore neither necessary nor advisable, enhanced United Nations support for national efforts to ensure the good functioning of the rule of law will require the strengthening of the existing programme, if it is to respond effectively to the growing demands placed upon it.
Si la création de nouveaux programmes n'est par conséquent ni nécessaire ni souhaitable, l'intensification de l'appui de l'Organisation des Nations Unies aux efforts déployés sur le plan national pour assurer le bon fonctionnement de l'état de droit exigera le renforcement du programme actuel, si l'on veut qu'il réponde efficacement aux demandes croissantes qui lui sont adressées.

In addition, if any contribution is deemed insufficient, the Chairman of the Board reserves the right to meet with a Trustee or committee member at any time to discuss his/her evaluation and to identify areas of improvement in order to ensure the better functioning of the Board and its Committees.
De plus, le président du conseil se réserve le droit de convoquer, à tout moment, un fiduciaire ou un membre d'un comité dont l'apport est jugé insuffisant pour discuter de son évaluation et déterminer les éléments à améliorer afin d'assurer un meilleur fonctionnement du conseil et de ses comités.

In addition, if any contribution is deemed insufficient, the Chairman of the Board reserves the right to meet with a Trustee or committee member at any time to discuss his/her evaluation and to identify areas of improvement in order to ensure the better functioning of the Board and its Committees.
De plus, le président du conseil se réserve le droit de convoquer, en tout temps, un fiduciaire ou un membre des comités pour discuter de son évaluation si sa contribution ou son apport est jugé insuffisant, et relever les éléments à améliorer afin d'assurer un meilleur fonctionnement du conseil et de ses comités.

Report to ensure the better functioning of the carbon market.
Rapport visant à assurer un meilleur fonctionnement du marché du carbone.