What is the translation of " TO IMPLEMENT THE GUIDANCE " in French?

• pour appliquer les directives
• pour mettre en œuvre les orientations
• pour mettre en œuvre les directives
• en application des directives
• à appliquer les directives

Examples of using To implement the guidance in English and their translations into French

O What will be needed to implement the guidance document?
O De quoi aura-t-on besoin pour mettre en oeuvre la ligne directrice?

To implement the guidance, almost all missions with protection of civilians mandates have developed mission-level protection of civilians strategies or are in the process of doing so.
Afin d'appliquer les lignes directrices, presque toutes les missions investies d'un mandat de protection des civils ont élaboré ou élaborent des stratégies de protection des civils à leur niveau.

Your clients are the ones on the ground trying to implement the guidance we produce and comply with the legislation we enforce.
Vos clients sont ceux qui essaient sur le terrain de mettre en œuvre les lignes directrices que nous élaborons et de se conformer aux lois que nous appliquons.

Requests the Board to include in its annual report to the COP information on the steps that it has taken to implement the guidance provided in this decision.
Demande au Conseil de faire figurer dans son rapport annuel à la CdP des informations sur les mesures qu'il aura prises pour appliquer les directives formulées dans la présente décision.

Programming to Implement the Guidance for the SCCF Approved by the Ninth Session of the COP to the UNFCCC.
Programme d'application des directives sur le fonds spécial adoptées par la conférence des parties à la ccnucc à sa neuvième session.

Include in its annual report to the COP information on the steps that it has taken to implement the guidance provided in this decision.
D'inclure dans son rapport annuel à la CdP l'information relative aux mesures prises pour mettre en œuvre les orientations données dans la présente décision.

While states have committed to implement the Guidance, they are falling woefully short when it comes to taking meaningful steps to do so.
Bien que les États se soient engagés à mettre en œuvre l'orientation, ils sont terriblement loin de prendre des mesures concrètes à cet effet.

Include in its annual report to the COP information on the steps it has taken to implement the guidance provided in the decision.
D'inclure dans son rapport annuel à la CdP de l'information sur les mesures qu'il a prises pour mettre en œuvre les directives fournies dans la décision.

Programming to implement the guidance for the Special Climate Change Fund approved by the ninth session of the COP to the UNFCC;
Le programme d'application des directives pour le Fonds spécial pour le changement climatique adoptées par la Conférence des parties à sa neuvième session;

Before considering the range of measures undertaken by different Member States to implement the guidance resolution, there is a review the current situation.
Avant de faire le bilan des mesures déployées par différents États membres pour mettre en œuvre la résolution sur l'orientation, nous examinons la situation actuelle.

Urges parties to implement the guidance as a matter of priority and to review the need for potential adjustments of their national legislation, and other relevant actions to reduce the risk of accidental shooting of protected waterbirds, after each MOP;
Prie instamment les Parties de mettre en œuvre les conseils de façon prioritaire et d'examiner la nécessité d'ajustements éventuels de leur législation nationale et d'autres actions nécessaires pour réduire le risque d'abattage accidentel d'oiseaux d'eau protégés, après chaque RdP;

Talking to you on this topic is necessary because I see how many of you strive to implement the guidance given by us, but the desired result escapes you.
Il est impératif de parler de ce sujet en raison du fait que je vois beaucoup d'entre vous s'ingéniant d'appliquer les indications données par nous, cependant le résultat souhaité vous échappe.

To invite the Parties and non-Parties to the Convention to implement the Guidance in the framework of cooperation on transboundary water management, and, to the extent appropriate, in the national context, in particular through the development of pilot projects;
Inviter les États Parties et non Parties à la Convention à appliquer les lignes directrices dans le cadre de la coopération concernant la gestion des eaux transfrontières, et, dans la mesure appropriée, au niveau national, en particulier en mettant en œuvre des projets pilotes;

Several Member States underscored that follow-up to the High-level Dialogue should encompass actions to implement the guidance emanating from the Dialogue.
Plusieurs États Membres ont souligné que le suivi du Dialogue de haut niveau devrait comporter des mesures pour la mise en pratique des orientations émanant du Dialogue.

