What is the translation of " TO HELP THEM IMPLEMENT " in French?

• pour les aider à mettre en œuvre
• pour les aider à appliquer
• pour les aider à mettre en place
• pour les aider à mettre en oeuvre
• pour les aider à implémenter
• pour les aider à adopter

Examples of using To help them implement in English and their translations into French

Others use us and our cross-disciplinary vision to help them implement the plan.Â.
D'autres font appel à nous et à notre vision transversale pour les aider à mettre en œuvre.

Financial support to help them implement an integration program for newly recruited candidates over the age of 35.
Un soutien financier pour les aider à mettre en œuvre un programme d'intégration des candidats de plus de 35 ans nouvellement recrutés.

In 2013, the G8 launched partnerships with seven African countries to help them implement the VGs.
En 2013, le G8 a lancé des partenariats avec sept pays africains pour les aider à mettre en oeuvre les DV.

Financial support to help them implement an integration programme for newly-recruited applicants of over 35 years of age.
Un soutien financier pour les aider à mettre en œuvre un programme d'intégration des candidats de plus de 35 ans nouvellement recrutés.

Some target groups may need more direct support, such as funding or technical resources, to help them implement change.
D'autres peuvent plutôt avoir besoin d'un soutien direct(ressources financières ou techniques), pour les aider à mettre en œuvre ce changement.

WFP provides a variety of services to donors to help them implement their own bilateral food-aid programmes.
Le PAM fournit toute une gamme de services aux donateurs pour les aider à mettre en oeuvre leurs propres programmes bilatéraux d'aide alimentaire.

The Council discussed the priority needs of least-developed countries(LDCs) for technical and financial cooperation to help them implement the TRIPS Agreement.
Le Conseil a discuté des besoins prioritaires des pays les moins avancés(PMA) en ce qui concerne la coopération technique et financière destinée à les aider à mettre en œuvre l'Accord sur les ADPIC.

Others may require more supportive activities to help them implement change, such as mentoring or relationship building.
Par ailleurs, certains peuvent avoir besoin d'activités de soutien pour les aider à mettre en œuvre le changement mentorat, établissement de relations.

Canada, and Canadian businesses, have the capital, technology and entrepreneurial expertise to help them implement their vision.
Le Canada et les entreprises canadiennes ont les capitaux, les technologies et les compétences entrepreneuriales nécessaires pour les aider à mettre en œuvre leur vision.

Germany is willing to provide assistance to other states to help them implement the measures contained in the above-mentioned resolutions.
L'Allemagne est désireuse de fournir une assistance à d'autres États pour les aider à appliquer les mesures énoncées dans les résolutions susmentionnées.

Activities undertaken by UNODC in the area of countering cybercrime have close synergies with the technical assistance provided to States in order to help them implement the Convention and its Protocols.
Les activités de l'ONUDC dans le domaine de la lutte contre la cybercriminalité sont en synergie étroite avec l'assistance technique fournie aux États pour les aider à appliquer la Convention et les protocoles s'y rapportant.

Some countries would require resources and technical expertise to help them implement internationally agreed conventions and national plans of action.
Certains pays auraient besoin de ressources et de compétences techniques pour les aider à mettre en œuvre des conventions ayant fait l'objet d'un accord international et des plans d'action nationaux.

It also offers guidance for decision makers, public transport authorities and transport companies on how to improve public transport and tools to help them implement sustainable mobility solutions.
Elle offre aussi des conseils aux décideurs, aux autorités de transport public et aux sociétés de transport sur la façon d'améliorer le transport en commun et elle leur procure des outils pour les aider à adopter des solutions durables en matière de mobilité.

They contain recommendations to States to help them implement the mechanisms necessary to provide children with a quality education and protect them from abuse, exploitation and violence, and to combat HIV/AIDS.
Ils contiennent des recommandations aux États pour les aider à mettre en oeuvre les mécanismes nécessaires pour une éducation de qualité, pour protéger les enfants contre la maltraitance, l'exploitation et la violence, et pour la lutte contre le VIH/sida.

Companies strive to use proven methods and use professionals to help them implement a system.
Les entreprises s'efforcent d'utiliser des méthodes éprouvées et de faire appel à des professionnels pour les aider à implémenter un système.

Provide employees with a general understanding of the pathways of pest transmission to help them implement the necessary biosecurity measures to mitigate the risks of pest introduction and spread throughout their day-to-day activities.
Offrir aux employés une compréhension générale des voies de transmission des ravageurs pour les aider à mettre en œuvre les mesures de biosécurité nécessaires pour atténuer les risques d'introduction et de propagation des ravageurs tout au long de leurs activités quotidiennes.

The Centre offers free consultancy services for the refrigeration industry and installers to help them implement alternative technology.
Celui-ci fournit gratuitement des services de conseil au secteur de la réfrigération et aux installateurs pour les aider à adopter des technologies de remplacement.

ALDO uses a collaborative approach with our suppliers to help them implement the Corrective Actions and meet requirements.
ALDO préconise une approche collaborative avec ses fournisseurs pour les aider à mettre en place des mesures correctives et à répondre aux exigences.

