What is the translation of " TO EXIST IN PEACE " in French?

• à exister en paix
• à vivre en paix

Examples of using To exist in peace in English and their translations into French

To exist in peace and security.
Exister dans la paix et la sécurité.

Israel has the right to exist in peace.
Israël a-t-il le droit d'exister en paix?

Any viable resolution of the conflict must include Hezbollah's disarmament, its renunciation of violence and a recognition of Israel's right to exist in peace.
Toute solution viable au conflit suppose que le Hezbollah soit désarmé, qu'il renonce à la violence et qu'il reconnaisse le droit d'Israël à exister dans la paix.

Recognizes the right of Israel to exist in peace and security;
Reconnaissance du droit de l'Israël à vivre en paix et en sécurité;

In Yasser Arafat's September 9, 1993 letter to Israeli Prime Minister Yitzhak Rabin, as part of the first Oslo accord, Arafat stated that"The PLO recognizes the right of the State of Israel to exist in peace and security.
Dans une lettre adressée à Yitzhak Rabin le 9 septembre 1993, Arafat déclare que l'OLP renonce officiellement à la lutte armée contre Israël en même temps qu'elle reconnaît la légitimité de cet État:« L'OLP reconnaît le droit de l'État d'Israël à vivre en paix et dans la sécurité.

The right of Israel to exist in peace and security is inalienable.
Le droit d'Israël à exister en paix et en sécurité est inaliénable.

Unequivocal statement reiterating Israel's right to exist in peace and.
Équivoque, réitérant le droit d'Israël à exister en paix et en sécurité, et.

Accept Israel's right to exist in peace and security; and.
Le soutien du droit de l'Etat d'Israël à exister en paix et en sécurité, et.

Australia continued to advocate a peaceful, negotiated settlement between the parties, on the basis of a two-State solution which recognized the legitimate aspirations of the Palestinian people and Israel's right to exist in peace within secure and recognized borders.
L'Australie continue de préconiser un règlement pacifique et négocié entre les parties, sur la base de la solution de deux États, qui reconnaît les aspirations légitimes du peuple palestinien et le droit d'Israël d'exister en paix, à l'intérieur de frontières sûres et reconnues.

I believe in Israel's right to exist in peace with its neighbors.
Nous condamnons l'échec israélien d'exister en paix avec ses voisins.

Malaysia would like to reaffirm its total commitment to and solidarity with the Palestinian people and its leadership in the attainment of its inalienable right to self-determination and to exist in peace as an independent and sovereign State.
La Malaisie voudrait réaffirmer son engagement total et sa solidarité envers le peuple palestinien et ses dirigeants dans leur lutte pour la réalisation de leur droit inaliénable à l'auto-détermination et d'exister dans la paix en tant qu'État indépendant et souverain.

Israel's absolute right to exist in peace and security should be unchallenged.
Le droit absolu d'Israël d'exister dans la paix et la sécurité ne saurait être remis en cause.

The PLO recognizes the right of the State of Israel to exist in peace and security.
L'OLP reconnaît le droit de l'Etat d'Israël à vivre en paix et dans la sécurité.

Similarly, there should be no doubt about the legitimate right of Israel to exist in peace within secure and internationally recognized borders and to be fully integrated into the region, as suggested by the Arab Peace Initiative.
De même, le droit légitime d'Israël d'exister dans la paix, dans des frontières sûres et internationalement reconnues et à être pleinement intégré dans la région, comme le suggère l'Initiative de paix arabe, ne fait pas de doute.

Christian Zionists recognize that Israel has a right to exist in peace and security.
Les sionistes chrétiens reconnaissent qu'Israël a le droit d'exister en paix et en sécurité.

May the international community, which re-affirms Israel's just right to exist in peace, assist the Palestinian people to overcome the precarious conditions in which they live and to build their future, moving towards the constitution of a state that is truly their own.
Que la communauté internationale, qui réaffirme le juste droit d'Israël d'exister dans la paix, aide le peuple palestinien à dépasser les conditions précaires dans lesquelles il vit et à construire son avenir, en se dirigeant vers la constitution d'un véritable État propre.

The PLO recognizes the right of Israel to exist in peace and security.
L'OLP reconnaît le droit de l'Etat d'Israël à exister en paix et en sécurité.

