What is the translation of " TO IMPLEMENT THE DECISIONS TAKEN " in French?

• à mettre en œuvre les décisions prises
• à appliquer les décisions prises
• pour mettre en œuvre les décisions adoptées

Examples of using To implement the decisions taken in English and their translations into French

We shall have a better transparency and have started to implement the decisions taken.
Nous allons avoir une meilleure transparence et avons commencé à appliquer les décisions prises.

It should also help to implement the decisions taken by the Central Synod of Bishops.
Cela devrait également aider à mettre en œuvre les décisions prises par le Synode central des évêques.

The EU is committed to putting in place the measures needed to implement the decisions taken at Nagoya.
L'UE est déterminée à mettre en place les mesures nécessaires pour appliquer les décisions prises à Nagoya.

In that context, we are determined to implement the decisions taken in Johannesburg at the World Summit on Sustainable Development.
Dans ce contexte, nous sommes déterminés à appliquer les décisions prises à Johannesburg lors du Sommet mondial pour le développement durable.

One of the objectives is to concentrate the relevant synergies to implement the decisions taken by Congress.
L'un des buts à atteindre est de concentrer les synergies pertinentes pour mettre en œuvre les décisions prises par le Congrès.

VIII. States members are requested to implement the decisions taken under this agenda item in the sessions of the Council of the League.
VIII. Les États membres sont priés d'appliquer les décisions prises en vertu de présent point de l'ordre du jour lors des sessions du Conseil de la Ligue.

 The Drafting Committee met at the UNIDROIT headquarters from 23 to 25 October 2002 to implement the decisions taken during the second session.
Suite à la deuxième Session conjointe, le Comité de rédaction s'est réuni au siège d'UNIDROIT à Rome du 23 au 25 octobre 2002 pour mettre en œuvre les décisions prises lors de cette deuxième session.

URGES all Member States to implement the decisions taken in Sharm El Sheikh and the Plan of Action, and to report regularly on progress made;
EXHORTE tous les Etats membres à mettre en œuvre les décisions adoptées à Sharm El-Sheikh, ainsi que le Plan d'action, et à faire régulièrement rapport sur les progrès réalisés;

The COP22, described as'the COP of action' aims to implement the decisions taken in Paris.
La COP22, décrite comme« celle de l'action», visera à mettre en œuvre les décisions prises à Paris.

They reaffirmed the importance they attached to the work of the Committee and agreed to take concerted action, with the support of the United Nations and its partners, to implement the decisions taken.
Ils ont réaffirmé l'importance qu'ils attachent aux travaux du Comité et se sont engagés à œuvrer ensemble, avec l'appui de l'Organisation des Nations Unies et de ses partenaires, pour mettre en œuvre les décisions adoptées.

They added that the Israeli Government had continued to implement the decisions taken since August 1997, namely.
Le gouvernement israélien, ont-ils ajouté, a continué à mettre en œuvre les décisions prises à partir d'août, à savoir.

In order to implement the decisions taken by our leaders at the September summit, we must give high priority to the question of reform of the Security Council, as an important element of overall reform of the United Nations.
Afin de mettre en œuvre les décisions prises par nos dirigeants lors du Sommet de septembre dernier, il convient de préciser que la question de la réforme du Conseil, en tant qu'élément important de l'ensemble de la réforme de l'ONU, devrait nous interpeller au premier chef.

Reinforcing their capacity would put them in a position to implement the decisions taken at the major United Nations conferences.
Le renforcement de leurs capacités leur permettrait de mettre en oeuvre les décisions prises par les grandes conférences des Nations Unies.

First, these international organisations should have the capacity to speak with one voice and second, they have to be able to implement the decisions taken in the SC.
En premier, ces organisations internationales devrait être capables de parler d'une seule voix et, en second, il faut qu'elles soient capables de mettre en œuvre les décisions prises au sein du CS.

Implementation of Genuine Agrarian Reform programs in order to implement the decisions taken by the governments during the FAOConference.
Mise en place de programmes de réformes agraires intégrales, afin de mettre en oeuvre les décisions prises par les gouvernements lors de la conférence de la FAO.

Aware of the importance of the Committee, States members agreed to work together, with the support of the United Nations and its partners, to implement the decisions taken at meetings.
Les États membres ont conscience de l'importance du Comité et se sont engagés à œuvrer ensemble, avec l'appui des Nations Unies et de ses partenaires, pour mettre en œuvre les décisions adoptées en réunion.

To meet these objectives, it will also be necessary to implement the decisions taken at the major United Nations global conferences, as it has been at those conferences that the Agenda for Development has gradually taken shape.
Pour atteindre ces objectifs, il serait également nécessaire de mettre en oeuvre les décisions prises lors des grandes conférences mondiales des Nations Unies, car c'est pendant ces conférences que l'Agenda pour le développement a peu à peu pris corps.

In this regard he raised the question of Israel's compliance with the Fourth Geneva Convention and referred to the necessity to implement the decisions taken during the fifth special session.
À cet égard, il a soulevé la question de l'application par Israël de la quatrième Convention de Genève et a souligné qu'il importait de mettre en œuvre les décisions prises lors de la cinquième session extraordinaire.

Since November, the CNAM has begun to implement the decisions taken by the small cabinet meeting of November 6, 2017, making a monthly transfer of about 40 million dinars for hospitals and 23 million dinars for the Central pharmacy.
Depuis le mois de novembre, la CNAM a commencé à appliquer les décisions prises par le conseil ministériel restreint du 6 novembre 2017, en opérant un virement mensuel de l'ordre de 40 millions de dinars pour les hôpitaux et de 23 millions de dinars pour la Pharmacie centrale.

Mr. ALOM(Bangladesh) said that his delegation welcomed the Secretary-General's commitment to implement the decisions taken by the General Assembly regarding the 1996-1997 programme budget.
ALOM(Bangladesh) se félicite au nom de sa délégation que le Secrétaire général se soit engagé à appliquer les décisions prises par l'Assemblée générale en ce qui concerne le budget-programme pour l'exercice biennal 1996-1997.