What is the translation of " TO FINALIZE AND IMPLEMENT " in French?

• pour finaliser et mettre en œuvre
• la finalisation et la mise en œuvre

Examples of using To finalize and implement in English and their translations into French

Many years to finalize and implement.
Longs mois de préparation et de mise en place.

Some network representatives indicated that at least one additional year of NCE funding would greatly facilitate the transition period, allowing them more time to finalize and implement their sustainability strategies.
Certains représentants de réseau ont indiqué qu'au moins une année supplémentaire de financement RCE faciliterait grandement la période de transition, en leur donnant plus de temps pour la mise au point et la mise en œuvre de leur stratégie de pérennisation.

HRD is strongly encouraged to finalize and implement its roadmap.
On encourage fortement la DRH à finaliser et à mettre en œuvre sa feuille de route.

It is also important to finalize and implement plans for the disarmament of Angolan civilians; UNAVEM III has been working with the Government to prepare such a programme nationwide.
Il est également important de mettre au point et d'exécuter les plans concernant le désarmement des civils angolais et UNAVEM III s'est employée avec le Gouvernement à établir un programme à cet effet au niveau national.

Member States should make greater efforts to finalize and implement the agenda for development.
Les États Membres devraient-ils s'employer plus énergiquement à arrêter et appliquer l'agenda pour le développement.

Its mandate is to finalize and implement a programme for the repatriation and reintegration of refugees.
Elle a pour mission la mise au point et l'exécution d'un programme de rapatriement et de réinsertion des réfugiés.

He urged countries to provide funding for the efforts to finalize and implement the conservation plan.
Il a prié instamment les Etats d'apporter des moyens financiers en vue de finaliser et de mettre en œuvre le plan de conservation.

The OSS needs to finalize and implement its Gender Equality Action Plan.
L'OSS doit mettre au point et mettre en œuvre son plan d'action en matière d'égalité entre les sexes.

Recommendation 5: It is recommended that the AAH program work with CFIA to finalize and implement the draft third party lab policy.
Recommandation 5: Il est recommandé que le Programme sur la santé des animaux aquatiques collabore avec l'ACIA pour finaliser et mettre en œuvre l'ébauche de politique sur les laboratoires tiers.

The government has yet to finalize and implement a national action plan on ending child marriage, as the African Union has requested.
Le gouvernement doit encore finaliser et mettre en œuvre un plan d'action national pour mettre fin au mariage des enfants, comme l'a demandé l'Union africaine.

Disclosure may also be made to those employees of the Public Service required to finalize and implement your departure arrangements.
Vous pouvez en outre en faire part aux agents de la fonction publique chargés de finaliser et de mettre en œuvre les dispositions entourant votre départ.

O need a clear process to finalize and implement draft documents 4, 5, 6, 10, 11, 13, 16, 17.
O Nécessité d'un procédé clair pour une mise au point et une mise en oeuvre des ébauches, 4, 5, 6, 10, 11, 13, 16, 17.

The EAIO team recognizes the challenges within the DRC and has committed to working with the government, UNDP and other stakeholders to finalize and implement capacity building and transition plans.
L'équipe Afrique orientale et océan Indien reconnaît les défis inhérents à la RDC et s'engage à collaborer avec le gouvernement, le PNUD et d'autres parties prenantes pour finaliser et mettre en œuvre des plans de renforcement des capacités et de transition.

The 2013-2014 Commitment is to finalize and implement a national resource allocation framework.
L'engagement pour 2013- 2014 est d'achever et mettre en œuvre un cadre national d'affectation des ressources.

Please indicate the measures taken:(i) to monitor the effective implementation of ministerial order No. 278/MEFB/METP/MEPSA of 20 March 2008 on free education and the strategic framework for the school enrolment of children with disabilities(drawn up in 2007); and(ii) to finalize and implement the education sectoral strategy.
Veuillez indiquer les mesures prises: i pour surveiller l'application effective de l'arrêté ministériel no 278/MEFB/METP/MEPSA du 20 mars 2008 consacrant la gratuité de l'enseignement et du Cadre stratégique sur la scolarisation des enfants handicapés(élaboré en 2007) et ii pour finaliser et mettre en œuvre la stratégie sectorielle de l'éducation.

