What is the translation of " TO IMPLEMENT ITS PLAN OF ACTION " in French?

• pour mettre en œuvre son plan d'action
• à appliquer son plan d'action
• mise en œuvre de son plan d'action

Examples of using To implement its plan of action in English and their translations into French

The Chair also requested Côte d'Ivoire to implement its plan of action.
Elle a également engagé la Côte d'Ivoire à mettre en œuvre son plan d'action.

That the federal public service develop concrete means to implement its plan of action in order to ensure equal access to executive level positions and all occupational categories for each of the designated groups;
Que la fonction publique fédérale élabore des moyens concrets de mettre en œuvre son plan d'action afin de garantir un accès égal aux postes de direction et à toutes les catégories professionnelles pour chacun des groupes désignés;

The Ministry of Justice has taken the following steps to implement its plan of action.
Les mesures prises par le Ministère de la justice pour mettre en œuvre son plan d'action sont les suivantes.

The Commission was also informed that the European Union had started to implement its plan of action on that subject and that, inter alia, a political agreement had been reached on a common definition of various types of terrorist crimes.
La Commission a également été informée que l'Union européenne avait commencé à appliquer son plan d'action dans ce domaine et que, entre autres résultats, un accord politique avait été trouvé sur une définition commune des divers types de crimes terroristes.

With all this done, your local union will now be ready to move into the action phase and assist the chapter to implement its plan of action.
Une fois ces formalités accomplies, la section locale sera prête à passer à l'action et à aider la section communautaire à mettre en œuvre son plan d'action.

Chile acknowledged the commitment by Uganda to implement its plan of action regarding children in armed conflict.
Le Chili a salué la volonté de l'Ouganda de mettre en œuvre son plan d'action relatif aux enfants dans les conflits armés.

Ghana also noted with appreciation the preparation of a technical cooperation project by UNDCP to strengthen the capacity of the OAU secretariat to implement its plan of action for drug control.
Le Ghana note aussi avec satisfaction les préparatifs relatifs à un projet de coopération technique du PNUCID, qui vise à renforcer les capacités du Secrétariat de l'OUA de mettre en oeuvre son plan d'action pour le contrôle des drogues.

To urge Somalia to work with the relevant implementing agencies to implement its plan of action to phase out consumption of halons and implementation of its licensing system and to participate in regional network activities;
De prier instamment la Somalie de collaborer avec les organismes d'exécution compétents pour mettre en œuvre son plan d'action afin d'éliminer sa consommation de halons et de mettre en place son système d'octroi de licences, et aussi de participer aux activités du réseau régional;

Turning to the report of the Secretary-General on the follow-up to the International Year of the Family(A/54/256), she said that her Government was continuing to implement its plan of action for the family for the period 1994-2000.
S'agissant du rapport du Secrétaire général concernant la suite donnée à l'Année internationale de la famille(A/54/256), Mme Ramiro Lopez signale que le Gouvernement philippin continue à appliquer son plan d'action pour la famille pour la période 1994-2000.

UNHCR continued to implement its plan of action for the development and devolution of the evaluation function to ensure that UNHCR's planning, programming and policy-making processes are effectively informed by the systematic analysis and assessment of the Office's operational activities.
Le HCR a continué à appliquer son plan d'action pour le développement et la délégation de la fonction d'évaluation pour permettre aux mécanismes de planification, de programmation et d'élaboration des politiques du HCR d'être effectivement tenus au courant de l'analyse et de l'évaluation systématiques des activités opérationnelles du HCR.

Cameroon has been implementing the project since 2009 and began this year to implement its plan of action developed in Niamey in 2011.
Impliqué depuis 2009 dans l'élaboration du projet, le Cameroun a débuté cette année la mise en œuvre de son plan d'action développé à Niamey en 2011.

The Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) established an interdepartmental Committee on Women in Development which provides policy guidance and facilitates coordination and decision-making on substantive and operational matters to implement its Plan of Action 1996-2001.
L'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture(FAO) a créé un Comité interdépartemental sur le rôle des femmes dans le développement, qui donne des orientations générales et facilite la coordination et la prise de décisions sur les questions de fond et les questions opérationnelles pour l'application de son Plan d'action 1996-2001.

To urge Somalia to work with the relevant implementing agencies to implement its plan of action to phase out consumption of CFCs;
De prier la Somalie de collaborer avec les organismes d'exécution compétents pour mettre en œuvre son plan d'action afin d'éliminer sa consommation de CFC;

On the other hand, CNDH intends to implement its plan of action, with the usual keen support of civil society and the associations concerned, and relying on the effective commitment of the Government, which will undoubtedly be anxious to give more visibility to and consolidate the struggle against all forms of racial discrimination.
Par ailleurs, le Comité national des droits de l'homme entend mettre en oeuvre son plan d'action, avec le ferme soutien de la société civile et des associations concernées, et en comptant sur l'engagement effectif du gouvernement qui tiendra sans aucun doute à donner plus de visibilité à la lutte contre toutes les formes de discrimination raciale et la consolider.

To urge Saudi Arabia to work with the relevant implementing agencies to implement its plan of action to phase out consumption of CFCs;
De prier instamment l'Arabie saoudite de collaborer avec les organismes d'exécution compétents pour mettre en œuvre son plan d'action afin d'éliminer la consommation de CFC;

The initiative is a charter drawn up by the Government of Morocco in order to implement its plan of action in cooperation with partners from local communities, the private sector, civil society and regional and international organizations, and on behalf of all parties in the Kingdom. The initiative targets all social strata throughout the country.
L'initiative en question, exposée dans une charte établie par le Gouvernement marocain en vue de la mise en œuvre de son plan d'action en collaboration avec des partenaires des communautés locales, du secteur privé, de la société civile et des organisations régionales et internationales, bénéficiera à l'ensemble du Royaume et visera toutes les couches sociales du pays.

It also urges Azerbaijan to work with the relevant implementing agencies to implement its plan of action for HCFC consumption.
Par ailleurs, elle prie instamment l'Azerbaïdjan de travailler avec les organes de mise en œuvre concernés pour mettre en oeuvre son plan d'action sur la consommation de HCFC.

To urge Ecuador to work with the relevant implementing agencies to implement its plan of action to phase out consumption of methyl bromide;
De prier instamment l'Equateur de collaborer avec les organismes d'exécution compétents pour mettre en œuvre son plan d'action afin d'éliminer sa consommation de bromure de méthyle;

At the same time, UNHCR met with a high-level Moroccan delegation in Geneva, on 7 and 8 January 1999. During the discussions, the Moroccan delegation confirmed its Government's decision to formalize the presence of UNHCR in the Territory, to enable it to fulfil its responsibilities under its mandate and to implement its plan of action as provided for in the United Nations Settlement Plan.
Par ailleurs, le HCR a rencontré à Genève, les 7 et 8 janvier 1999, une délégation marocaine de haut niveau, qui a confirmé la décision du Gouvernement marocain d'officialiser la présence du HCR dans le territoire, afin de lui permettre de remplir sa mission et d'exécuter son plan d'action prévu dans le plan de règlement de l'ONU.

To urge Guatemala to continue to work with the relevant implementing agencies to implement its plan of action to phase out consumption of hydrochlorofluorocarbons;
De prier instamment le Guatemala de continuer à collaborer avec les organismes d'exécution compétents pour mettre en œuvre son plan d'action visant à éliminer sa consommation.

