What is the translation of " TO FINALIZE AND ADOPT " in French?

• finalise et adopte
• pour finaliser et adopter
• pour la finalisation et l'adoption
• pour parachever et adopter
• pour achever et adopter

Examples of using To finalize and adopt in English and their translations into French

Provide input to finalize and adopt the 7th OIE Strategic Plan: 2021-2025.
OIE- Fournir des suggestions pour finaliser et adopter le 7e plan stratégique de l'OIE: 2021- 2025.

A further effort must be made, with flexibility on all sides, to finalize and adopt the text.
Il faut redoubler d'efforts, et chacun doit faire preuve de souplesse, pour finaliser et adopter le texte.

Convene an intergovernmental meeting to finalize and adopt the document and to formally establish the regular process;
Convoquerait une réunion intergouvernementale pour parachever et adopter le projet et créer officiellement le mécanisme;

Ukraine, for the CEE, urged for further progress, noting time is sufficient to finalize and adopt the protocol in Nagoya.
L'Ukraine, au nom des PECO, a appelé à de nouveaux progrès, notant que le temps était suffisant pour finaliser et adopter le protocole à Nagoya.

We must work together to finalize and adopt the comprehensive convention, at least during this session of the General Assembly.
Nous devons œuvrer ensemble pour achever et adopter la convention générale, du moins pendant la présente session de l'Assemblée générale.

The General Assembly had also invited the Council of the Facility to finalize and adopt the operational programme on land degradation.
L'Assemblée générale a également invité le Conseil du Fonds à finaliser et adopter le programme opérationnel visant à enrayer la détérioration des sols.

Take measures to finalize and adopt the new plan of action against trafficking in human beings, taking into account the outcomes of its previous plans; and..
De s'attacher à finaliser et à adopter le nouveau plan d'action contre la traite des êtres humains, en prenant dûment en compte les résultats des plans précédents; et..

The international community owed it to future generations to finalize and adopt the draft convention at the current session.
La communauté internationale doit aux générations futures de finaliser et d'adopter ce projet de convention à sa session en cours.

A meeting to finalize and adopt the updated maritime code, and its related domestic legislation of the Central African Economic and Monetary Community was organized in the Congo.
Une réunion pour finaliser et adopter le code maritime actualisé ainsi que les dispositions législatives y relatives de la Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale a été organisée dans la République du Congo.

Several regional representatives underlined the need to finalize and adopt the MTA at the first session of the Governing Body.
Plusieurs représentants régionaux ont souligné la nécessité de finaliser et d'adopter l'ATM à la première session de l'Organe d'Administration.

The Committee recommended that the UNIDROIT Governing Council approve the convening of a diplomatic Conference to finalize and adopt the MAC Protocol.
Le Comité a recommandé que le Conseil de Direction d'UNIDROIT approuve la convocation d'une Conférence diplomatique pour finaliser et adopter le Protocole MAC.

Based on these consultations, DFO intends to finalize and adopt an approach to preserving the independence of the inshore fleet.
Selon le déroulement des consultations, le MPO compte finaliser et adopter une démarche pour préserver l'indépendance de la flottille côtière.

On the basis of the discussions under previous agenda items, the Meeting of the Parties is expected to finalize and adopt its programme of work for 2011- 2013.
Sur la base des discussions tenues au titre des précédents points de l'ordre du jour, la Réunion des Parties devrait finaliser et adopter son programme de travail pour 2011-2013.

UNDP will help the Government to finalize and adopt a national gender policy for integrating gender concerns into planning and programmes.
Le PNUD aidera le Gouvernement à finaliser et adopter une politique nationale d'intégration de la dimension"femmes" dans la planification et les programmes.

His delegation supported the leading role of the United Nations in combating terrorism, called for the continuing full implementation of the Global Strategy and encouraged Member States to finalize and adopt the draft comprehensive convention on international terrorism.
La délégation vietnamienne appuie le rôle directeur que joue l'ONU dans la lutte contre le terrorisme, demande que la Stratégie mondiale soit appliquée intégralement et encourage les États Membres à finaliser et adopter le projet de convention générale sur le terrorisme international.

Member States of the United Nations must endeavour to finalize and adopt the draft comprehensive convention on international terrorism.
Les États Membres de l'ONU doivent s'efforcer de finaliser et d'adopter le projet de convention générale sur le terrorisme international.

The Committee is expected to finalize and adopt its findings and, as appropriate, recommendations with regard to communication ACCC/C/2008/23(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), ACCC/C/2008/35(Georgia) and ACCC/C/2009/36(Spain) taking into account comments received from the Parties concerned and the communicants;
Le Comité finalisera et adoptera des conclusions et, le cas échéant, des recommandations, relatives aux communications ACCC/C/2008/23(Royaume-Uni(de Grande- Bretagne et d'Irlande du Nord)), ACCC/C/2008/35(Géorgie) et ACCC/C/2009/36(Espagne) en considérant les commentaires reçus des Parties intéressées et des communicants;

A special session of the Committee will be held in February 2003 to finalize and adopt the Committee's input to the Kiev Ministerial Conference.
Une session extraordinaire du Comité se tiendra en février 2003 pour finaliser et adopter la contribution du Comité à la Conférence ministérielle de Kiev.

The Committee is expected to finalize and adopt its findings and, as appropriate, recommendations with regard to communication ACCC/C/2008/24(Spain), taking into account comments received from the Party concerned and the communicant.
Le Comité finalisera et adoptera des conclusions et, le cas échéant, des recommandations, relatives à la communication ACCC/C/2008/24(Espagne), en considérant les commentaires reçus de la Partie intéressée et du communicant.

We urge Member States to display the necessary political will to finalize and adopt the comprehensive convention on international terrorism.
Nous exhortons les États Membres à faire preuve de la volonté politique nécessaire pour finaliser et adopter la convention globale sur le terrorisme international.