What is the translation of " TO EXISTING INSTRUMENTS " in French?

• aux instruments existants

Examples of using To existing instruments in English and their translations into French

Universal accession to existing instruments should be promoted.
L'adhésion universelle aux instruments existants devrait être encouragée.

For the most part, there is a minimal cost attached to adding gender to existing instruments.
Dans l'ensemble, l'adjonction de la distinction entre les hommes et les femmes aux instruments existants a un coût minimal.

Universal accession to existing instruments should be promoted.
L'adhe'sion universelle aux instruments existants devrait e^tre encourage'e.

Consider opportunities for new market instruments and their relationship to existing instruments.
Examiner les possibilités de recourir à de nouveaux instruments de marché et leurs liens avec les instruments existants.

It is a complement to existing instruments on human trafficking and organ transplantation.
Elle vient compléter les instruments existants en matière de traite des êtres humains et en matière de transplantation d'organes.

Such clauses have been often added to existing instruments.
De telles clauses ont été fréquemment convenues dans les instruments existants.

To promote broader accession to existing instruments, whilst being attentive to difficulties that might dissuade non-party States from accession.
Encourager une plus large adhésion aux instruments existants, tout en restant attentif aux difficultés qui pourraient dissuader les Etats non Parties d'y adhérer.

The Commission will continue to assess the need for targeted changes to existing instruments and tools on internal security.
La Commission continuera à évaluer la nécessité de modifier de façon ciblée les instruments existants en matière de sécurité intérieure.

This is reflected in the choice of objectives and actions, which were chosen as they reflect the specific nature and added value of the Rabat Process compared to existing instruments.
Le choix d'objectifs et d'actions du futur programme reflètent donc la nature spécifique du Processus de Rabat par rapport aux instruments existants.

And the ILBI should make reference to existing instruments in designing EIAs.
Et l'IIJC devrait contenir une référence aux instruments existants dans la désignation des EIE.

At this point, work should start with the identification of the areas where a practical need for UNCITRAL work is felt that would be complementary to existing instruments.
À ce stade, il faudrait commencer par recenser les domaines où l'on estime que les travaux de la CNUDCI répondraient à un besoin pratique en venant compléter les instruments existants.

Deprived Neighbourhoods: What Modifications are Needed to Existing Instruments in order to Improve the Integrated Approach?
Quartiers défavorisés: comment modifier les instruments existants pour améliorer l'approche intégrée?

The Commission should also acknowledge the impact of the United States proposal on resources, and should be careful not to discourage States from becoming parties to existing instruments.
La Commission devrait prendre garde aux effets que la proposition américaine aurait sur les ressources du secrétariat et éviter de décourager les États de devenir parties aux instruments existants.

The core crimes, however, were well defined by reference to existing instruments, thus satisfying the requirement of legality.
Les crimes les plus sérieux, toutefois, sont bien définis par référence aux instruments existants, ce qui satisfait à l'exigence de l'égalité.

The secretariat also explained that the indicators would likely be achieved and that the indicator for new and/or updated instruments included revisions to existing instruments.
Le secrétariat a également fait savoir que les objectifs escomptés seraient sans doute atteints et que l'indicateur concernant les instruments nouveaux ou actualisés tenait compte des révisions des instruments existants.

Many countries negotiate international treaties or become parties to existing instruments in order to eliminate such barriers and achieve better regional integration.
De nombreux pays négocient des traités internationaux ou deviennent parties des instruments existants afin d'éliminer ces barrières et parvenir à une meilleure intégration régionale.

The Second Regional Conference represented an important step towards the modernization of international humanitarian law, and in encouraging regional adherence to existing instruments including the Protocols.
La deuxième Conférence régionale a marqué une étape importante dans la modernisation du droit international humanitaire et la promotion de l'adhésion régionale aux instruments existants, notamment les protocoles.

In identifying such rules and principles one should, in addition to existing instruments, also include and consolidate the case law of the various treaty bodies.
Pour définir ces règles et principes, il faudrait à la fois tenir compte des instruments existants et prendre en considération et renforcer la jurisprudence des divers organes établis en application des traités.

On the other hand, if it was drafting a human rights instrument that a State could accept or reject, it was not going far enough, because it was adding very little to existing instruments.
En revanche, si elle élabore un instrument relatif aux droits de l'homme que les États peuvent accepter ou rejeter, elle ne va pas assez loin, car elle n'ajoute pas grand-chose aux instruments existants.

Should not imply any obligations related to existing instruments to those States that are not parties to them, while maintaining a balance with existing instruments..
Tout en maintenant l'équilibre avec les instruments existants, le nouvel instrument ne doit pas emporter quelque obligation à la charge des États non parties auxdits instruments..

