What is the translation of " TO GET ACROSS THE BORDER " in French?

• de passer la frontière
• pour franchir la frontière

Examples of using To get across the border in English and their translations into French

How to get across the border?
Comment traverser la frontière?

It was a good two hours to get across the border.
J'ai mis 2 heures pour passer la frontière.

He needed to get across the border into the Soviet Union.
Il avait besoin de pouvoir passer la frontière avec l'Union Soviétique.

A lot of Mexicans die trying to get across the border.
Des mexicains tentent de passer la frontière.

I have to get across the border.
Je dois passer la frontière.

And you don't need passports to get across the border.
Et pas besoin de passeport pour traverser la frontière.

We have got to get across the border before daybreak.
Il faut passer la frontière avant l'aube.

Roy reconfirmed that he would pay to get across the border.
Roy reconfirme qu'il paie pour franchir la frontière.

We have to get across the border.
Il faut traverser la frontière.

People from this town managed to get across the border.
Plus de 200 personnes ont réussi à franchir la frontière.

She just needs to get across the border without getting caught.
Il lui faudrait juste passer la porte sans se faire attraper.

That you don't have a passport to get across the border?
Qu'on n'a pas besoin de passeport pour traverser la frontière?

But for the human mind it is difficult to get across the border between mind and spirit without making a forceful rush or push along one line only and that must be some line of pure experience in which, especially if it is the bhakti way, one gets easily swallowed up in the rapids did not Chaitanya at last disappear in the waters?
Mais pour le mental humain, il est difficile de passer la frontière entre mental et spirituel sans se précipiter ou se pousser avec violence sur une voie unique, et cette voie doit être celle d'une expérience pure dans laquelle, spécialement s'il s'agit de la Bhakti, on est facilement englouti par les rapides Chaïtanya n'a- t- il pas finalement disparu dans les eaux?

You will need a passport to get across the border.
Votre passeport vous sera nécessaire pour passer la frontière.

The conversation on May 13, 2004 focused on whether the driver would use his own car or a rented vehicle, and Mr. Roy reconfirmed that he would pay to get across the border.
Au cours de la conversation du 13 mai 2004, il est question que le chauffeur utilise sa propre voiture ou qu'un véhicule soit loué et M. Roy reconfirme qu'il paie pour franchir la frontière.

Is it difficult to get across the border?
Est-ce facile de passer la frontière?

Đorić sneaked Radonjich onto the team bus headed for Graz, which allowed him to get across the border.
Đorić cache Radonjich dans le bus qui le mène à Graz, ce qui lui permet de franchir la frontière.

Do you want to get across the border?
Et souhaitez-vous traverser la frontière?

Here's what you need to know to get across the border.
Voici ce que vous devez savoir pour franchir la frontière.

We're not going to get across the border on the ground.
On ne va pas passer la frontière à pieds.

How to use "to get across the border" in an English sentence

passport has always been the best way to get across the border without difficulty.

She wants to stick to the plan to get across the border and rejoin her friends.

Why are people risking life, limb and their children to get across the border to America?

BIG PROBLEM – no billfold which meant no passport to get across the border and back.

To get across the border going into Canada, do you need to have a birth certificate.

That meant that the three hours it normally takes to get across the border into New Mexico?

How are they going to get across the border in time, before their limited half-life has expired?

You will need a visa to get across the border as visas on arrival are not available.

Wish it were not so expensive to get across the border otherwise I would be using it.

But there were enough advisers to say how to get across the border even without these documents.

How to use "de passer la frontière, pour franchir la frontière" in a French sentence

On avait l’impression de passer la frontière à la barbe des douaniers.

Il essaye donc de passer la frontière mexicaine pour rejoindre les États-Unis.

Ce qui nous empêche de passer la frontière aujourd'hui.

Nous avons décidé de passer la frontière pour cette séance photo.

RP:J'essayais de passer la frontière vers un monde meilleur : Facserv.

Pour empêcher les migrants de passer la frontière ?

Elle remonte l’Est pour franchir la frontière Nord.

Il existe plusieurs solutions pour franchir la frontière :

Elle a été arrêtée en tentant de passer la frontière suisse.

Une nouvelle tentative désespérée de passer la frontière grecque décourage Rania.