What is the translation of " TO EXIST IN PEACE " in Hebrew?

• להתקיים בשלום
• להתקיים בשלווה

Examples of using To exist in peace in English and their translations into Hebrew

Israel has the right to exist in peace.
לישראל יש את הזכות להתקיים בשלום.

In Kaivalya one is said to exist in peace and tranquility, having attained absolute knowledge of the difference between the spiritual which is timeless, unchanging and free of sorrows, and the material which is not.
ב- kaivalia האדם חי בשלום ובשלווה, אחרי שהגיע לידע המושלם בהבנת ההבדל בין הרוחני שהוא חסר זמן, לא משתנה וחופשי מצער וכאב, לבין החומרי, שאינו כזה.

Recognize the right of the State of Israel to exist in peace and security.
הכיר בזכותה של מדינת ישראל להתקיים בשלום ובביטחון.

Israel has every right in the world to exist… in peace and security, and not be subjected to terrorist attacks.
לטענתו,"לישראל יש את כל הזכות בעולם להתקיים בביטחון ושלום ולא לסבול ממתקפות טרור.

For me, this has been a struggle over my very existence and my ability to exist in peace in Israeli society.
מבחינתי זה היה מאבק על עצם קיומי והיכולת שלי להתקיים בשלום בחברה הישראלית.

Israel has every right to exist and to exist in peace and security and not be subjected to terrorist attacks.
לישראל יש זכות להתקיים, ולהתקיים בשלום ובביטחון ולא להיות נתונה למתקפות טרור.

Israel has-- and I say this as somebody who lived in Israel as a kid, proudly Jewish-- Israel has the right not only to exist, but to exist in peace and security.
לישראל יש- ואני אומר את זה כמי שחי בישראל כילד, יהודי גאה- יש לישראל את הזכות להתקיים, ולא רק להתקיים, אלא להתקיים בשלום ובביטחון.

I believe 100% not only in Israel's right to exist, a right to exist in peace and security without having to face terrorist attacks.
גרתי בישראל, יש לי משפחה שם, ואני מאמין במאה אחוז לא רק בזכות הקיום של ישראל, אלא גם בזכותה לחיות בשלום וביטחון מבלי להתמודד עם מתקפות טרור.

The leaders of the people that insist on being persecuted chose not to confuse themselves with the fact that 22 Arab countries were recognizing Israel and accepting its right to exist in peace alongside them.
המנהיגים של העם שמתעקש להיות נרדף, בחרו לא לבלבל את עצמם עם העובדה, ש-22 מדינות ערב מכירות בישראל ומקבלות את זכותה להתקיים בשלום לצדן.

Italy will always stand by Israel whenever Israel's right and duty to exist in peace is left in doubt by any side in the world.
איטליה תעמוד תמיד לצד ישראל בכל רגע שבו זכותה וחובתה של ישראל להתקיים בשלום תועמד בספק על ידי איזשהו צד בעולם- אין שום הצדקה לטרור".

The Jewish people will always remember his help in bringing the Jews of Ethiopia to Israel and his determination to ensure the Arab world recognize our right to exist in peace and security.
העם היהודי יזכור לו תמיד את עזרתו בהעלאת יהודי אתיופיה לארץ ואת נחישותו להביא להכרת האומות הערביות בזכותה של מדינת ישראל להתקיים בשלווה ובטחון.

Palestinian leadership issues unequivocal statement reiterating Israel's right to exist in peace and security and calling for an immediate end to the armed Intifada and all acts of violence against Israelis anywhere.
המנהיגות הפלסטינית תפרסם הצהרה חד-משמעית שתחזור על זכותה של ישראל להתקיים בשלום ובביטחון ותקרא להפסקת-אש מיידית וברורה שתשים קץ לכל הפעילות המחומשת ולכל גילויי האלימות כלפי ישראלים בכל מקום שהוא.

