What is the translation of " TO EXISTING INSTRUMENTS " in Swedish?

• till befintliga instrument

Examples of using To existing instruments in English and their translations into Swedish

Application to existing instruments.
Tillämpning på befintliga instrument.

higher-quality samples compared to existing instruments.”.
mer kvalitativa prover jämfört med befintliga instrument.

The white paper refers to existing instruments and is based on factors which are still not or not adequately understood.
Vitboken hänvisar till befintliga styrinstrument och grundar sig på helt eller delvis okända faktorer.

Such clauses have been often added to existing instruments.
I befintliga instrument har man ofta kommit överens om sådana klausuler.

The application of the general agreement to existing instruments would have as an advantage the strengthening of their binding character.
Tillämpningen av det allmänna avtalet på befintliga instrument skulle medföra fördelen att den stärker deras bindande karaktär.

It is appropriate to slightly revise the language used in the recital in order not to prejudice an interpretation by the European Court of Justice with respect to the applicability of Regulation 1182/71 to existing instruments in the area of civil justice.
I skälet krävs vissa språkliga justeringar för att inte inverka på EG-domstolens tolkning av hur den förordningen skall tillämpas på gällande civilrättsliga instrument.

How the instrument will relate to existing instruments: will it respect, replace or complement them?
Instrumentets förhållande till befintliga instrument, huruvida det ska respektera, ersätta eller komplettera dem?

would be partly offset by a reallocation of some of the funds allocated to existing instruments ARGO and ERF.
den skulle delvis kompenseras av en omfördelning av de medel som har anslagits till befintliga instrument Argo, Europeiska flyktingfonden.

What can we come up with, in addition to existing instruments, to promote contacts between people here
Vad kan vi komma med, utöver befintliga instrument, för att främja kontakter mellan människor här

Recourse to existing instruments and procedures under the various policies must be rationalised to achieve an optimum result.
Användningen av befintliga instrument och förfaranden inom olika politikområden måste effektiviseras för att ge optimalt resultat.

explicitly conceived of as being complementary to existing instruments, supplementing them in areas where they are not effective.
hållet uppfattas som ett komplement till befintliga instrument på områden där dessa inte är effektiva.

It is working on improving access to existing instruments for information-provision to citizens, through the creation of a"single front office" operating on-line.
Den är i färd med att förbättra tillgången till befintliga verktyg för information till allmänheten genom att inrätta en särskild webbplats(single front office) på nätet.

others saw the EBF as complementary to existing instruments, such as the European Regional Development Fund,
såg andra fonden som ett komplement till befintliga instrument, såsom Europeiska regionala utvecklingsfonden,

In addition to existing instruments, specific action is needed to further strengthen economic
Utöver de nuvarande instrumenten behövs särskilda åtgärder för att ytterligare stärka den ekonomiska och sociala sammanhållningen genom

strengthening of the rights in relation to existing instruments, carried out in close co-operation with the civil society.
förstärkning av rättigheter förknippade med existerande instrument, något som skall genomföras i nära samarbete med det civila samhället.

abuse efficient, Member should be obliged to resort to existing instruments on mutual assistance in fiscal matters,
missbruk bör medlemsstaterna vara skyldiga att vid behov använda befintliga instrument för ömsesidigt bistånd i skattefrågor,

The Council of 12 July 2011 recalled that financial instruments need to be assessed in terms of leverage effects in comparison to existing instruments, risks that would be added to government balance sheets and possible crowding out of private institutions.
Den 12 juli 2011 erinrade rådet om att finansieringsinstrument behöver utvärderas ytterligare när det gäller hävstångseffekter jämfört med de befintliga instrumenten, risker som skulle tillföras den offentliga sektorns balansräkningar och en eventuell utträngning av privata finansinstitut.

by making appropriate references to the existing instruments.
genom lämpliga hänvisningar till befintliga instrument.

To assess whether amendments to existing legal instruments are necessary in order to make the application of this mechanism legally binding.
Medlemsstaterna bör utvärdera om det är nödvändigt att ändra de befintliga rättsliga instrumenten så att tillämpningen av detta system blir juridiskt bindande.

proposed for speedy adoption by the relevant institutions, and initiatives to use existing instruments to the full.
som kommissionen lagt fram för snabbt antagande av berörda institutioner samt initiativ för att till fullo utnyttja befintliga instrument.