The PLO's road to the Oslo Accords included a series of Norwegian-brokered secret negotiations and the public declaration by Arafat in Geneva in 1988 that the PLO renounced terrorism and recognized the"right of all parties concerned in the Middle East conflict to exist in peace and security.
Le chemin de l'OLP vers les Accords d'Oslo comprenait une série de négociations secrètes organisées par la Norvège, et la déclaration publique d'Arafat à Genève en 1988 selon laquelle l'OLP renonçait au terrorisme et reconnaissait« le droit de toutes les parties au conflit à exister en paix et en sécurité..

Number one, Israel has a right to exist in peace and security.
En premier lieu, Israël a le droit d'exister en paix et en sécurité.

Palestine would reiterate Israel's right to exist in peace and security, call for an immediate and unconditional ceasefire to end armed activity and all acts of violence against Israelis everywhere and call for all official Palestinian institutions to end incitement against Israel.
La Palestine réitérera le droit d'Israël à vivre en paix et en sécurité, appellera à un cessez-le-feu immédiat et sans conditions en vue de mettre fin à toutes les actions armées et à tous les actes de violence dirigés contre les Israéliens où qu'ils se trouvent, et elle demandera que tous les organismes officiels palestiniens mettent fin aux incitations à agir contre Israël.

He didn't recognize the right of Palestinians to exist in peace and security.
Il ne reconnaissait pas le droit des Palestiniens à exister en paix et en sécurité.

At the same time, we recognize the right of all States to exist in peace with their neighbours within secure and internationally recognized borders.
Dans le même temps, nous reconnaissons le droit de tous les États à vivre en paix avec leurs voisins à l'intérieur de frontières sûres et internationalement reconnues.

Finally, there should be an acknowledgement of the right of all States in the area to exist in peace and security within recognized boundaries.
Enfin, il faut que soit reconnu le droit de tous les États de la région d'exister dans la paix et la sécurité à l'intérieur de frontières reconnues.

We also reaffirm the right of the State of Israel to exist in peace with the respect of its neighbouring States.
Nous réaffirmons également le droit de l'État d'Israël d'exister en paix et d'être respecté par ses États voisins.

Until such time as the Palestinian leadership is genuinely prepared to renounce the use of violence and terrorism, and to accept the right of the State of Israel to exist in peace and security, peace in the Middle East will remain an elusive goal.
Tant que les dirigeants palestiniens ne seront pas sincèrement disposés à renoncer à la violence et au terrorisme, et à admettre le droit de l'État d'Israël d'exister dans la paix et la sécurité, la paix au Moyen-Orient restera un voeu pieux.

I believe 100 percent not only in Israel's right to exist, a right to exist in peace and security without having to face terrorist attacks,” he said.
Je pense à 100% qu'Israël a le droit d'exister, le droit d'exister en paix et en sécurité sans avoir à affronter des attaques terroristes», a-t-il déclaré.

In that correspondence, the President of the PLO recognized"the right of the State of Israel to exist in peace and security" and made various other commitments.
Dans cette correspondance, le président de l'OLP reconnaissait le droit d'Israël à vivre en paix et dans la sécurité et prenait divers autres engagements.

They did not believe that international law confers a collective right on groups of people to exist in peace and security as distinct people.
Ils ne pensaient pas que le droit international conférait à des groupes de personnes le droit collectif d'exister dans la paix et la sécurité en tant que peuple distinct.

Australia continues to support a two-State solution to the Israeli-Palestinian conflict which recognizes Israel's right to exist in peace and meets the legitimate aspirations of the Palestinian people.
Elle continue de soutenir un règlement du conflit israélo-palestinien prévoyant deux États, reconnaissant le droit d'Israël d'exister en paix et répondant aux aspirations légitimes du peuple palestinien.

Israel recognized the PLO as the representative of the Palestinian people; the PLO acknowledged Israel's right to exist in peace and security and renounced the use of terrorism and other acts of violence.
Israël a reconnu l'OLP en tant que représentant du peuple palestinien; l'OLP a reconnu le droit d'Israël d'exister dans la paix et la sécurité et renoncé à recourir au terrorisme et à d'autres actes de violence.