TO EVALUATE THE IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لتقييم تنفيذ توصيات

Examples of using To evaluate the implementation of the recommendations in English and their translations into Arabic

Working group of the whole to evaluate the implementation of the recommendations of the second united nations conference on the exploration and.
الفريق العامل الجامع لتقييم تنفيذ توصيات مؤتمر اﻷمم المتحدة الثانــي المعنـي باستكشاف الفضـاء الخارجـي واستخدامـه في اﻷغراض السلمية

Endorses the recommendation of the Committee that the Scientific and Technical Subcommittee should reconvene, at its thirty-third session, the Working Group of the Whole to Evaluate the Implementation of the Recommendations of the Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space, to continue its work;
تؤيد توصية اللجنة بأن تقوم اللجنة الفرعية العلمية والتقنية، في دورتها الثالثة والثﻻثين، بعقد اجتماع للفريق العامل الجامع لتقييم تنفيذ توصيات مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية، كي يواصل أعماله

(a) Working Group of the Whole to Evaluate the Implementation of the Recommendations of the Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space.
أ الفريق العامل الجامع لتقييم تنفيذ توصيات مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية

Endorses the recommendation of the Committee that the Scientific and Technical Subcommittee should reconvene, at its thirty-first session, the Working Group of the Whole to Evaluate the Implementation of the Recommendations of the Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space, to continue its work;
تؤيد توصية اللجنة بأن تقوم اللجنة الفرعية العلمية والتقنية، في دورتها الحادية والثﻻثين، بدعوة الفريق العامل الجامع لتقييم تنفيذ توصيات مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية إلى اﻻجتماع من جديد لمواصلة أعماله

II. Working Group of the Whole to Evaluate the Implementation of the Recommendations of the Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space.
ثانيا- الفريــق العامــل الجامـع لتقييم تنفيذ توصيات مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني المعني باستكشـاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية

The Committee noted with satisfaction that, in accordance with General Assembly resolution 52/56, paragraph 17, the Subcommittee had reconvened, under the chairmanship of Muhammad Nasim Shah( Pakistan), the Working Group of the Whole to Evaluate the Implementation of the Recommendations of the Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space( UNISPACE 82) to conclude its evaluation of the implementation of the recommendations of the Second Conference.
ﻻحظت اللجنة بارتياح أن اللجنة الفرعية أعادت، وفقا للفقرة ٧ من قرار الجمعية العامة ٢٥/٦٥، انعقاد الفريق العامل الجامع لتقييم تنفيذ توصيات مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية اليونيسبيس- ٢٨(، برئاسة محمد نسيم شاه)باكستان، ﻻختتام تقييمها لتنفيذ توصيات المؤتمر الثاني

In-depth studies to evaluate the implementation of the recommendations of the 2007 triennial comprehensive policy review of United Nations operational activities for development as input to 2010 review.
دراستان متعمقتان لتقييم تنفيذ التوصيات المنبثقة عن الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لعام 2007 لسياسات الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها الأمم المتحدة كمساهمة في الاستعراض الشامل المقرر إجراؤه في عام 2010

The Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, its Scientific and Technical Subcommittee and the Working Group of the Whole to Evaluate the Implementation of the Recommendations of the Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space considered the question of the implementation of the recommendations of the Conference during their 1994 sessions.
وقد نظرت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية، ولجنتها الفرعية العلمية والتقنية، والفريق العامل الجامع لتقييم تنفيذ توصيات مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية، في مسألة تنفيذ توصيات المؤتمر خﻻل دوراته المعقودة في عام ١٩٩٤

Also endorses the recommendations of the Working Group of the Whole to Evaluate the Implementation of the Recommendations of the Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space, of the Scientific and Technical Subcommittee, as endorsed by the Committee and as contained in the report of the Working Group of the Whole; A/AC.105/672.
تؤيد أيضا توصيات الفريق العامل الجامع لتقييم تنفيذ توصيات مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية، التابع للجنة الفرعية العلمية والتقنية، بالصيغة التي أيدتها بها اللجنة والواردة في تقرير الفريق العامل الجامع١١

The Committee noted with satisfaction that the Scientific and Technical Subcommittee, through its Working Group of the Whole to Evaluate the Implementation of the Recommendations of the Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space, had carried out the task entrusted to it by the General Assembly in paragraph 33 of resolution 50/27, and endorsed the views of the Subcommittee on the matter.
وﻻحظت اللجنة بارتياح أن اللجنة الفرعية العلمية والتقنية، من خﻻل فريقها العامل الجامع لتقييم تنفيذ توصيات مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية، قد قامت بالمهمة التي أسندتها إليها الجمعية العامة في الفقرة ٣٣ من قرارها ٠٥/٧٢، وأبدت اللجنة موافقتها على آراء اللجنة الفرعية بشأن هذه المسألة

