What is the translation of " TO FIND A COMPREHENSIVE SOLUTION " in French?

• pour trouver une solution globale

Examples of using To find a comprehensive solution in English and their translations into French

Otherwise it will be impossible to find a comprehensive solution.
Sinon, il sera impossible de trouver une solution globale.

It is natural, therefore, that the United Nations play a leading role in solving the problem and in guiding the international community in its efforts to find a comprehensive solution.
Il est donc naturel que l'ONU joue un rôle de chef de file pour résoudre le problème et qu'elle guide la communauté internationale dans les efforts qu'elle déploie pour trouver une solution globale.

As a result we do not have sufficient strength to find a comprehensive solution to any one of these conflicts.
Il en résulte que nous n'avons pas assez de force pour trouver une solution globale à aucun de ces conflits.

Given the complex nature of the problem, from the very beginning of deliberations on this particular issue my delegation affirmed its resolve to find a comprehensive solution to the problem.
Étant donné la complexité du problème, dès le début des débats sur cette question, ma délégation a affirmé sa détermination à trouver une solution globale à ce problème.

As a result we do not have sufficient strength to find a comprehensive solution to any one of these conflicts.
Il en résulte que nous n'avons plus la capacité de trouver une solution globale à aucun de ces conflits.

The shrinking number of Christians, particularly in Palestine, is one of the dangerous consequences, both of this conflict, and of the local and international paralysis and failure to find a comprehensive solution to the problem.
La diminution du nombre de chrétiens, en particulier en Palestine, est une des graves conséquences de ce conflit, de l'impuissance et de l'échec aux niveaux local et international à trouver une solution globale au problème.

The job of the Commission is to seize this opportunity to find a comprehensive solution to the question of the Union's relations with its neighbours.
La Commission doit saisir l'occasion de trouver une solution globale à cette question.

In the response, Canada states that Environment Canada is in talks with the province of Quebec and the City of Montreal to find a comprehensive solution to the problem.
Dans sa réponse, le Canada affirme qu'Environnement Canada discute avec la province de Québec et avec la Ville de Montréal dans le but de trouver une solution globale au problème.

It is in all of our interest to find a comprehensive solution to the Cyprus conflict that is acceptable to both sides”, Plassnik stressed.
Il est de l'intérêt de tous de trouver une solution globale au conflit cypriote qui convienne aux deux parties», a souligné la ministre autrichienne.

At any rate, we know from experience how difficult it will be to find a comprehensive solution.
En tout cas, nous savons par expérience combien il sera difficile de trouver une solution globale.

It was stressed that, in order to find a comprehensive solution to the crisis in Mali, the underlying issues which had caused it should be addressed.
Il a été souligné que, pour trouver une solution globale à la crise malienne, il fallait s'attaquer aux problèmes qui en constituaient les causes profondes.

Turkey and the Turkish Republic of Northern Cyprus support efforts to find a comprehensive solution on the island.
La Turquie et la République turque de Chypre-Nord appuient l'action visant à trouver une solution globale pour l'île.

To find a comprehensive solution to the problem of violence against women, a number of round-table discussions among the Police Department, the General Prosecutor' Office, other stakeholders and NGOs providing assistance to victims have been held in Lithuania since 2007.
Pour trouver une solution globale à ce problème, un certain nombre de discussions ont été organisées depuis 2007 entre le Département de la police, le Bureau du Procureur général, d'autres intervenants et des organisations non gouvernementales qui apportent de l'aide aux victimes en Lituanie.

Members of the Council then exchanged views on the ways to find a comprehensive solution to the situation in Myanmar.
Les membres du Conseil ont ensuite échangé des vues sur les moyens à mettre en œuvre pour trouver une solution globale au problème du Myanmar.

We are currently waiting for the United Nations Secretary-General to issue invitations to both sides to take part in negotiations, under the auspices of the United Nations, in the most ambitious initiative ever undertaken to find a comprehensive solution to the Cyprus problem.
Nous attendons actuellement que le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies invite les deux parties à participer aux négociations, sous les auspices des Nations Unies, dans le cadre de l'initiative la plus ambitieuse qui ait jamais été prise pour trouver une solution globale au problème de Chypre.

It is very complex and requires tremendous political wisdom to find a comprehensive solution that ensures that peace and justice are achieved.
Il s'agit d'une question fort complexe qui exige une grande sagesse politique pour trouver une solution globale permettant d'instaurer la paix et la justice.

We commend the recent personal efforts that President Chiluba of Zambia has made in negotiating a settlement plan which seeks to find a comprehensive solution to that crisis.
Nous rendons hommage aux récents efforts que le Président Chiluba de Zambie a déployés personnellement pour négocier un plan de règlement en vue de trouver une solution globale à cette crise.

They had also considered it indispensable to find a comprehensive solution which would embrace the social and economic aspects of that scourge and to make commitments which would lead to a significant and verifiable drop in consumption and a substantial reduction in supply.
Ils ont également jugé indispensable de trouver une solution globale qui couvre les aspects sociaux et économiques de ce fléau et de prendre des engagements qui entraînent une baisse significative et vérifiable de la consommation ainsi qu'une réduction importante de l'offre.

Unfortunately, these practices are applicable only in individual cases, it is difficult to find a comprehensive solution to this problem.
Malheureusement, ces pratiques ne sont applicables qu'au cas par cas, il est difficile de trouver une solution globale à ce problème.

Stresses the need to find a comprehensive solution for the debt problems of heavily indebted low- and middle-income developing countries that are not eligible for debt relief under the Heavily Indebted Poor Countries Initiative, and in this regard continues to encourage the exploration of innovative mechanisms to comprehensively address the debt problems of those countries;
Souligne qu'il est nécessaire de trouver une solution globale aux problèmes d'endettement des pays en développement à faible revenu et à revenu intermédiaire très endettés qui ne sont pas admis à bénéficier d'un allégement de leur dette au titre de l'Initiative en faveur des pays pauvres très endettés, et continue à cet égard d'encourager la recherche de mécanismes novateurs qui permettent de s'attaquer globalement aux problèmes d'endettement de ces pays;