What is the translation of " TO EXPLOIT NATURAL RESOURCES " in French?

• à exploiter les ressources naturelles
• d'exploitation des ressources naturelles

Examples of using To exploit natural resources in English and their translations into French

Québec invests$ 1.2 billion to exploit natural resources.
Québec investit 1,2 G$ pour exploiter les ressources naturelles.

Anyone wishing to exploit natural resources must obtain prior authorization.
Quiconque veut exploiter des ressources naturelles doit obtenir préalablement une autorisation.

Organizations have historically sought to exploit natural resources.
De tout temps, les organisations ont cherché à exploiter les ressources naturelles.

They have the capacity to exploit natural resources more than almost any other animal.
Ils ont la capacité d'exploiter les ressources naturelles plus que n'importe quel autre animal.

China has been investing heavily in Africa, and gets to exploit natural resources in return.
La Chine a investi massivement en Afrique et peut exploiter des ressources naturelles en contrepartie.

The intention to exploit natural resources through 38 mineral concessions in the sacred territory of Wirikuta is suspended.
Le projet d'exploiter des ressources naturelles grâce à 38 concessions minières sur le territoire sacré de Wirikuta est suspendu.

The latter do not and will not hesitate to exploit natural resources for profits.
Ces dernières n'hésitent pas à exploiter les ressources naturelles dans l'unique objectif de générer des profits.

Often women have no choice but to exploit natural resources in order to survive, even though they may possess knowledge to protect the environment and its sustainability.
Souvent, les femmes n'ont d'autres choix que d'exploiter les ressources naturelles pour survivre quand bien même elles posséderaient les connaissances pour protéger l'environnement et le préserver.

They are often at the service of those who want to exploit natural resources gold, uranium, timber.
Souvent, ils sont au service de ceux qui veulent exploiter les ressources naturelles- or, uranium, bois.

Finally, the combination of a weak state and abundance of natural resources creates opportunities for external agents to take advantage of the power vacuum to exploit natural resources.
Pour finir, la combinaison d'un État faible et l'abondance de ressources naturelles permet aux agents externes de tirer profit du vide de pouvoir pour exploiter les ressources naturelles.

The right to own land and to exploit natural resources is transmissible.
Le droit de posséder la terre et d'exploiter des ressources naturelles est transmissible.

This resulted in a new law for the reserve in 2003 which clarified that;‘the granting of new rights to exploit natural resources was prohibited1.
Cela donna lieu en 2003 à une nouvelle loi pour la réserve, qui clarifia que l'octroi de nouveaux droits d'exploitation des ressources naturelles était interdit1.

For instance, persons have a greater right to exploit natural resources in the municipality in which they are resident.
Par exemple, le droit des personnes d'exploiter les ressources naturelles est plus étendu dans leur commune de résidence.

The Special Rapporteur has found that States are typically eager to shape their legal and practical environments in ways that encourage investors to exploit natural resources.
Le Rapporteur spécial a fait observer que les États étaient généralement enclins à façonner leur environnement juridique et leurs pratiques de manière à encourager les investisseurs à exploiter les ressources naturelles.

Found new cities and construct buildings in order to exploit natural resources, establish trade routes.
Fondez des nouvelles villes et construisez des bâtiments pour exploiter les ressources naturelles, établir des routes commerciales.

If realized, this outcome would mean a sharp break from the past as the nature of FDI in Africa could well be qualitatively different, as more market-seeking FDI than the traditional resource-seeking type(aiming to exploit natural resources and cheap labour) comes in.
Ce résultat, s'il est obtenu, marquerait une rupture avec le passé car l'IDE, en Afrique, serait qualitativement différent; il chercherait des marchés plutôt que des ressources traditionnelles visant à exploiter les ressources naturelles et la maind'œuvre à bon marché.

The Government of Israel should cease to exploit natural resources, including water, in the Occupied Palestinian Territory.
Le Gouvernement israélien devrait cesser d'exploiter les ressources naturelles du territoire palestinien occupé, y compris l'eau.

