What is the translation of " TO EVALUATE THE IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATIONS " in French?

• d'évaluer l' application des recommandations

Examples of using To evaluate the implementation of the recommendations in English and their translations into French

Working Group of the Whole to Evaluate the Implementation of the Recommendations of UNISPACE 82.
Groupe de travail plénier chargé d'évaluer l'application des recommandations d'UNISPACE 82.

Endorses the recommendation of the Committee that the Scientific and Technical Subcommittee should reconvene, at its thirty-second session, the Working Group of the Whole to Evaluate the Implementation of the Recommendations of the Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space, to continue its work;
Fait sienne la recommandation du Comité tendant à ce que le Sous-Comité scientifique et technique reconvoque à sa trente-deuxième session, pour qu'il poursuive ses travaux, le Groupe de travail plénier chargé d'évaluer l'application des recommandations de la deuxième Conférence des Nations Unies sur l'exploration et les utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique;

Working Group of the Whole to Evaluate the Implementation of the Recommendations of the Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space.
Groupe de travail plénier chargé d'évaluer l'application des recommandations de la deuxième Conférence des Nations Unies sur l'exploration et les utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique.

Endorses the recommendation of the Committee that the Scientific and Technical Subcommittee should reconvene, at its thirty-first session, the Working Group of the Whole to Evaluate the Implementation of the Recommendations of the Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space, to continue its work;
Fait sienne la recommandation du Comité tendant à ce que le Sous-Comité scientifique et technique reconvoque à sa trente et unième session, pour qu'il poursuive ses travaux, le Groupe de travail plénier chargé d'évaluer l'application des recommandations de la deuxième Conférence des Nations Unies sur l'exploration et les utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique;

In-depth studies to evaluate the implementation of the recommendations of the 2007 triennial comprehensive policy review of United Nations operational activities for development as input to 2010 review.
Études approfondies devant permettre d'évaluer l'application des recommandations formulées à l'issue de l'examen triennal d'ensemble des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies effectué en 2007, dans la perspective de l'examen triennal de 2010.

Requests furthermore the State Party to invite a joint World Heritage Centre/IUCN monitoring mission to the property in 2011 to evaluate the implementation of the recommendations of the 2009 mission and the progression of the threats, notably the mining and industrial agriculture projects;
Demande également à l'Etat partie d'inviter une mission conjointe de suivi du Centre du patrimoine mondial/UICN sur le bien en 2011 dans le but d'évaluer la mise en œuvre des recommandations de la mission de 2009 et la progression des menaces, notamment les projets d'exploitation minière et d'agriculture industrielle;

The Working Group of the Whole to Evaluate the Implementation of the Recommendations of the Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space(UNISPACE 82), in the report on the work of its eighth session, recommended that further studies on space science, technology and applications should be carried out A/AC.105/571, annex II, para. 17.
Dans le rapport sur les travaux de sa huitième session, le Groupe de travail plénier chargé d'évaluer l'application des recommandations de la deuxième Conférence des Nations Unies sur l'exploration et les utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique(UNISPACE 82) recommandait de réaliser de nouvelles études dans le domaine des sciences et des techniques spatiales et de leurs applications A/AC.105/571, annexe II, par. 17.

The Committee noted with satisfaction that, in accordance with General Assembly resolution 52/56, paragraph 17, the Subcommittee had reconvened, under the chairmanship of Muhammad Nasim Shah(Pakistan), the Working Group of the Whole to Evaluate the Implementation of the Recommendations of the Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space(UNISPACE 82) to conclude its evaluation of the implementation of the recommendations of the Second Conference.
Le Comité a noté avec satisfaction que, conformément au paragraphe 17 de la résolution 52/56 de l'Assemblée générale, le Sous-Comité avait reconduit, sous la présidence de M. Muhammad Nasim Shah(Pakistan), le Groupe de travail plénier chargé d'évaluer l'application des recommandations de la deuxième Conférence des Nations Unies sur l'exploration et les utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique afin qu'il achève ses travaux.

In 1987, the Working Group of the Whole to Evaluate the Implementation of the Recommendations of the Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space(UNISPACE 82) was established in the Scientific and Technical Subcommittee.
En 1987, le Groupe de travail plénier, chargé d'évaluer l'application des recommandations de la deuxième Conférence des Nations Unies sur l'exploration et les utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique(UNISPACE 82), a été créé au sein du Sous-Comité scientifique et technique.

