What is the translation of " TO IMPLEMENT CERTAIN MEASURES " in French?

• à mettre en œuvre certaines mesures
• de mettre en place certaines mesures

Examples of using To implement certain measures in English and their translations into French

Respondent ordered to implement certain measures: 7.
Ordre enjoignant au répondant d'instaurer certaines mesures: 7.

There is no doubt that this speeding up will depend on the Member States' ability to implement certain measures.
Il va de soi que cette accélération dépendra de la capacité des États membres à mettre en uvre certaines mesures.

I agree with the need to implement certain measures.
Je conviens qu'il est nécessaire de mettre en œuvre certaines mesures.

This bill proposes to implement certain measures contained in the plan, which will help generate and sustain jobs while protecting those hardest hit.
Le projet de loi propose de réaliser certaines mesures du plan qui contribueront à la création et au maintien d'emplois tout en protégeant les gens les plus touchés.

(6) Action by the EU is needed in order to implement certain measures.
(6) L'action de l'UE est nécessaire afin de mettre en oeuvre certaines mesures.

The agreements allow Ontario to implement certain measures that the federal government administers for the Province.
Les accords permettent à l'Ontario de mettre en oeuvre certaines mesures que le gouvernement fédéral administre au nom de la province.

Further action by the Union is needed in order to implement certain measures.
Une nouvelle action de l'Union est nécessaire pour mettre en œuvre certaines mesures.

Denmark is, however, bound to implement certain measures relating to the common visa policy.
Le Danemark est toutefois lié par certaines mesures en matière de politique commune des visas.

Other recent news: the Quebec government has finally published its regulation to implement certain measures introduced by Bill 30.
Autre nouvelle récente: Le gouvernement du Québec publie enfin son règlement visant à mettre en œuvre certaines mesures introduites par la Loi 30.

Denmark is, however, bound to implement certain measures relating to the common visa policy.
Le Danemark est cependant tenu à certaines mesures dans le domaine de la politique commune de délivrance de visas.

The low priority PIA letter may include comments on the PIA advising the submitting institution to implement certain measures identified within the PIA.
La lettre concernant l'EFVP de faible priorité peut inclure des commentaires sur l'EFVP pour conseiller à l'institution qui l'a soumise de mettre en œuvre certaines mesures relevées dans l'EFVP.

Why not have one bill to implement certain measures in the budget and another bill to deal with the other matters?
Pourquoi n'y aurait-il pas un projet de loi pour l'exécution de certaines mesures budgétaires, et un autre projet de loi pour les autres éléments?

Hydroelectric concessionaries to implement certain measures.
Certains concessionnaires hydroélectriques à mettre en place certaines mesures.

EMPHASISE the need to implement certain measures not expressly mentioned in the Resolutions mentioned above but recommended in the report CEMT/CM(2004)23, namely.
METTENT EGALEMENT L'ACCENT sur la mise en œuvre souhaitable de certaines mesures non expressément mentionnées dans les Résolutions précédentes mais préconisées dans le rapport CEMT/CM(2004)23, à savoir.

(5) Community action is necessary to implement certain measures.
(5) Une action de la Communauté est nécessaire afin de mettre en oeuvre certaines mesures.

The Government's willingness to implement certain measures proposed by the United Nations and to cooperate with the Security Council to implement resolution 1564(2004) deserves our support and commendation.
La volonté du Gouvernement de mettre en œuvre certaines mesures proposées par l'ONU et de coopérer avec le Conseil de sécurité pour appliquer la résolution 1546(2004) mérite tout notre appui et tous nos éloges.

Constituents have to take CERT. be's advice in consideration, even though the decision to implement certain measures or not will remain their decision.
Le public cible doit prendre en compte les avis de CERT. be, bien que la décision d'implémenter ou non certaines mesures reste de leur ressort.

For example, an agreement among competitors to implement certain measures designed to protect the environment or implement a new industry standard may increase the costs of producing a product and ultimately result in an increase in price.
Par exemple, une entente entre concurrents visant à mettre en œuvre certaines mesures de protection de l'environnement ou une nouvelle norme de l'industrie peut faire augmenter les coûts de production d'un produit et entraîner une augmentation des prix.

Honourable senators, I am thankful for the opportunity to speak at second reading to Bill C-50, a bill that seeks to implement certain measures from Budget 2008.
Honorables sénateurs, je vous remercie de me donner la possibilité d'intervenir dans le débat à l'étape de la deuxième lecture du projet de loi C- 50, qui vise à mettre en œuvre certaines mesures du budget de 2008.

