What is the translation of " TO HELP PREVENT AND RESOLVE " in French?

• pour aider à prévenir et à résoudre

Examples of using To help prevent and resolve in English and their translations into French

Offering consultancy to organisations to help prevent and resolve conflict.
Offrir des conseils aux organisations pour les aider à prévenir et à résoudre les conflits.

Its purpose is to help prevent and resolve disputes and to advise the United States and Canada on questions of mutual concern along the boundary.
Sa vocation est, d'une part, d'aider à prévenir et à régler les différends et, d'autre part, de conseiller les États-Unis et le Canada sur les questions de pollution transfrontalière d'intérêt commun.

Grandi has called on the world's nations to help prevent and resolve the global refugee crisis.
Grandi a appelé les nations du monde à aider à prévenir et à résoudre la crise mondiale des réfugiés.

I have been in constant contact with the current Chairman and with the Secretary-General of OAU and consulted with them on various African issues of common concern and interest with a view to coordinating our efforts and cooperating on initiatives to help prevent and resolve conflicts in the continent.
Je suis resté en contact étroit avec le Président et le Secrétaire général de l'OUA et les ai consultés sur différentes questions africaines qui concernaient les deux organisations, afin d'accroître notre coopération et de coordonner nos efforts pour contribuer à la prévention et au règlement des conflits dans la région.

HD has been involved since 2017 in the region to help prevent and resolve inter-communal conflicts.
C'est dans ce contexte que depuis 2017 le Centre pour le dialogue humanitaire(HD) intervient dans la région de Diffa afin de prévenir et résoudre les conflits intercommunautaires.

It created the International Joint Commission(IJC) to help prevent and resolve water-resource and environmental disputes between the two countries through processes that seek the common interests of both.
Le Traité a créé la Commission mixte internationale(CMI) pour aider à prévenir et à résoudre les différends entre les deux pays en matière d'environnement et de ressources hydriques par des processus axés sur leurs intérêts communs.

There is a clear need for measures to be taken to help prevent and resolve conflicts.
Il est apparu que des mesures devaient être prises pour aider à la prévention et la résolution des conflits.

The purpose of the Commission is to help prevent and resolve disputes about the use and quality of boundary waters and to advise Canada and the United States on questions about water resources.
Se but est d'aider à prévenir et résoudre les différends sur l'utilisation et la qualité des eaux limitrophes et à conseiller le Canada et les États-Unis sur les questions relatives aux ressources en eau.

The International St. Croix River Watershed Board works with basin stakeholders to help prevent and resolve environmental disputes.
Le Conseil international du bassin de la rivière Ste-Croix collabore avec les intervenants du bassin pour aider à prévenir et à résoudre les différends de nature environnementale.

The Treaty provides the principles and mechanisms to help prevent and resolve disputes, primarily those concerning water quantity and quality along the international boundary.
Ce Traité énonce les principes et les mécanismes permettant de prévenir et de résoudre tout litige éventuel, en particulier les différends relatifs à la quantité et la qualité de l'eau le long de la frontière entre les deux pays.

In other words, stewards are beginning to use the same playbook when it comes to gathering and analyzing data to help prevent and resolve transboundary water issues.
En d'autres mots, les administrateurs commencent à utiliser le même modèle pour la collecte et l'analyse des données pour prévenir et résoudre les différends au sujet des eaux transfrontalières.

The IJC was established under the boundary waters treaty to help prevent and resolve disputes over the use of waters shared by the United States and Canada.
La Commission mixte internationale a été constituée en vertu du Traité des eaux limitrophes pour aider à prévenir et à résoudre les différends concernant l'utilisation des eaux que se partagent le Canada et les États-Unis.

The IJC is a six-member commission established by Canada and the United States under the Boundary Waters Treaty of 1909 to help prevent and resolve disputes over the use of waters shared by the two countries.
La CMI est une commission de six membres qui a été créée en vertu du Traité des eaux limitrophes de 1909 pour aider les États-Unis et le Canada à prévenir et à résoudre les différends relatifs à l'utilisation des eaux qu'ils partagent.

The following recommendations build upon the Boundary Waters Treaty, which provides the principles and mechanisms to help prevent and resolve disputes(primarily those concerning water quantity and water quality along the boundary between Canada and the United States), and upon the Great Lakes Charter, which brings together the Great Lakes states and provinces in a cooperative arrangement designed to protect the Great Lakes.
Les recommandations qui suivent prennent appui sur le Traité des eaux limitrophes, qui renferme les principes et les mécanismes nécessaires pour aider à prévenir et à régler les différends, notamment ceux qui ont trait à la qualité et à la quantité des eaux le long de la frontière canado-américaine, ainsi que sur la Charte des Grands Lacs, qui lie les États riverains des Grands Lacs et les provinces dans une entente de coopération conçue pour protéger les Grands Lacs.

Peacebuilding support offices: DPA-led field operations provide political analysis and a forward platform for preventive diplomacy to help prevent and resolve conflict or build lasting peace in nations emerging from civil wars.
Bureaux d'appui à la consolidation de la paix: Les opérations menées sur le terrain par le Département des affaires politiques servent de cadre d'analyse politique et de diplomatie préventive en aidant à prévenir et à résoudre les conflits ou à asseoir une paix durable dans des pays qui sortent d'une guerre civile.