At its session held in November 2008, the Board decided to evaluate the implementation of the recommendations published in chapter IV of its annual reports for 2005, 2006 and 2007.
À sa session de novembre 2008, il a décidé d'évaluer l'application des recommandations publiées au chapitre IV de ses rapports annuels pour 2005, 2006 et 2007.

The Working Group of the Whole to Evaluate the Implementation of the Recommendations of the Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space(UNISPACE 82), in the report on the work of its eighth session, proposed that a few more specific space applications studies should be carried out to demonstrate the potential of space technology.
Dans son rapport sur les travaux de sa huitième session, le Groupe de travail plénier chargé d'évaluer l'application des recommandations de la Deuxième Conférence des Nations Unies sur l'exploration et les utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique(UNISPACE 82) a proposé d'entreprendre un certain nombre d'études plus spécifiques des applications spatiales afin de démontrer le potentiel des techniques spatiales.

The Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, its Scientific and Technical Subcommittee and the Working Group of the Whole to Evaluate the Implementation of the Recommendations of the Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space considered the question of the implementation of the recommendations of the Conference during their 1993 sessions.
Le Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique, son Sous-Comité scientifique et technique et le Groupe de travail plénier chargé d'évaluer l'application des recommandations de la Conférence ayant examiné l'application des recommandations de celle-ci au cours de leurs sessions de 1993, le présent rapport reflète essentiellement les conclusions du Comité.

The Working Group of the Whole to Evaluate the Implementation of the Recommendations of the Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space(UNISPACE 82), in the report on the work of its ninth session(A/AC.105/605, annex II), made recommendations concerning the preparation of reports and studies by the Secretariat and the compilation of information from Member States.
Le Groupe de travail plénier chargé d'évaluer l'application des recommandations de la deuxième Conférence des Nations Unies sur l'exploration et les utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique(UNISPACE 82) a formulé, dans son rapport sur les travaux de sa neuvième session(A/AC.105/605, annexe II), des recommandations concernant l'élaboration de rapports et d'études par le Secrétariat et la compilation d'informations provenant des Etats Membres.

In accordance with General Assembly resolution 51/123, the Working Group of the Whole to evaluate the implementation of the recommendations of UNISPACE 82 had identified some priority areas where further efforts should be made to promote the applications of space science and technology for development.
Conformément à la résolution 51/123 de l'Assemblée générale, le Groupe de travail plénier chargé d'évaluer l'application des recommandations d'UNISPACE 82 a défini certains domaines prioritaires dans lesquels de nouveaux efforts devraient être réalisés afin d'encourager les applications de la science et de la technologie spatiale au service du développement.

The Working Group of the Whole to Evaluate the Implementation of the Recommendations of the Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space(UNISPACE 82), at its eighth session(A/AC.105/571, annex II, para. 17), proposed that several studies on space applications should be undertaken by the Office for Outer Space Affairs in view of the recommendations adopted at the workshops, seminars, symposia and conferences organized by the United Nations Programme on Space Applications.
Le Groupe de travail plénier chargé d' évaluer l' application des recommandations de la deuxième Conférence des Nations Unies sur l' exploration et les utilisations pacifiques de l' espace extra-atmosphérique( UNISPACE 82), à sa huitième session( A/AC.105/571, annexe II, par. 17), a recommandé que le Bureau des affaires spatiales établisse plusieurs études sur les applications spatiales, compte tenu des recommandations des ateliers, séminaires, colloques et conférences organisés par le Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales.

The Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, its Scientific and Technical Subcommittee and the Working Group of the Whole to Evaluate the Implementation of the Recommendations of the Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space considered the question of the implementation of the recommendations of the Conference during their 1997 sessions.
Le Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique, son sous-comité scientifique et technique et le Groupe de travail plénier chargé d'évaluer l'application des recommandations de la deuxième Conférence des Nations Unies sur l'exploration et les utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique ont procédé à un examen des résultats obtenus dans le cadre de l'application des recommandations de la Conférence au cours de leurs sessions de 1997.

At its eighth session, the Working Group of the Whole to Evaluate the Implementation of the Recommendations of UNISPACE 82 had concluded that, while some progress had been made, many recommendations had not been implemented and much work remained to be done before they would be.
À sa huitième session, le Groupe de travail plénier chargé d'évaluer l'application des recommandations d'UNISPACE 82 a conclu que, malgré les progrès réalisés, il restait beaucoup à faire pour que nombre des recommandations soient intégralement appliquées.

