What is the translation of " TO FUTURE DISASTERS " in French?

• aux catastrophes futures
• aux catastrophes à venir
• aux catastrophes à l'avenir
• aux catastrophes éventuelles
• aux prochaines catastrophes
• aux futurs désastres
• aux désastres à venir

Examples of using To future disasters in English and their translations into French

Santa Cruz's poorest communities most vulnerable to future disasters.
Les communautés les plus pauvres de Santa Cruz sont les plus vulnérables aux catastrophes futures.

It also seeks to make communities less vulnerable to future disasters by addressing the poverty that made communities so vulnerable in the first place.
L'organisme s'efforce également de rendre les communautés moins vulnérables aux catastrophes éventuelles en s'attaquant à la pauvreté qui les rend si vulnérables en premier lieu.

Strengthen local and national capacity and build resilience to future disasters.
Renforcer les capacités locales et nationales et la résilience face aux catastrophes futures.

In preparing to respond to future disasters, the team trained people on its Volunteer Ministers course in responses intended to lessen loss of life.
Afin de préparé aux futures catastrophes, l'équipe a formé les gens sur les cours des Ministres Volontaires afin d'apporter des réponses pour aider face aux déboires de la vie.

They concluded with the presentation of a protocol for responding to future disasters.
La session s'est achevée par la présentation d'un protocole pour répondre aux futurs désastres.

We work alongside residents to build safe shelters that are resistant to future disasters and that can be transitioned into permanent homes in the future..
Nous travaillons avec les résidents locaux pour construire des abris sûrs, résistants aux catastrophes futures, qui pourront par la suite être transformés en habitations permanentes.

Reliable shelter enforces communities' resilience and reduces their vulnerability to future disasters.
Des abris fiables renforcent la résilience des communautés et réduisent leur vulnérabilité à des catastrophes futures.

The United Nations needs increased resources and better coordination of its efforts, so that its response time to future disasters is shortened by making the necessary funding and appropriately trained personnel readily available.
L'ONU a besoin de ressources accrues et d'une meilleure coordination de ses efforts pour que son délai de réaction aux catastrophes futures soit réduit, en mettant à sa disposition les ressources nécessaires et un personnel dûment formé.

This equipment is urgently needed so Roy and his volunteers can better respond to future disasters.
Tous ces équipements sont indispensables pour permettre à Roy et à ses volontaires de mieux répondre à de futures catastrophes.

I hope that by improving awareness of the environmental consequences of such emergencies, we can improve response to future disasters by having more actors involved," said John Holmes, United Nations Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator.
J'ai l'espoir qu'une meilleure prise de conscience des effets écologiques de ces situations d'urgence nous permettra d'améliorer la réponse aux désastres à venir en impliquant davantage d'acteurs», a déclaré John Holmes, Sous-secrétaire général aux Affaires Humanitaires et Coordonnateur des secours d'urgence du Bureau de la Coordination des Affaires Humanitaires des Nations Unies.

Documents reviewed indicated that investment in mitigation can help reduce vulnerability to future disasters.
Les documents examinés indiquent que des investissements dans l'atténuation peuvent aider à réduire la vulnérabilité aux catastrophes à venir.

I hope that by improving awareness of the environmental consequences of such emergencies, we can improve response to future disasters by having more actors involved," said John Holmes, United Nations Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator.
J'ai l'espoir qu'une meilleure prise de conscience des effets écologiques de ces situations d'urgence nous permettra d'améliorer la réponse aux désastres à venir en impliquant davantage d'acteurs», a déclaré John Holmes, Sous- secrétaire général aux Affaires Humanitaires et Coordonnateur des secours d'urgence du Bureau de la Coordination des Affaires Humanitaires des Nations Unies.

Ministers also agreed to work to strengthen the UN's capacity to respond to future disasters.
Les ministres sont également convenus d'oeuvrer au renforcement de la capacité de la l'ONU à faire face aux catastrophes à l'avenir.

When you become a monthly donor, you help us to work with communities over the long-term, like those in Tacloban, so they can emerge stronger, more resilient and less vulnerable to future disasters.
Quand vous devenez donateur mensuel, vous nous permettez d'appuyer des communautés comme celles à Tacloban, sur le long-terme afin qu'elles soient plus résilientes aux futurs désastres.

We must sustain the gains made for children over the past year, and make communities resilient to future disasters," said Lotta Sylwander.
Nous devons maintenir les progrès réalisés pour les enfants pendant la dernière année et rendre les communautés résilientes à de futures catastrophes.

The project will help more than 10,000 affected-people from five municipalities of Samar in recovering their housing conditions, restoring their livelihood activities and improving their resilience to future disasters.
Le projet aidera plus de 10'000 personnes de cinq municipalités de Samar à retrouver des conditions de logement décentes, rétablir leurs moyens de subsistance et améliorer leur capacité de résistance à des catastrophes futures.

With respect to disaster response and preparedness, UNDP has built sufficient capacity to promote risk reduction and respond to future disasters, especially to respond effectively to occurrences of tsunamis.
S'agissant de la réponse et de la préparation aux catastrophes, le PNUD a suffisamment renforcé les capacités pour promouvoir la diminution des risques et répondre aux catastrophes futures, en particulier réagir efficacement à des tsunamis.

The resulting paper demonstrates how better-defined and fairly-enforced resource rights can strengthen livelihood security and biodiversity conservation, while helping to avoid conflict and promote resilience to future disasters.
Le document qui en résulte démontre comment des ressources mieux définies et appliquées équitablement peuvent renforcer la sécurité des moyens d'existence et la conservation de la biodiversité tout en aidant à éviter les conflits et à promouvoir la résilience face aux prochaines catastrophes.

The Bank also has ex post instruments to support its member countries in meeting the needs of the affected population while reducing their vulnerability to future disasters during the emergency, rehabilitation and reconstruction phases;
La Banque dispose aussi d'instruments qui interviennent a posteriori pour aider ses États membres à répondre aux besoins des populations touchées tout en réduisant leur vulnérabilité aux catastrophes à venir, pendant les phases d'aide d'urgence, de remise en état et de reconstruction;

We look for ways to ensure that vulnerable communities can restart their lives after the crisis and respond more effectively to future disasters.
Nous veillons à ce que les communautés vulnérables puissent reprendre leurs vies après la crise et mieux répondre à des catastrophes futures.