Employers in both categories need to implement certain measures according to the plan.
Les employeurs des deux catégories doivent prendre certaines mesures en application de ce plan.

Greater knowledge, technology transfers and financial assistance were required, however, as a lack of resources and capacities had impinged on the Government's ability to implement certain measures and policies.
De meilleures connaissances, des transferts de technologie et une assistance financière sont toutefois nécessaires, l'insuffisance des ressources et des capacités ayant freiné la capacité du Gouvernement à mettre en œuvre certaines mesures et politiques.

In the next few weeks the authorities intend to implement certain measures planned for in the agreement.
Dans les prochaines semaines, les autorités comptent mettre en oeuvre certaines mesures prévues par l'accord.

Subsidies, especially for fossil fuel use in electricity generation, may be, inter alia, motivated by reasons of employment and energy supply security and thus affect Parties' willingness to implement certain measures.
L'octroi de subventions, en particulier pour l'utilisation de combustibles fossiles dans la production d'électricité, peut être motivée, entre autres, par un souci de préserver l'emploi et d'assurer la sécurité de l'approvisionnement- considérations qui peuvent influer sur la volonté des Parties de prendre certaines mesures.

However, due to the economic and financial crisis it was not possible to implement certain measures envisaged in the Programme for Roma Integration for 2008- 2010.
Cependant, en raison de la crise économique et financière, il n'a pas été possible de mettre en œuvre certaines des mesures prévues dans ce programme.

In both cases, the recommended formula will enable you not only to gain knowledge of these two aspects that are so crucial to the success of an SME on the international stage, but also to adapt them to your own reality and to implement certain measures and tools.
Dans les deux cas, la formule préconisée vous permettra non seulement d'acquérir des connaissances sur ces deux aspects essentiels du succès à l'international pour une PME, mais aussi de les adapter à votre réalité et à déjà mettre en place certaines mesures et certains outils.

On October 31, 2017, Carlos Leitão, Quebec's Minister of Finance(Minister), tabled in the National Assembly Bill 150(Bill) which aims to implement certain measures that had been announced in the Minister's budget speeches in March 2016 and 2017.
Le 31 octobre 2017, le ministre des Finances du Québec Carlos Leitão(ministre) a déposé à l'Assemblée nationale le projet de loi no 150(Projet de loi) qui vise à mettre en œuvre certaines mesures qui avaient été annoncées dans les discours du budget du ministre en mars 2016 et 2017.

For example, an agreement among competitors to implement certain measures designed to protect the environment or implement a new industry standard may increase the costs of producing a product and ultimately result in an 11Competitor Collaboration Guidelines increase in price.
Par exemple, une entente entre concurrents visant à mettre en œuvre certaines mesures de protection de l'environnement ou une nouvelle norme de l'industrie peut faire augmenter les coûts de production d'un produit et entraîner une augmentation des prix.

Minister of Finance Jim Flaherty today tabled a Notice of Ways and Means Motion in the House of Commons to implement certain measures proposed last week in Budget2006.
Le ministre des Finances, Jim Flaherty, a déposé aujourd'hui à la Chambre des communes un avis de motion de voies et moyens pour la mise en ouvre de certaines mesures proposées la semaine dernière dans le budget de2006.

Reporting entities are required to implement certain measures to mitigate risk for any transactions involving jurisdictions that are identified in these Ministerial directives and examples of some of these measures can be found in General information on Part 1.1 of the Proceeds of Crime(Money Laundering) and Terrorist Financing Act provided by the Department of Finance Canada.
Les entités déclarantes sont tenues de mettre en œuvre certaines mesures pour atténuer les risques que présentent toutes les opérations liées à des pays figurant dans les directives ministérielles. La section des renseignements généraux sur la partie1.1 de la Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes, fournis par Finances Canada, contient des exemples de ces mesures..

It has been shown that the conditionality of development aid implies that Tunisia, in order to obtain public funding from the Union, must agree to implement certain measures or reforms that the State would not necessarily have undertaken otherwise.
On a montré que la conditionnalité de l'aide au développement impliquait que la Tunisie, pour obtenir des financements publics de l'Union, doive accepter de mettre en place certaines mesures ou réformes que l'État n'aurait pas forcément entreprises autrement.