And nations within this body do the Palestinians no favors when they choose-(?) tax against Israel over constructive willingness to recognize Israel's legitimacy and its right to exist in peace and security.”.
המדינות בגוף הזה אינן עושות טובה לפלסטינים כשהן בוחרות בהתקפות עוקצניות על פני הנכונות הקונסטרוקטיבית להכיר בלגיטימיות של ישראל, וזכותה להתקיים בשלום וביטחון".

Palestinian leadership issues unequivocal statement reiterating Israel's right to exist in peace and security and calling for an immediate and unconditional cease-fire to end armed activity and all acts of violence against Israelis anywhere.
ההנהגה הפלסטינית מפרסמת הצהרה חד-משמעית, המדגישה את זכותה של ישראל להתקיים בשלום ובביטחון, והקוראת להפסקת אש מיידית וללא תנאי להפסקת הפעילות המזוינת וכל מעשי האלימות נגד ישראלים באשר הם.

The Jewish people will always remember his help in bringing the Jews of Ethiopia to Israel and his determination to ensure the Arab world recognize the right of the State of Israel to exist in peace and security.
העם היהודי יזכור לו תמיד את עזרתו בהעלאת יהודי אתיופיה לארץ ואת נחישותו להביא להכרת האומות הערביות בזכותה של מדינת ישראל להתקיים בשלווה ובטחון.

Italy will always stand with Israel, at any time when Israel's right and duty to exist in peace are placed in doubt by any side in the world.".
איטליה תעמוד תמיד לצד ישראל בכל רגע שבו זכותה וחובתה של ישראל להתקיים בשלום תועמד בספק על ידי איזשהו צד בעולם- אין שום הצדקה לטרור".

The Foundation is dedicated to the purpose of promoting communication and information sharing between parliamentarians and legislators the world over who share a belief that the State of Israel has the right to exist in peace within secure borders.
ה-IAF מקדם שיתופי ידע ותקשורת בין חברי פרלמנט ומחוקקים ברחבי העולם, אשר שותפים לאמונה כי למדינת ישראל יש זכות לקיום בשלום, בגבולות בטוחים.

Palestinian leadership issues unequivocal statement reiterating Israel's right to exist in peace and security and calling for an immediate and unconditional cease-fire to end armed activity and all acts of violence against Israelis anywhere.
המנהיגות הפלסטינית תפרסם הצהרה חד-משמעית שתחזור על זכותה של ישראל להתקיים בשלום ובביטחון ותקרא להפסקת-אש מיידית וברורה שתשים קץ לכל הפעילות המחומשת ולכל גילויי האלימות כלפי ישראלים בכל מקום שהוא.

While they were not formally part of the coalition, their support enabled the government not merely to survive but to also carry out the most dramatic moves since the establishment of the state- recognition of the PLO in exchange for the recognition of Israel's right to exist in peace and security, the signing of the Oslo Accords, and Israel's military withdrawal from Gaza and Jericho.
הם אמנם לא היו חלק מהקואליציה, אבל תמיכתם אפשרה לממשלה לא רק להחזיק מעמד אלא גם לבצע את המהלכים הדרמטיים ביותר מאז קום המדינה: הכרה באש"ף תמורת הכרה בקיומה של מדינת ישראל ובזכותה לשלום ולביטחון; חתימה על הסכמי אוסלו ויציאה מעזה ויריחו.

What has the PLO gained by its recognition of Israel's right to exist in peace within the 1967 borders?
מה קיבלה הנהגת אש"ף בתמורה להכרתה בזכותה של ישראל להתקיים בשלום בגבולות 67׳?

There is no candidate for president who will be a stronger supporter of Israel's right to exist in freedom, peace and security.”.
אין מועמד לנשיאות שיותר תומך בזכותה של ישראל להתקיים בחופשיות, שלווה וביטחון ממני".

Israel has an undeniable right to exist and to live in peace and security with its neighbors.”.
למדינת ישראל יש זכות מלאה להתקיים בשלום ובביטחון עם שכנותיה".