Encourages the State Party to finalize and implement the management plan;
Encourage l'Etat partie à finaliser et à mettre en œuvre le plan de gestion du site;

To finalize and implement the joint national advocacy and communication strategy on nutrition, continue to build media partnerships and expand and strengthen the SUN Multi-Stakeholder Platform under strong government leadership- because nutrition is everyone's business.
La finalisation et la mise en œuvre du plaidoyer au niveau national et d'une stratégie commune de communication sur la nutrition, la poursuite de la mise en place des partenariats avec les médias et de l'élargissement ainsi que du renforcement de la plateforme multi-acteurs SUN sous le leadership fort du gouvernement- car la nutrition est l'affaire de tous.

The Agency provided the carriers 12 months to finalize and implement the corrective measures ordered.
L'Office a accordé 12 mois aux transporteurs pour terminer et mettre en place les mesures correctives ordonnées.

It will be important to finalize and implement our communications strategy and develop the necessary tools and products to maximize our outreach efforts aimed at our various audiences.
Il sera donc important de finaliser et de mettre en œuvre notre stratégie de communication et de développer les outils et les produits nécessaires qui nous permettront de sensibiliser nos divers publics cibles.

In 2007, the Impact Assessment Unit was formed and began work to finalize and implement the impact assessment framework developed in 2005.
En 2007, l'Unité de l'évaluation de l'impact a été créée et a entrepris de mettre au point et de mettre en oeuvre le cadre d'évaluation des répercussions élaboré en 2005.

How to use "to finalize and implement" in an English sentence

There is no question that it is in both Canada and the EU's interests to finalize and implement CETA.

However, the Obama Administration has a number of regulatory initiatives that it intends to finalize and implement in 2016.

At the end of this period, faculty members return home to finalize and implement curriculum, with ongoing MIT interaction.

Eventually, some say it could take six years or more for regulators to finalize and implement the new standards.

We thank FDA for the opportunity to submit these comments and encourage FDA to finalize and implement this draft document.

As for dietary supplements, FDA intends to enhance post-market surveillance and to finalize and implement the new dietary ingredient guidance.

Its goal is to finalize and implement new quality standards for LAO-funded refugee and immigration service providers later in 2014.

The state expects both districts to finalize and implement budget-cutting plans already underway to achieve long-term financial stability, he added.

Failure to finalize and implement these various measures means risking their not-for-profit status or making them subject to excise taxes.

EPA needs to finalize and implement new guidelines, working in concert with utilities, researchers, and other local groups in their development.

How to use "la finalisation et la mise en œuvre" in a French sentence

• assurer la coordination programmatique et technique des activités des Agences du SNU impliquées dans la finalisation et la mise en œuvre de l’Agenda Post ;

L’Archaeological Survey of India (ASI) a entamé un processus consultatif afin de recueillir l’avis et le consensus des différents acteurs pour la finalisation et la mise en œuvre du plan.

La finalisation et la mise en œuvre du plan de contingence ont été aussi à l’ordre du jour.

Très impliquée, encore aujourd’hui, dans la finalisation et la mise en œuvre de la méthode Love Intelligence®, Sylvie Tenenbaum est une psychothérapeute reconnue et recherchée.

La finalisation et la mise en œuvre du processus de migration vers la Télévision Terrestre, en adéquation avec nos engagements internationaux ;

TERMES DE REFERENCE Recrutement d un(e) consultant national(e) pour la l assistance de la Cour des Comptes dans la finalisation et la mise en œuvre de sa stratégie de 1- Informations générales: Type de

14 23 24 Favoriser l insertion professionnelle des SPV, à travers la finalisation et la mise en œuvre de la rénovation engagée du baccalauréat professionnel Sécurité Prévention.

d) Préparation, la finalisation et la mise en œuvre du plan de gestion et du schéma directeur culturel.

« Il a été acté un poste d’aide-soignant supplémentaire dans le service de cardiologie dans l’attente de la finalisation et la mise en œuvre des maquettes organisationnelles à l’entrée dans le nouvel hôpital.

Par la finalisation et la mise en œuvre progressive du schéma de pistes cyclables et de cheminements piétonniers (en lien avec la CAC).