Other instruments outside and within WIPO addressing the question of the TCEs existed, and the issues discussed in WIPO would be complementary to existing instruments.
D'autres instruments en dehors et au sein de l'OMPI qui traitaient de la question des expressions culturelles traditionnelles existaient et les questions débattues au sein de l'OMPI seraient complémentaires des instruments existants.

Another view was expressed that States that were not parties to existing instruments, such as the United Nations Fish Stocks Agreement, would not necessarily reject a new instrument..
Il a également été dit que les États qui n'étaient pas parties aux instruments existants, comme l'Accord sur les stocks de poissons, ne s'opposeraient pas forcément à un nouvel instrument..

It asked about the value added of two draft laws on migration and refugee status compared to existing instruments and the implementation of ICRMW.
Il a demandé quel avantage les deux projets de lois sur les migrations et sur le statut de réfugié présentaient par rapport aux instruments existants et à l'application de la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille.

It said that the CMS option should really add value to existing instruments and that CMS can play a role in generating political will and public awareness with respect to shark conservation.
Il a dit que l'option de la CMS devrait ajouter de la valeur aux instruments existants et que la CMS peut jouer un rôle dans la création de volonté politique et la sensibilisation du public à l'égard de la conservation.

Mr. Ion Diaconu, former member and chairperson of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination(CERD), stressed that any action should add value to existing instruments and should not jeopardize the current system of protection against racial discrimination.
Ion Diaconu, ancien membre et président du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale, a insisté sur le fait que toute nouvelle action entreprise devrait ajouter de la valeur aux instruments existants et non compromettre le système actuel de protection contre la discrimination.

Outline the format of complementary standards to existing instruments, notably the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, which will strengthen and update international instruments in all their aspects.
De définir la forme que doivent revêtir les normes complémentaires aux instruments existants- notamment la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale- destinées à renforcer et à actualiser les instruments internationaux sous tous leurs aspects.

Increase in the number of new legal instruments emanating from the process of codification, adherence by States to existing instruments; and satisfaction expressed by Member States with the quality, volume and timeliness of documentation prepared by the Codification Division;
A Multiplication des instruments juridiques nouveaux issus du processus de codification, respect par les États des instruments existants et satisfaction exprimée par les États Membres pour la qualité, le volume et l'opportunité des documents établis par la Division de la codification;

These mandates relate to existing instruments being all CMS Memoranda of Understanding(MOUs) including those serviced by dedicated personnel, such as those on Dugongs, Birds of Prey, Sharks and IOSEA, as well as Action Plans; Programmes of Work; Initiatives; Concerted Actions and provisions of Resolutions and Decisions which were adopted by COP12 as well as those which were retained in full.
Ces mandats concernent les instruments existants, à savoir tous les Mémorandums d'Entente(MdE) de la CMS, y compris ceux qui sont gérés par du personnel spécialisé, tels que ceux sur les dugongs, les oiseaux de proie, les requins et l'IOSEA, ainsi que les Plans d'action, Programmes de travail, Initiatives, Actions concertées et dispositions des résolutions et décisions adoptées par COP12 ainsi que ceux qui ont été intégralement retenues.

The Committee also welcomes the fact that the proposal seeks to ensure consistency and coherence with respect to existing instruments and, to a great extent, uses agreed language from similar optional protocols and relevant provisions of existing human rights treaties.
Le Comité constate également avec satisfaction que celle-ci vise à assurer une cohérence entre le projet et les instruments existants et qu'elle reprend, dans une large mesure, les formulations adoptées pour des protocoles facultatifs similaires et les dispositions pertinentes d'instruments relatifs aux droits de l'homme en vigueur.

These mandates relate to existing instruments being all CMS Memoranda of Understanding(MOUs) including those serviced by dedicated personnel, such as those on Dugongs, Birds of Prey, Sharks and IOSEA, as well as Action Plans; Programmes of Work; Initiatives; Concerted Actions and provisions of Resolutions and Decisions(i.e. new ones and those partly repealed, consolidated or retained in full) to be adopted by COP12.
Ces mandats concernent les instruments existants qui sont tous les Mémorandums d'entente(MdE) de la CMS, y compris ceux desservis par du personnel spécialisé, tels que ceux des Dugongs, des Oiseaux de proie, des Requins et de l'IOSEA, ainsi que les Plans d'Action; Programmes de travail; Initiatives; Actions Concertées ainsi que les dispositions des Résolutions et des Décisions(par exemple, nouvelles et celles partiellement abrogées, regroupées ou conservées intégralement) à être adoptées par la COP12.

How to use "to existing instruments" in a sentence

On adaptation communication the EU said they saw their task in finding a common understanding in relation to existing instruments and common instruments.

Next, we referred to existing instruments such as the Coronary Revascularisation Outcome Questionnaire for CABG (CROQ-CABG), for the construction of items and response format.

The sub-brand Vintage is a clever use of a term that many guitarists are fond of, referring to existing instruments that were built decades ago.