What is the translation of " TO EXIST IN PEACE AND SECURITY " in Hebrew?

• להתקיים בשלום ו ב ביטחון
• להתקיים בשלווה ובטחון

Examples of using To exist in peace and security in English and their translations into Hebrew

Recognize the right of the State of Israel to exist in peace and security.
הכיר בזכותה של מדינת ישראל להתקיים בשלום ובביטחון.

Israel has every right to exist and to exist in peace and security and not be subjected to terrorist attacks.
לישראל יש זכות להתקיים, ולהתקיים בשלום ובביטחון ולא להיות נתונה למתקפות טרור.

Israel has-- and I say this as somebody who lived in Israel as a kid, proudly Jewish-- Israel has the right not only to exist, but to exist in peace and security.
לישראל יש- ואני אומר את זה כמי שחי בישראל כילד, יהודי גאה- יש לישראל את הזכות להתקיים, ולא רק להתקיים, אלא להתקיים בשלום ובביטחון.

Israel has every right in the world to exist… in peace and security, and not be subjected to terrorist attacks.
לטענתו,"לישראל יש את כל הזכות בעולם להתקיים בביטחון ושלום ולא לסבול ממתקפות טרור.

The Jewish people will always remember his help in bringing the Jews of Ethiopia to Israel and his determination to ensure the Arab world recognize our right to exist in peace and security.
העם היהודי יזכור לו תמיד את עזרתו בהעלאת יהודי אתיופיה לארץ ואת נחישותו להביא להכרת האומות הערביות בזכותה של מדינת ישראל להתקיים בשלווה ובטחון.

I believe 100% not only in Israel's right to exist, a right to exist in peace and security without having to face terrorist attacks.
גרתי בישראל, יש לי משפחה שם, ואני מאמין במאה אחוז לא רק בזכות הקיום של ישראל, אלא גם בזכותה לחיות בשלום וביטחון מבלי להתמודד עם מתקפות טרור.

The Jewish people will always remember his help in bringing the Jews of Ethiopia to Israel and his determination to ensure the Arab world recognize the right of the State of Israel to exist in peace and security.
העם היהודי יזכור לו תמיד את עזרתו בהעלאת יהודי אתיופיה לארץ ואת נחישותו להביא להכרת האומות הערביות בזכותה של מדינת ישראל להתקיים בשלווה ובטחון.

In the letter to the prime minister, Arafat recognized Israel's right to exist in peace and security, while Rabin recognized the PLO as the legitimate representative of the Palestinian people.
במכתב לראש הממשלה, ערפאת הכיר בזכותה של ישראל לחיות בשלום ובביטחון, ואילו רבין הכיר באש"ף כנציגו הלגיטימי של העם הפלסטיני.

And nations within this body do the Palestinians no favors when they choose-(?) tax against Israel over constructive willingness to recognize Israel's legitimacy and its right to exist in peace and security.”.
המדינות בגוף הזה אינן עושות טובה לפלסטינים כשהן בוחרות בהתקפות עוקצניות על פני הנכונות הקונסטרוקטיבית להכיר בלגיטימיות של ישראל, וזכותה להתקיים בשלום וביטחון".

Palestinian leadership issues unequivocal statement reiterating Israel's right to exist in peace and security and calling for an immediate end to the armed Intifada and all acts of violence against Israelis anywhere.
המנהיגות הפלסטינית תפרסם הצהרה חד-משמעית שתחזור על זכותה של ישראל להתקיים בשלום ובביטחון ותקרא להפסקת-אש מיידית וברורה שתשים קץ לכל הפעילות המחומשת ולכל גילויי האלימות כלפי ישראלים בכל מקום שהוא.

While they were not formally part of the coalition, their support enabled the government not merely to survive but to also carry out the most dramatic moves since the establishment of the state- recognition of the PLO in exchange for the recognition of Israel's right to exist in peace and security, the signing of the Oslo Accords, and Israel's military withdrawal from Gaza and Jericho.
הם אמנם לא היו חלק מהקואליציה, אבל תמיכתם אפשרה לממשלה לא רק להחזיק מעמד אלא גם לבצע את המהלכים הדרמטיים ביותר מאז קום המדינה: הכרה באש"ף תמורת הכרה בקיומה של מדינת ישראל ובזכותה לשלום ולביטחון; חתימה על הסכמי אוסלו ויציאה מעזה ויריחו.

Palestinian leadership issues unequivocal statement reiterating Israel's right to exist in peace and security and calling for an immediate and unconditional cease-fire to end armed activity and all acts of violence against Israelis anywhere.
ההנהגה הפלסטינית מפרסמת הצהרה חד-משמעית, המדגישה את זכותה של ישראל להתקיים בשלום ובביטחון, והקוראת להפסקת אש מיידית וללא תנאי להפסקת הפעילות המזוינת וכל מעשי האלימות נגד ישראלים באשר הם.