Report of the working group of the whole to evaluate the implementation of the recommendations of the second united nations conference on the exploration and.
تقرير الفريق العامل الجامع لتقييم تنفيذ توصيات مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني المعني باستكشـاف الفضـاء الخارجي واستخدامه في اﻷغـراض

In accordance with General Assembly resolution 51/123, the Working Group of the Whole to evaluate the implementation of the recommendations of UNISPACE 82 had identified some priority areas where further efforts should be made to promote the applications of space science and technology for development.
وأردف قائﻻ إن الفريق العامل الجامع لتقييم تنفيذ توصيات مؤتمر اﻷمم المتحدة الفضائي الثاني ٨٢، قام وفقا لقرار الجمعية العامة ٥١/١٢٣، بتحديد بعض مجاﻻت اﻷولوية التي ينبغي بذل جهود إضافية فيها لتعزيز تسخير تطبيقات علوم وتكنولوجيا الفضاء ﻷغراض التنمية

In the report on the work of its eleventh session( A/AC.105/672, annex II), the Working Group of the Whole to Evaluate the Implementation of the Recommendations of the Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space made recommendations concerning the preparation of reports and studies by the Secretariat and the compilation of information from Member States.
وردت في تقرير الفريق العامل الجامع لتقييم تنفيذ توصيات مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية عن أعمال دورته الحادية عشرة A/AC.105/672، المرفق الثاني توصيات بشأن اعداد اﻷمانة للتقارير والدراسات وجمع المعلومات من الدول اﻷعضاء

In the report on the work of its tenth session( A/AC.105/637, annex II), the Working Group of the Whole to Evaluate the Implementation of the Recommendations of the Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space made recommendations concerning the preparation of reports and studies by the Secretariat and the compilation of information from Member States.
اتخذ الفريق العامل الجامع لتقييم تنفيذ توصيات مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية توصيات بشأن اعداد اﻷمانة للتقارير والدراسات وجمع المعلومات من الدول اﻷعضاء، وذلك في تقريره عن أعمال دورته العاشرة A/AC.105/637، المرفق الثاني

For the eighth time, the Subcommittee reconvened its Working Group of the Whole to evaluate the implementation of these recommendations. The report of the Working Group is contained in annex 2 of the Subcommittee ' s report.
وللمرة الثامنة، أعادت اللجنة الفرعية عقد الفريق العامل الجامع لتقييم تنفيذ هذه التوصيات، ويرد تقرير الفريق العامل في المرفق الثاني من تقرير اللجنة الفرعية

The secretariat also continued to assess policy changes to regularly evaluate the progress made in the implementation of the recommendations of its IPRs.
كما واصلت الأمانة تقييم السياسات العامة من أجل إجراء تقييم منتظم للتقدم المحرز في تنفيذ توصيات عمليات استعراض سياسة الاستثمار التي تجريها

The current review should help us to evaluate the extent to which those primary objectives were met in the implementation of the recommendations of UNISPACE III.
وينبغي أن يساعدنا الاستعراض الحالي على تقييم مدى تحقيق تلك الأهداف الأساسية في تنفيذ توصيات المؤتمر

From this broader standpoint, it is now the task of the General Assembly to evaluate the progress achieved over the last five years in the implementation of the recommendations of UNISPACE III and to recommend the road to follow.
ومن هذا المنظور الأعم، فإن مهمة الجمعية العامة الآن تقييم التقدم المحرز خلال السنوات الخمس الماضية في تنفيذ توصيات مؤتمر الأمم المتحدة الثالث لاستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية وتقديم التوصيات بشأن المسار الذي ينبغي أن نتبعه

Takes note with satisfaction of the recommendations of the meeting between the secretariats of the Organization of African Unity and the United Nations held at Addis Ababa from 6 to 9 November 1995, and endorses the convening of a meeting in 1996, at Addis Ababa, to review and evaluate the progress made in the implementation of the recommendations agreed at the November meeting and to adopt new and effective joint action;
تحيط علما مع اﻻرتياح بالتوصيات الصادرة عن اﻻجتماع المعقود بين أمانتي اﻷمم المتحدة ومنظمة الوحدة اﻷفريقية فـي الفترة من ٦ إلـى ٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ فـي أديس أبابا، وتؤيـد عقــد اجتماع في عام ١٩٩٦، في أديس أبابا، ﻻستعراض وتقييم التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات المتفق عليها في اﻻجتماع المعقود في تشرين الثاني/نوفمبر وﻻعتماد تدابير جديدة فعالة للعمل المشترك