Requests furthermore the State Party to invite a joint World Heritage Centre/IUCN reactive monitoring mission to the property in 2011 to evaluate the implementation of the recommendations of the 2009 mission and the progression of the threats, notably the logging and illegal activities including poaching, for examination by the World Heritage Committee at its 35th session in 2011, with a view, in the..
Demande en outre à l'Etat partie d'inviter une mission conjointe de suivi réactif Centre du patrimoine mondial/UICN sur le site en 2011 pour évaluer la mise en œuvre des recommandations de la mission de 2009 et la progression des menaces, notamment les d'activités illégales et l'abattage de bois, y compris le braconnage, pour examen par le Comité du patrimoine mondial à sa 35e session en 2011, dans la perspective, en l'absence de progrès substantiel.

Endorses the recommendations of the Working Group of the Whole to Evaluate the Implementation of the Recommendations of the Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space, of the Scientific and Technical Subcommittee, as endorsed by the Committee and as contained in the report of the Working Group of the Whole;A/AC.105/672, annex II.
Fait siennes les recommandations formulées par le Groupe de travail plénier chargé d'évaluer l'application des recommandations de la deuxième Conférence des Nations Unies sur l'exploration et les utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique, du Sous-Comité scientifique et technique, telles qu'elles ont été approuvées par le Comité et telles qu'elles figurent dans le rapport du Groupe de travail plénier A/AC.105/672, annexe II.

The Committee noted with satisfaction that the Scientific and Technical Subcommittee, through its Working Group of the Whole to Evaluate the Implementation of the Recommendations of the Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space, had carried out the task entrusted to it by the General Assembly in paragraph 33 of resolution 50/27, and endorsed the views of the Subcommittee on the matter.
Le Comité a noté avec satisfaction que le Sous-Comité scientifique et technique, par l'intermédiaire de son groupe de travail plénier chargé d'évaluer l'application des recommandations de la deuxième Conférence des Nations Unies sur l'exploration et les utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique, s'était acquitté des tâches que lui avait confiées l'Assemblée générale au paragraphe 33 de sa résolution 50/27, et a fait sien le point de vue du Sous-Comité sur cette question.

In the report on the work of its tenth session(A/AC.105/637, annex II), the Working Group of the Whole to Evaluate the Implementation of the Recommendations of the Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space made recommendations concerning the preparation of reports and studies by the Secretariat and the compilation of information from Member States.
Dans le rapport sur les travaux de sa dixième session(A/AC.105/637, annexe II), le Groupe de travail plénier, chargé d'évaluer l'application des recommandations de la deuxième Conférence des Nations Unies sur l'exploration et les utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique, a formulé des recommandations concernant l'établissement de rapports et d'études par le Secrétariat et la compilation des informations communiquées par les États Membres.

For the eighth time, the Subcommittee reconvened its Working Group of the Whole to evaluate the implementation of these recommendations.
Pour la huitième fois, le Sous-Comité a reconvoqué son Groupe de travail plénier pour évaluer l'application de ces recommandations.

In addition to evaluating the implementation of the recommendations by the State concerned, these missions allowed for dialogue with the authorities and civil society on the effective prevention of torture, and the related struggle against impunity and respect for the victims' right to reparation.
Outre l'évaluation de la mise en œuvre des recommandations par l'Etat concerné, ces missions permettent d'entamer un dialogue avec les autorités et la société civile sur une prévention effi cace de la torture, avec en corollaire, la lutte contre l'impunité et le respect du droit des victimes à réparation.

In accordance with our audit policy, we will conduct a follow-up in 12 to 18 months to evaluate the implementation of our recommendations.
Conformément à notre politique de vérification, nous effectuerons un suivi après un délai de 12 à 18 mois afin d'évaluer la mise en œuvre de nos recommandations.

The alternative report by FIACAT and ACAT Madagascar aims to evaluate the implementation of recommendations and commitments by Madagascar regarding the improvement of the human rights situation in the country since the first Universal Periodic Review(UPR) of Madagascar.
Le rapport alternatif, rédigé par la FIACAT et l'ACAT Madagascar, a pour objectif d'évaluer la mise en œuvre des recommandations et engagements pris par Madagascar concernant l'amélioration de la situation des droits de l'homme depuis le premier Examen périodique universel(EPU) de ce pays.