This is undermining livelihoods(eg farming), forcing people to move to vulnerable locations, or forcing them to exploit natural resources to survive eg by tree cutting.
Tout cela porte préjudice aux moyens de subsistance(par ex. agriculture), forçant les gens à partir pour des zones vulnérables ou à exploiter les ressources naturelles pour survivre par ex. abattage d'arbres.

He says the conflict is being used to exploit natural resources by the different factions and their external allies.
Il dit que le conflit est utilisé par les différentes factions et leurs alliés extérieurs pour exploiter les ressources naturelles.

Generally, the demands of consumption for paper, timber, metals and energy provide the incentive to exploit natural resources too quickly and too intensively.
De façon générale, la demande de papier, de bois d'oeuvre, de métaux et d'énergie incite à exploiter les ressources naturelles trop rapidement et de façon trop intensive.

Some governments seek to exploit natural resources unimpeded by popular input or independent oversight.
Certains gouvernements cherchent à exploiter les ressources naturelles sans être entravés par la participation populaire ou le contrôle indépendant.

Some participants underlined that FDI was attracted when there was a significant potential to exploit natural resources or a healthy business environment.
Certains participants ont souligné que les IED étaient principalement dirigés vers des pays dans lesquels on pouvait exploiter des ressources naturelles ou bénéficier d'un contexte commercial prospère.

These two rights(the right to culture and the right to exploit natural resources) are embodied in the draft Declaration on the Rights of Indigenous Persons.
Ces deux droits(droit à la culture et droit à l'exploitation des ressources naturelles) sont inscrits dans le projet de déclaration des droits des peuples autochtones.

Have participatory consultation mechanisms been established to duly inform communities about the environmental impact of projects to exploit natural resources and to take due account of their decisions?
Des mécanismes de consultation participatifs ontils été établis en vue d'informer comme il se doit les communautés sur l'impact environnemental des projets d'exploitation des ressources naturelles et pour respecter leurs décisions?

The majority of poor people have no choice but to exploit natural resources such as wood for their energy needs.
La plupart de la population pauvre n'a pas d'autre possibilité que d'exploiter les ressources naturelles telles que le bois pour la consommation d'énergie.

Throughout Latin America, environmental activists are targeted for persecution and violence in countries like Honduras where multinational corporations have allied with local political or economic powers, seeking to exploit natural resources.
Les militants écologistes en Amérique Latine en général, et surtout dans le cas du Honduras, sont les cibles de persécution et violences. Dans ces pays les multinationales, souvent alliées aux pouvoirs politiques ou économiques, cherchent à exploiter les diverses ressources naturelles locales.

Extractive sectors use economic energies to exploit natural resources and convert them to raw materials.
Les secteurs d'extraction utilisent les énergies économiques pour exploiter les ressources naturelles et les convertir en matières premières.

For example, in Latin America, indigenous, afro-descendant and peasant leaders continued to be the constant victims of attacks, particularly when they protested peacefully against a number of projects to exploit natural resources in their territories.
En Amérique latine, par exemple, les dirigeants de groupes autochtones, de groupes d'afro-descendants ou d'associations paysannes ont continué d'être l'objet d'agressions, notamment lors de manifestations pacifiques organisées pour protester contre la réalisation d'un certain nombre de projets d'exploitation des ressources naturelles sur leurs territoires.

He believes WTO rules interpretation should recognize the sovereign right to exploit natural resources, but not in a way that gives a competitive advantage to national producers.
Le droit souverain d'exploiter des ressources naturelles, mais pas d'une façon qui donne un avantage concurrentiel aux producteurs nationaux.

First, in poor countries the loss of a breadwinner through illness, injury or death can force the other members of a family to exploit natural resources to maintain income levels.
Premièrement, dans les pays pauvres, la perte d'un soutien de famille due à la maladie, à un accident ou à la mort peut forcer les autres membres de la famille à exploiter les ressources naturelles pour conserver leur niveau de revenu.