To note that the measures listed in paragraph 3 above should enable Pakistan to return to compliance with the Protocol in 2006 and to urge Pakistan to work with the relevant implementing agencies to implement its plan of action to phase out consumption of carbon tetrachloride;
De noter que les mesures énumérées au paragraphe 3 ci-dessus devraient permettre au Pakistan de revenir à une situation de respect du Protocole en 2006 et de le prier instamment de collaborer avec les organismes d'exécution compétents pour mettre en œuvre le plan d'action prévu pour éliminer sa consommation de tétrachlorure de carbone;

CNDH is also relying on the assistance of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination in its efforts to implement its plan of action, and in particular for the preparation of the forthcoming periodic reports.
Le Comité national des droits de l'homme compte aussi sur l'aide du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale pour mettre en oeuvre son plan d'action, et en particulier pour élaborer les prochains rapports périodiques.

To note that the measures listed in paragraph 2 above should enable Ukraine to return to compliance with the Protocol's HCFC control measures in 2015 and to urge the party to work with the relevant implementing agencies to implement its plan of action to phase out its consumption of HCFCs;
De noter que les mesures énumérées au paragraphe 2 devraient permettre à l'Ukraine de retourner à une situation de respect des mesures de réglementation des HCFC prévues par le Protocole en 2015 et de prier instamment cette Partie de collaborer avec les organismes d'exécution compétents pour mettre en œuvre son plan d'action afin d'éliminer sa consommation de HCFC;

To request the Executive Committee, without prejudice to the operation of the financial mechanism, to consider innovative ways of assisting the Party, through the implementing agencies of the Multilateral Fund, to implement its plan of action to phase out halons and to implement its licensing system, including, but not limited to, awareness-raising, institutional strengthening and technical assistance;
De prier le Comité exécutif, sans préjudice du fonctionnement du mécanisme de financement, d'envisager des moyens novateurs d'aider cette Partie, par l'intermédiaire des organismes d'exécution du Fonds multilatéral, à mettre en œuvre son plan d'action afin d'éliminer les halons et de mettre en place son système d'octroi de licences par le biais, notamment, de campagnes de sensibilisation, d'un renforcement institutionnel et d'une assistance technique;

With the People's Republic of China as its Chair for 2014, the Kimberley Process adopted an administrative decision to ensure that diamonds from the Central African Republic do not enter the legitimate diamond trade, and to encourage that country to implement its plan of action and cooperate with the Kimberley Process, the Kimberley Process participants, the African Union and the United Nations Panel of Experts.
Sous la présidence de la République populaire de Chine en 2014, le Processus de Kimberley a adopté une décision administrative en vue de veiller à ce que les diamants de la République centrafricaine n'entrent pas dans le commerce licite des diamants et d'encourager ce pays à mettre en œuvre son plan d'action et à coopérer avec le Processus et ses participants, l'Union africaine et le Groupe d'experts des Nations Unies sur la République centrafricaine.

Azerbaijan had been unable to implement fully its plan of action to phase out CFCs.
L'Azerbaïdjan n'avait pas été en mesure d'appliquer intégralement son plan d'action relatif à l'élimination des CFC.

The MCPFE Workshop in Madrid specifically requested the Working Party to address the issue and the ENA FLEG Ministerial Conference in St. Petersburg asked both UNECE and FAO to contribute to implementing its plan of action in their areas of competence.
L'atelier de Madrid a nommément demandé au Groupe de travail de se saisir de la question et la réunion ministérielle de SaintPétersbourg a prié la CEE comme la FAO de contribuer à la mise en œuvre de son plan d'action dans leurs domaines de compétence.

The Plenary encouraged Côte d'Ivoire to further implement its plan of action and accepted the country's invitation to receive a review mission in early 2015.
Elle a encouragé la Côte d'Ivoire à poursuivre la mise en œuvre de son plan d'action et accepté, à l'invitation du pays, d'organiser une mission d'inspection au début de 2015.

It expected Palau to implement its national plan of action for children.
Elle a formulé l'espoir que le Gouvernement palaosien exécute son Plan d'action national en faveur des enfants.

The Committee also encourages the State party to implement its National Plan of Action for Children and the National Plan of Action for Human Development.
Il encourage en outre l'État partie à mettre en oeuvre son plan national d'action en faveur de l'enfance et son plan national d'action pour la mise en valeur des ressources humaines.