I am 100 percent pro-Israel, Israel has every right in the world to exist, and to exist in peace and security and not be subjected to terrorist attacks,” he said,“but the United States needs to deal not just with Israel but with the Palestinian people as well.”.
הוא אמר כי"לישראל יש כל זכות בעולם להתקיים בשלום ובביטחון ולא להיות נתונה לפיגועים, אך ארצות הברית לא צריכה להתמודד רק עם ישראל, אלא גם עם הפלסטינים".

Palestinian leadership issues unequivocal statement reiterating Israel's right to exist in peace and security and calling for an immediate and unconditional cease-fire to end armed activity and all acts of violence against Israelis anywhere.
המנהיגות הפלסטינית תפרסם הצהרה חד-משמעית שתחזור על זכותה של ישראל להתקיים בשלום ובביטחון ותקרא להפסקת-אש מיידית וברורה שתשים קץ לכל הפעילות המחומשת ולכל גילויי האלימות כלפי ישראלים בכל מקום שהוא.

Israel has an undeniable right to exist and to live in peace and security with its neighbors.”.
למדינת ישראל יש זכות מלאה להתקיים בשלום ובביטחון עם שכנותיה".

There is no candidate for president who will be a stronger supporter of Israel's right to exist in freedom, peace and security.”.
אין מועמד לנשיאות שיותר תומך בזכותה של ישראל להתקיים בחופשיות, שלווה וביטחון ממני".

Courage is needed for a peace based on the recognition of the right of two states to exist and to enjoy the peace and security in internationally recognized borders.
דרוש אומץ לשלום, המבוסס על ההכרה של כולם בזכותן של שתי המדינות להתקיים וליהנות משלום ומביטחון, בגבולות המוכרים מבחינה בינלאומיות.

In a similar way, we find that where there is a lack of peace, different methods are required to solve the issue, based on the underlying problems that exist and upon the particular aspects of peace and security that have been violated.
באופן דומה, כאשר אנו מוצאים מחסור בשלום, נדרשות שיטות שונות כדי לפתור את הבעיה, המבוססות על בעיות היסוד הקיים ועל היבטים מסוימים של שלום וביטחון שהופרו.

The Court considers that it has a duty to draw the attention of the General Assembly, to which the present Opinion is addressed, to the need for these efforts to be encouraged with a view to achieving as soon as possible, on the basis of international law, a negotiated solution to the outstanding problems and the establishment of a Palestinian State, existing side by side with Israel and its other neighbours, with peace and security for all in the region.
בית המשפט סבור כי חלה עליו חובה להסב את תשומת הלב של העצרת כללית, שאליה מופנית חוות דעת זו, כדי לעודד מאמצים אלה מתוך כוונה להגיע בהקדם האפשרי, על בסיס החוק הבינלאומי, לפתרון שיושג במשא ומתן לבעיות יוצאות הדופן והקמת מדינת פלשתין, שתשכון לצד ישראל ושכנותיה האחרות, בשלום ובביטחון לכל האזור.

If it decides that such a threat exists, and in order to maintain international peace and security, the Security Council should supplement the authorization of the General Assembly by taking measures, under Articles 39 and 41 of the Charter, to empower the United Nations Commission, as provided in this resolution, to exercise in Palestine the functions which are assigned to it by this resolution;
אם היא מחליטה שיש סכנה כזאת, וכדי לקיים שלום ובטחון בינלאומיים, על מועצת הביטחון להשלים את ההרשאה של האסיפה הכללית, ע”י נקיטת אמצעים, על פי סעיפים 39 ו-41 של מגילת האו”ם, וליפות את כוחה של מועצת האו”ם כפי שנקבע בהחלטתה, למלא בא”י את התפקידים שהוטלו עליה על ידי החלטה זו.”.

If it decides that such a threat exists, and in order to maintain international peace and security, the Security Council should supplement the authorization of the General Assembly by taking measure, under Articles 39 and 41 of the Charter, to empower the United Nations Commission, as provided in this resolution, to exercise in Palestine the functions which are assigned to it by this resolution;
אם היא מחליטה שיש סכנה כזאת, וכדי לקיים שלום ובטחון בינלאומיים, על מועצת הביטחון להשלים את ההרשאה של האסיפה הכללית, ע”י נקיטת אמצעים, על פי סעיפים 39 ו-41 של מגילת האו”ם, וליפות את כוחה של מועצת האו”ם כפי שנקבע בהחלטתה, למלא בא”י את התפקידים שהוטלו עליה על ידי החלטה זו.”.