Examples of using To find an amicable solution in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
All with a view to find an amicable solution.
Tout en œuvre pour trouver une solution amiable.The Community tried unsuccessfully for more than one year to find an amicable solution.
La Communauté a vainement tenté de trouver une solution amiable pendant plus d'un an.Always best to find an amicable solution.
Il est toujours préférable de trouver une solution à l'amiable.We intervene between the two parties and try to find an amicable solution.
Nous intervenons entre les deux parties et tentons de trouver une solution amiable.We're eager to find an amicable solution when it does.
Nous sommes impatients de trouver une solution à l'amiable quand il le fait.In case of dispute,it will be attempted to find an amicable solution.
En cas de litige,il sera tenté de trouver une solution amiable.We're eager to find an amicable solution when it does.
Nous sommes impatients de trouver une solution amiable lorsque cela se produira.It is in everybody's interests to try to find an amicable solution.
Il en va de l'intérêt de chacun de trouver une solution amiable.The parties undertake to find an amicable solution for the maximum performance of this contract.
Les parties s'engagent à trouver une solution à l'amiable afin de pouvoir exécuter au maximum le présent contrat.First of all, try to meet with your neighbours to find an amicable solution.
Tout d'abord, essayez de rencontrer vos voisins pour trouver une solution à l'amiable.We are going to engage them to find an amicable solution to the infraction that they have committed.
Nous allons les engager pour trouver une solution amiable à l'infraction qu'ils ont commise.The Customer is invited to get in touch with MCC to find an amicable solution.
Le Client est ainsi invité à entrer en contact avec MCC pour trouver une solution amiable.The latter shall strive to find an amicable solution to maintain the mutual recognition of service record books.
Celles-ci s'efforcent de trouver une solution amiable pour maintenir la reconnaissance mutuelle des livrets de service.In addition, we invite you to contact our Company to find an amicable solution.
En outre, nous vous invitons à vous rapprocher de notre Société pour trouver une solution amiable.Only when the land commission fails to find an amicable solution between the parties, the affair is handed over to the justice system.
Ce n'est que si la commission foncière échoue à trouver une solution à l'amiable entre les protagonistes du conflit que le dossier est ensuite remis aux mains de la justice.In case of problem or complaint,customers can contact us to find an amicable solution.
En cas de difficulté ou de réclamation,le client peut nous contacter pour trouver une solution amiable.The Parties will always endeavor to find an amicable solution before taking the matter to court.
Les Parties s'efforceront toujours de trouver une solution amiable avant de porter l'affaire devant les tribunaux.Conciliation consists in bringing the parties in conflict closer together to find an amicable solution.
La conciliation consiste à rapprocher les parties en conflit pour trouver une solution amiable.This is a confidential procedure which aims to find an amicable solution to cases brought to UNESCO's attention.
Cette procédure a pour objet de rechercher une solution amiable à des cas qui sont portés à l'attention In the event of a dispute,the Buyer shall first contact ART-MANIAC to find an amicable solution.
En cas de litige,l'Acheteur s'adressera par priorité à ART-MANIAC pour obtenir une solution amiable.On the other hand, the deputy is willing to find an amicable solution"we will seek a compromise amicably to the benefit of the Haitian people.
D'autre part, le Député se déclare disposé à trouver une solution à l'amiable« nous allons chercher un compromis In case of dispute,the customer should first contact to NEKTAAR to find an amicable solution.
En cas de litige,le Client s'adressera par priorité à NEKTAAR pour trouver une solution amiable.In the event of any possible disagreement and after all attempts to find an amicable solution have failed, French courts will have sole jurisdiction to settle all disputes.
En cas In case of dispute, the client will first contact chameleon-decor.com to find an amicable solution.
En cas de litige, le client s'adressera par priorité à chameleon-decor.com pour obtenir une solution amiable.In the case of litigation the customer should first contact DS55 to find an amicable solution and failing this, the common law courts have exclusive jurisdiction.
En cas de litiges le client s'adressa par priorité à DS55 pour obtenir une solution amiable et à défaut d'entente, les Tribunaux de droit commun seront seuls compétents.In the event of any dispute,the Customer shall contact the Service Provider in order to find an amicable solution.
En cas de litige,le Client s'adressera par priorité au Prestataire pour trouver une solution amiable.I hope we will be able to find an amicable solution.
J'espère que nous serons capables de trouver une solution à l'amiable..In case of dispute, the customer should first contact the LA FROMAGERIE DE MONTBELIARD EURL to find an amicable solution.
En cas de litige, le Client s'adressera en priorité à la EURL FROMAGERIE DE MONTBELIARD pour trouver une solution amiable.Should any dispute arise, andafter the failure of attempts to find an amicable solution, the French courts shall have sole jurisdiction to judge such a dispute.
En cas In the event of a dispute,the customer will first contact Michelange SAS to find an amicable solution.
En cas de litige,le client s'adressera par priorité à Michelange SAS pour trouver une solution amiable.