The Treasury Board of Canada Secretariat will complete the IT Strategic Plan for the Government of Canada by 31 March 2016, and will work with departments and agencies to help them implement the plan once it is approved.
Le Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada terminera le Plan stratégique en matière de TI du gouvernement du Canada d'ici le 31 mars 2016, et travaillera avec les ministères et organismes pour les aider à mettre en œuvre le plan une fois qu'il est approuvé.

Mauritius is willing to provide assistance to other States to help them implement the measures contained in the UNSC resolutions.
Maurice est disposée à fournir une assistance à d'autres États pour les aider à appliquer les mesures définies dans les résolutions du Conseil de sécurité.

A needs assessment process has also been initiated in order to identify, communicate and meet the priority needs of LDCs for technical and financial cooperation to help them implement the TRIPS Agreement.
Un processus d'évaluation des besoins a par ailleurs été entrepris en vue de recenser et de communiquer les besoins prioritaires des PMA en matière de coopération technique et financière et de répondre à ces besoins, pour les aider à mettre en œuvre l'Accord sur les ADPIC.

The Principality of Andorra is willing to cooperate with other States to help them implement the measures contained in the above-mentioned resolutions.
La Principauté d'Andorre est disposée à coopérer avec d'autres États, pour les aider à appliquer les mesures énoncées dans les résolutions susmentionnées.

To improve citizen participation, capacity building by city stakeholders can be encouraged to help them implement the appropriate means.
Le renforcement des capacités des décideurs et techniciens de la ville peut les aider à mettre en œuvre les moyens appropriés pour améliorer la participation citoyenne.

Verde Ventures provides loans to local NGOs and coffee farmers to help them implement projects that maintain forest ecosystems and services.
Verde Ventures offre des prêts aux ONG et producteurs de café locaux afin de les aider à mettre en œuvre des projets visant à préserver les écosystèmes forestiers et les services.

The winners will be paid to pilot their solutions and receive support from EDF and its partners to help them implement the tested solutions.
Les lauréats bénéficieront d'une expérimentation rémunérée de leur solution, ainsi que d'un accompagnement d'EDF et de ses partenaires pour les aider à implémenter la solution testée.

Would your state be willing or able to provide assistance to other States to help them implement the measures contained in the above-mentioned resolutions?
Votre pays serait-il en mesure de fournir une assistance à d'autres États pour les aider à appliquer les mesures énoncées dans les résolutions susmentionnées,?

In that spirit, the Working Group on Minorities of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights should be authorized to make recommendations to States to help them implement the various provisions concerning minority rights.
Il faudrait, dans cet esprit, habiliter le Groupe de travail des minorités de la SousCommission des droits de l'homme à faire des recommandations aux États pour les aider à mettre en œuvre les différentes dispositions concernant les droits des minorités.

Indonesia would be willing or able to provide assistance to other States to help them implement the measures contained in the above mentioned resolutions.
L'Indonésie serait apte et disposée à fournir une assistance aux autres États pour les aider à appliquer les mesures énoncées dans les résolutions susmentionnées.

The organization intends to provide volunteer companies with a roadmap to help them implement an ethical sourcing system.
L'organisme entend délivrer une feuille de route aux entreprises qui le souhaitent pour les aider à mettre en place un système d'approvisionnement éthique.

Would your state be willing or able to provide assistance to other States to help them implement the measures contained in the above-mentioned resolutions?
Votre pays serait-il désireux ou en mesure de fournir une assistance à d'autres États pour les aider à appliquer les mesures énoncées dans la résolution susmentionnée?

How to use "to help them implement" in an English sentence

We want to help them implement new innovations without disruption.

us to help them implement the program in their community.

They count on external contractors to help them implement that program.

Technical assistants also work with farmers to help them implement changes.

After presenting, RIMPA hired us to help them implement our suggestions.

MySBHub primarily work with accountants to help them implement advisory services.

Advising and supporting organizations to help them implement and transition through change.

I visited the client in Guatemala to help them implement the recommendations.

What they study theoretically is not sufficient to help them implement it.

You will work directly with their teams to help them implement TimeTrade.

How to use "pour les aider à appliquer" in a French sentence

Un guide pratique destiné aux professionnels du secteur pour les aider à appliquer la réglementation sur la publicité et sur l'étiquetage des denrées alimentaires.

Lors de ces séances des bénévoles de l’association sportive accompagnent les plus jeunes pour les aider à appliquer les règles du jeu, l’étiquette et la stratégie

Elle a notamment lancé une plateforme d’accompagnement pour les aider à appliquer la dispense d’avance de frais au quotidien.

Comme noté ci-dessus, les banques recrutent souvent des consultants pour les aider à appliquer des changements technologiques.

Le manuel de la Prêtrise d Aaron conseille d utiliser un jeu de rôle pour les aider à appliquer un principe de l Evangile.

Aspe Conseil assiste d’ores et déjà ses clients pour les aider à appliquer cette évolution de la norme.

Un technicien les accompagne au quotidien, depuis 1995, pour les aider à appliquer ces techniques pointues qu’ils ne pourraient pas maîtriser individuellement.

Nous proposons aux chirurgiens-dentistes des ressources documentaires pour les aider à appliquer avec la réglementation.

Le secrétaire général de l'Organisation des Nations unies offrira ses bons offices aux parties intéressées pour les aider à appliquer le plan.