Member States underscored that follow-up to the Dialogue should encompass actions to implement the guidance emanating from the Dialogue. They considered that a key element of follow-up was the implementation of new initiatives through existing multilateral structures, including the international financial institutions.
Les États Membres ont souligné que pour donner suite au Dialogue de haut niveau, il faudra suivre les directives énoncées et, point essentiel, mettre en œuvre de nouvelles initiatives dans le cadre des structures multilatérales existantes, notamment les institutions financières internationales.

Holding the comprehensive policy review on a quadrennial basis would allow the United Nations system to have a more realistic time frame in which to implement the guidance provided by the General Assembly.
Le fait d'avoir un examen quadriennal permettrait au système des Nations Unies de disposer d'un calendrier plus réaliste pour appliquer l'orientation donnée par l'Assemblée générale.

The Subgroup requested the Secretariat to draft a COP9 Resolution urging Parties to implement the guidance in existing Resolutions in preference to drafting new Resolutions, to promote dissemination of existing decisions to stakeholders, and to develop an index of existing Resolutions.
Le Sous-groupe demande, en outre, au Secrétariat de rédiger un projet de résolution pour la COP9 priant les Parties contractantes d'appliquer les orientations contenues dans les résolutions déjà adoptées au lieu de rédiger de nouveaux projets de résolutions, de promouvoir la diffusion des décisions déjà prises auprès des acteurs concernés et d'établir un index des résolutions existantes.

The degree of detail in reporting varied among Parties depending on national circumstances and on how Parties decided to implement the guidance outlined in decision 10/CP.2.
Le degré de détail des communications nationales variait selon les conditions propres au pays et la façon dont les Parties avaient décidé d'appliquer les directives énoncées dans la décision 10/CP.2.

The resolution requires member states to report out on their efforts to implement the guidance at the seventy-first World Health Assembly in 2018.
La résolution impose aux États membres de faire état des efforts déployés pour mettre en œuvre les orientations de l'OMS dans le cadre de la soixante et onzième Assemblée mondiale de la Santé en 2018.

The reports of the executive heads of UNDP, UNFPA and UNICEF to the Economic and Social Council highlight actions by these funds and programmes to implement the guidance of the Council.
Les rapports des chefs de secrétariat du PNUD, du FNUAP et de l'UNICEF au Conseil économique et social précisent les mesures prises par ces fonds et programmes pour appliquer les directives du Conseil.

The GEF has previously reported to the Conference of the Parties(see Annex A) on steps it has taken to implement the guidance contained in Decisions II/6, III/5, and IV/13 through its financing for biological diversity activities.
Dans les rapports qu'il a déjà présentés à la Conférence des parties(voir annexe A), le FEM a rendu compte des mesures qu'il avait prises pour appliquer les directives énoncées dans les décisions II/6, III/5 et IV/13, notamment par la mise en place d'un mécanisme de financement des activités relatives à la diversité biologique.

It also requested the GEF, in its regular report to the COP, to include information on the steps it has taken to implement the guidance it provided.
Elle a aussi demandé à celui-ci de faire figurer, dans le rapport qu'il adresse régulièrement à la Conférence des Parties, des informations sur les mesures qu'il a prises pour appliquer les directives qu'elle lui donne.

The EU calls on all countries to declare their political commitment to the Code and to implement the Guidance on the Import and Export of Radioactive Sources.
L'UE demande à tous les pays de déclarer leur attachement politique au Code et à la mise en œuvre des Orientations pour l'importation et l'exportation des sources radioactives.

The organization is a registered participant in the United Nations Framework Convention on Climate Change and attended the Conference of the Parties in 2007 as well as an intersessional meeting. It participated in drafting the Global Compact's report entitled"Guidance on responsible business in conflict-affected and high-risk areas" and worked closely with the Global Compact to help companies to implement the guidance.
L'organisation est un participant enregistré à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques et elle a assisté à la Conférence des parties en 2007, de même qu'à une réunion intersessions; elle a participé à la rédaction du rapport du Pacte mondial intitulé> et a collaboré étroitement avec le Pacte mondial pour aider les entreprises à appliquer les directives.

First, a sufficient amount of time is needed for the United Nations system to put in place the measures to implement the guidance given by the General Assembly in the comprehensive policy review.
Premièrement, il faut du temps au système des Nations Unies pour mettre en place les mesures permettant d'appliquer l'orientation donnée par l'Assemblée générale dans l'examen complet.

