What is the translation of " TO EXPEDITE THE DEPLOYMENT " in French?

• pour accélérer le déploiement
• déploiement rapide
• pour hâter le déploiement

Examples of using To expedite the deployment in English and their translations into French

The Secretariat believes that it will be crucial to expedite the deployment of these military personnel.
De l'avis du Secrétariat, il sera vital d'accélérer le déploiement de ce personnel.

In order to expedite the deployment, additional heavy-load aircraft have been identified to airlift equipment from El Obeid and Port Sudan to Darfur.
Pour accélérer le déploiement, des appareils gros porteurs supplémentaires serviront à transporter du matériel depuis El Obeid et Port-Soudan vers le Darfour.

Call upon relevant parties to conclude and implement agreements to expedite the deployment of humanitarian personnel and assets.
Demander aux parties concernées de conclure et d'appliquer des accords permettant d'accélérer le déploiement du personnel et des ressources humanitaires.

I call upon Member States to expedite the deployment of helicopters and other force enablers in line with the AMISOM concept of operations.
J'exhorte les États Membres à accélérer le déploiement d'hélicoptères et d'autres moyens logistiques dans le cadre du concept d'opérations de l'AMISOM.

Implementation teams have been established by the United Nations in Khartoum and El Fasher to expedite the deployment of the heavy package.
Des équipes de mise en œuvre ont été installées par l'ONU à Khartoum et à El Fasher pour accélérer le déploiement du dispositif d'appui renforcé.

It will be important for international partners to expedite the deployment of promised specialist expertise to assist in the completion of these tasks.
Les partenaires internationaux devront accélérer le déploiement d'experts promis pour aider à l'achèvement de ces tâches.

The African Union Commission has consistently urged member States of the African Union and its partners to expedite the deployment of the additional troops.
La Commission de l'Union africaine n'a cessé d'exhorter les États membres de l'Union et ses partenaires d'assurer le déploiement rapide des nouveaux effectifs.

Efforts will therefore continue to expedite the deployment of the full MINURCAT force to enhance area security in eastern Chad.
Les efforts se poursuivront donc pour accélérer le déploiement complet de la force de la MINURCAT afin de renforcer la sécurité locale dans l'est du Tchad.

The Ministers appealed for assistance in providing this crucial equipment, which they stressed would enable their Government to expedite the deployment of its additional battalion to AMISOM.
Les Ministres ont demandé de l'aide pour fournir ce matériel indispensable qui, ont-ils souligné, permettrait à leur gouvernement d'accélérer le déploiement de son bataillon supplémentaire.

In a continued effort to expedite the deployment of UNAMID, the second meeting of the Tripartite Committee was held on 16 November 2008.
Dans le cadre de la poursuite des efforts visant à accélérer le déploiement de la MINUAD, la deuxième réunion de la Commission tripartite a eu lieu le 16 novembre 2008.

In early January, the troop-contributing countries moved quickly to expedite the deployment of AFISMA in the light of Operation Serval.
Début janvier, les pays fournisseurs de contingents ont agi vite pour accélérer le déploiement de la MISMA à la suite du lancement de l'opération Serval.

In this connection, the delegations reiterated the importance of the tri-partite mechanism and of conducting said meetings on regular basis to expedite the deployment of UNAMID.
À ce propos, les délégations ont réitéré l'importance du mécanisme tripartite et de la tenue périodique de ces réunions pour accélérer le déploiement de la MINUAD.

In a positive development, the Government has worked to expedite the deployment of female police officers to address gender-based violence.
Il convient de se féliciter que le Gouvernement se soit employé à accélérer le déploiement d'officiers de police de sexe féminin pour remédier à la violence sexiste.

The Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support are working closely with troop- and police-contributing countries to expedite the deployment of those units.
Le Département des opérations de maintien de la paix et le Département de l'appui aux missions travaillent en liaison étroite avec les pays qui fournissent des contingents et des policiers afin d'accélérer le déploiement de ces unités.

To this end, I appeal to all UNAMID troop and police contributors to expedite the deployment of the units and assets that they have pledged to the Operation.
À cette fin, j'exhorte tous les pays fournisseurs de contingents et de personnel de police à accélérer le déploiement des unités et des moyens qu'ils ont promis de mettre à la disposition de l'opération.

Modularization consists of the development of predefined service packages that include the requisite materials, supplies, equipment and enabling capacities to deliver comprehensive solutions to expedite the deployment and expansion of field missions.
Elle consiste à mettre en place des gammes de services prédéfinis comprenant le matériel, les fournitures, l'équipement et les capacités habilitantes nécessaires pour offrir des solutions globales en vue d'accélérer le déploiement et l'expansion des missions.

The mission took note of the Government's call to expedite the deployment of the force and reinforce the cooperation between the Malian army and the peacekeepers.
Ils ont pris note de l'appel lancé par le Gouvernement pour accélérer le déploiement de la force et renforcer la coopération entre l'armée malienne et les soldats de la paix.

In addition, the United Nations Support Office for AMISOM had relied on the modularization programme under the global field support strategy to expedite the deployment of African Union troops in Somalia.
De plus, le Bureau d'appui de l'ONU pour la Mission de l'Union africaine en Somalie s'est fondé sur le programme de modularisation de la Stratégie globale d'appui aux missions pour accélérer le déploiement des troupes de l'Union africaine en Somalie.

It requests the Security Council to expedite the deployment of the international commission of enquiry as decided in its resolution 2127(2013) to investigate violations and abuses by all parties.
Ils demandent au Conseil de sécurité d'accélérer le déploiement d'une commission d'enquête internationale, comme il a été décidé dans sa résolution 2127(2013) pour enquêter sur les violations et abus commis par quelque partie que ce soit.

Since the adoption of resolution 1725(2006), efforts have been under way to expedite the deployment of a peace support mission to Somalia.
Depuis l'adoption de la résolution 1725(2006) du Conseil, des efforts ont été engagés afin d'accélérer le déploiement d'une mission de soutien de la paix en Somalie.