The International Joint Commission, the bi-national organization created by the Boundary Waters Treaty to help prevent and resolve disputes regarding waters we share with the US, reviewed the amendments to the International Boundary Waters Treaty Act and commended the Government of Canada for the added protection the changes offered against potential water exports.
La Commission mixte internationale, un organisme binational établi en vertu du Traité des eaux limitrophes pour aider à prévenir et à résoudre les conflits relatifs aux eaux que nous partageons avec les États- Unis, a examiné les modifications à la Loi du traité des eaux limitrophes internationales et a félicité le gouvernement du Canada d'avoir mis en place des mesures de protection supplémentaires contre l'exportation possible de l'eau.

Despite appearances, we remain the premier source for tools and information to help prevent and resolve disputes at the highest levels of the sport system.
Malgré les apparences, nous sommes toujours la principale source d'outils et de renseignements pour aider à prévenir et à résoudre les différends aux plus hauts échelons du système sportif.

Members of Parliament called for more concerted efforts to address the root causes of statelessness, including more coordinated diplomacy to help prevent and resolve armed conflict that leads to forced displacement; more regional initiatives aimed at resolving and preventing statelessness; reviews of nationality legislation; and more sharing of best practices among States.
Les parlementaires ont plaidé en faveur d'une concertation majeure permettant d'extirper l'apatridie à la racine, notamment des interventions diplomatiques mieux coordonnées visant à prévenir et résoudre les conflits armés se soldant par des déplacements forcés, l'augmentation du nombre d'initiatives régionales destinées à prévenir l'apatridie, une évaluation de la législation sur la nationalité et une meilleure mise en commun des bonnes pratiques entre Etats.

Information, data, and research to enrich understanding and analysis of issues; information, data, and research to support the development of reports, guides and policies, presentations, projects and strategic initiatives; tools to help prevent and resolve discrimination; presentations to communities and organizations; submissions to parliamentary and international committees and bodies; etc.
Informations, données et recherches servant à enrichir la compréhension et l'analyse de questions; information, données et recherches utilisées lors de la préparation de rapports, de réunions, de guides et de politiques, de présentations, de projets et d'initiatives stratégiques; outils pour prévenir et résoudre la discrimination; présentations à des communautés et organisations; soumissions à des comités et organismes parlementaires et internationaux; etc.

The International Joint Commission was created under the Boundary Waters Treaty of 1909 to help prevent and resolve disputes over the use of waters along the Canada-United States boundary.
La Commission mixte internationale a été créée aux termes du Traité sur les eaux limitrophes de 1909 pour aider à prévenir et à résoudre les différends concernant l'utilisation des eaux le long de la frontière canado- américaine.

The International Joint Commission is an independent binational organization established in1909 to help prevent and resolve disputes relating to the use and quality of boundary waters.
La Commission est un organisme binational indépendant qui a été créé en1909 pour aider à prévenir et à résoudre les différends concernant l'utilisation et la qualité des eaux limitrophes.

The International Joint Commission was created under the Boundary Waters Treaty of 1909 to help prevent and resolve disputes over the use of waters along the Canada-United States boundary.
La Commission mixte internationale a été créée en vertu du Traité des eaux limitrophes de 1909 afin de prévenir et de régler des litiges concernant l'utilisation de l'eau le long de la frontière canado-américaine.

The International Joint Commission was created under the Boundary Waters Treaty of 1909 to help prevent and resolve disputes over the use of waters along the Canada-United States boundary.
La Commission mixte internationale a été créée en vertu duTraité des eaux limitrophesafin de prévenir et de résoudre les différends relativement à l'utilisation de l'eau le long de la frontière entre le Canada et les États- Unis.

The International Joint Commission was established under the Boundary Waters Treaty of1909 to help prevent and resolve disputes by the United States and Canada over the use of the waters they share.
La Commission mixte internationale a été créée par le Traité des eaux limitrophes en1909 pour prévenir et résoudre les différends entre les États-Unis et le Canada au sujet de l'utilisation des eaux que se partagent les deux pays.

The 1909 Boundary Waters Treaty also created the International Joint Commission to help prevent and resolve disputes over the use of waters along the boundary between Canada and the United States.
Le Traité des eaux limitrophes de 1909 a aussi créé la Commission mixte internationale pour aider à prévenir et à résoudre les différends relatifs à l'utilisation des eaux le long de la frontière du Canada et des États-Unis.

The International Joint Commission was created under the Boundary Waters Treaty of 1909 to help prevent and resolve disputes over the use of waters along the United States-Canada boundary.
La Commission mixte internationale est un organisme bilatéral établi en 1909 par leTraité des eaux limitrophes afin de prévenir et de résoudre les différends qui pourrait survenir entre le Canada et les États-Unis par rapport à l'utilisation des eaux limitrophes le long de la frontière Canado-américaine.

Its mission is to allocate financial assistance to persons and families who cannot meet their needs on their own and, as an active partner, to help prevent and resolve problem situations so as to promote the economic and social autonomy of such persons.
Sa mission consiste à attribuer une aide financière aux personnes et aux familles qui ne peuvent subvenir seules à leurs besoins ainsi qu'à contribuer, par un partenariat actif, à prévenir et à résoudre des situations problématiques en vue de favoriser l'autonomie économique et sociale de ces personnes.

Selling human rights work will help to prevent and resolve conflicts and, finally, to alleviate poverty.
La défense des droits de l'homme peut aussi contribuer à prévenir et à résoudre des conflits et, à terme, réduire la pauvreté.

The Security Council's mandate to help prevent disputes and to resolve conflicts confer on it unique responsibilities.
Le Conseil de sécurité a des responsabilités uniques, à titre d'organe chargé d'aider à prévenir les différends et à résoudre les conflits.

Guide to help managers prevent and resolve harassment in the workplace.
Guide en vue d'aider les gestionnaires à prévenir et résoudre le harcèlement en milieu de travail.