The African Group was confident that the Fifth Committee would take appropriate steps to ensure the implementation of its own instructions and address the lapses identified by OIOS, which should remain seized of the issue in order to evaluate the full implementation of its recommendations.
وقالت إن المجموعة الأفريقية واثقة من أن اللجنة الخامسة سوف تتخذ الخطوات الملائمة لضمان تنفيذ توجيهاتها ومعالجة أوجه النقص التي حددها مكتب خدمات الرقابة الداخلية والذي يتعين إطلاعه على نحو نشط بشأن الموضوع من أجل تقييم التنفيذ الكامل لتوصياته

Take note with appreciation of the recommendations of the meetings between the secretariats of the Organization of African Unity and the United Nations, and requests the convening of a follow-up meeting in 1998 to review and evaluate the progress made in the implementation of the recommendations agreed upon at their last meeting and to adopt new and effective joint action;
تحيط علما مع التقدير بالتوصيات الصادرة عن اﻻجتماع المعقود بين أمانتي منظمة الوحدة اﻷفريقية واﻷمم المتحدة، وتطلب عقد اجتماع متابعة في عام ٨٩٩١ ﻻستعراض وتقييم التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات المتفق عليها في آخر اجتماع لها وﻻعتماد إجراءات مشتركة جديدة وفعالة

Parliament is scheduled to evaluate the implementation by the Government of various parliamentary recommendations.
ومن المزمع أن يقيّم البرلمان تنفيذ الحكومة للعديد من التوصيات البرلمانية

The Board carried out, at the Kenya country office in October/November 1995, a follow-up review of the significant findings and recommendations of the internal audit investigation to ascertain the factors that contributed to the irregularities and to evaluate the status of implementation of the recommendations made by the Internal Audit Office.
وقام المجلس باستعراض متابعة في مكتب كينيا القطري في تشرين اﻷول/أكتوبر- تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ للنتائج والتوصيات الهامة للتحقيق الذي أجراه مكتب المراجعة الداخلية للحسابات للتأكد من العوامل التي ساهمت في حدوث المخالفات وتقييم حالة تنفيذ التوصيات التي قدمها مكتب المراجعة الداخلية للحسابات

It was also working with OHCHR and its national human rights institute to develop indicators to measure and assess the implementation of recommendations and evaluate progress in relation to international standards.
كما تعمل بلاده مع مفوضية حقوق الإنسان والمعهد الوطني لحقوق الإنسان على وضع المؤشرات لقياس وتقدير تنفيذ التوصيات وتقييم التقدم المحرز بالنسبة للمعايير الدولية

The Commission welcomes the implementation report on the Investment Policy Review of Egypt, and recommends that UNCTAD continue this series of reports for other interested countries, so as to evaluate progress in the implementation of recommendations and identify further measures that need to be taken to bring about effective implementation..
وترحب اللجنة بتقرير التنفيذ المتعلق باستعراض سياسات الاستثمار في مصر، وتوصي الأونكتاد بمواصلة هذه السلسلة من التقارير للبلدان الأخرى التي يهمها الأمر، بغية تقييم التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات، وتحديد التدابير الإضافية اللازمة لتنفيذها بفعالية

During 2013, the Compliance Evaluation Monitoring Unit is expected to evaluate 15 additional duty stations and to continue monitoring the implementation of 291 non-implemented recommendations.
وخلال عام 2013، من المتوقع أن تقيّم وحدة رصد تقييم الامتثال 15 مركزا إضافيا من مراكز العمل وأن تواصل رصد تنفيذ 291 توصية غير منفذة

The objective of the OIOS review was to verify and evaluate the status and progress of the implementation of recommendations made by the Group of Experts.
وكان الهدف من اﻻستعراض الذي أجراه مكتب المراقبة الداخلية يتمثل في حالة تنفيذ توصيات فريق الخبراء والتقدم المحرز في هذا الشأن وتقييم ذلك

The objective of this review was to verify and evaluate the status and progress of the implementation of recommendations made by the High-level Group of Experts on Procurement.
وكان الهدف من ذلك اﻻستعراض يتمثل في التحقق من حالة تنفيذ توصيات فريق خبراء الشراء والتقدم المحرز في هذا الشأن وتقييم ذلك