The organization is a registered participant in the United Nations Framework Convention on Climate Change and attended the Conference of the Parties in 2007 as well as an intersessional meeting. It participated in drafting the Global Compact's report entitled"Guidance on responsible business in conflict-affected and high-risk areas" and worked closely with the Global Compact to help companies to implement the guidance.
L'organisation est un participant enregistré à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques et elle a assisté à la Conférence des parties en 2007, de même qu'à une réunion intersessions; elle a participé à la rédaction du rapport du Pacte mondial intitulé Guidance on responsible business in conflict-affected and high-risk areas et a collaboré étroitement avec le Pacte mondial pour aider les entreprises à appliquer les directives.

The European Union urges all countries to declare their political commitment to the Code and to implement the Guidance on the Import and Export of Radioactive Sources.
L'Union européenne demande instamment à tous les pays de déclarer leur volonté politique de respecter le Code et de mettre en œuvre les Orientations pour l'importation et l'exportation de sources radioactives.

The COP, by its decision 7/CP.13, requested the GEF to include, in its regular report to the COP, information on the specific steps it has taken to implement the guidance it had provided.
Par sa décision 7/CP.13, la Conférence des Parties a prié le FEM de faire figurer dans son rapport ordinaire à la Conférence des Parties des renseignements sur les mesures spécifiques qu'il a prises pour appliquer ces directives.

For this reason, TCCA recommends that air operators review existing Engine Out Procedures and develop a plan to implement the guidance in this AC with milestones to organize and schedule implementation.
TCAC recommande donc aux exploitants aériens d'examiner les procédures moteur en panne en vigueur et d'élaborer un plan de mise en œuvre des lignes directrices de la présente CI, dans lequel sera précisé les étapes de son organisation et de sa mise en place.

Taking note with appreciation of the annual report of the Global Environment Facility to the Conference of the Parties, which provides detailed and useful information on the wide variety of steps that the Global Environment Facility has taken to implement the guidance of the Conference of the Parties.
Prenant note avec satisfaction du rapport annuel du Fonds pour l'environnement mondial à la Conférence des Parties, qui fournit des renseignements détaillés et utiles sur les multiples mesures que le Fonds pour l'environnement mondial a prises en application des directives de la Conférence des Parties.

How to use "to implement the guidance" in an English sentence

We will then dive into the meaning of each bottle and how to implement the guidance the bottles provide.

Question 6: What action should the GOC (or other organisations) take to help registrants to implement the guidance on candour?

To the extent practical, governments should attempt to implement the guidance by at least the period before implementation is mandated.

Thus, it makes the point is not difficult to implement the guidance counselor, the year 2020 there will be reasonable.

Operational and policy recommendations on how to implement the guidance provided by the Commission Communication at national and local level.

Airedale NHS Foundation Trust is the first Trust to implement the Guidance Solution as part of our new self-implementation template version.

Consider this example: 74 how to enjoy adopting a non-linear approach to writing an article is required to implement the guidance counselor.

ICAO member states will then make arrangements to prepare to implement the guidance and SARPs for a Jan. 1, 2019, implementation date.

The Hadith literature interprets and explains the Qur'an and shows the believer how to implement the guidance of the Qur'an in daily living.

However, this is not to say that BBP is ineffectual, but that methodologies are still needed to implement the guidance outlined in BBP.

How to use "pour appliquer les directives" in a French sentence

Vous disposerez ensuite de 4 ans pour appliquer les directives demandées.

Si les élus sont là uniquement pour appliquer les directives des techniciens, ils ne servent à rien.

Les surveillants ont d’ailleurs reçus des consignes strictes pour appliquer les directives et lois concernant les cas de triche.

Ils sont là pour appliquer les directives du cerveau qui les guide.

En gros, je cherche à faire des heures en plus pour appliquer les directives ministérielles.

« Je suis payé pour appliquer les directives nationales… » Effectivement et le droit dans tout cela ?

Elle se dirigera chez-vous pour appliquer les directives de votre médecin afin d’établir une guérison sur de bonnes bases.

Pour appliquer les directives du PCF, il enleva tout caractère prolétarien à son unité, et appliqua quantité de mesures réactionnaires.

N’oublions pas que MACRON a été choisi pour appliquer les directives de la Commission de Bruxelles.

Apprendre les bonnes pratiques, les concepts et techniques pour appliquer les directives de sécurité dans une organisation