What is the translation of " TO IMPLEMENT THE GUIDELINES " in French?

• d'appliquer les directives
• mise en œuvre des lignes directrices
• pour mettre en œuvre les lignes directrices
• à appliquer les principes directeurs
• de mettre en application les directives
• à mettre en œuvre les directives
• d'application des principes directeurs
• mise en œuvre des directives
• pour la mise en œuvre des lignes directrices
• pour appliquer les lignes directrices relatives
• d'application des lignes directrices

Examples of using To implement the guidelines in English and their translations into French

The Province of Ontario has also taken action to implement the guidelines.
L Ontario a également pris des mesures pour mettre en œuvre les lignes directrices.

The challenge was to implement the guidelines in their full scope.
La difficulté consistait à appliquer les directives dans la pleine mesure de leur portée.

Assistance to Parties and non-Parties through in-country activities to implement the guidelines.
Assistance aux Parties et aux États non parties par le biais d'activités nationales pour mettre en œuvre les directives.

Only 15% are taking national action to implement the Guidelines for Global Action on Peatlands.
Seulement 15% prennent des mesures au plan national pour appliquer les Lignes directrices relatives à une action mondiale pour les tourbières.

The majority of EU member States reported that they had taken no specific steps to implement the Guidelines.
La majorité des États membres de l'Union européenne ont indiqué qu'ils n'avaient pas pris de mesures particulières pour appliquer les Principes directeurs.

Many countries are now taking steps to implement the guidelines in the Standard Rules.
De nombreux pays prennent désormais des dispositions pour appliquer les directives qui figurent dans les Règles.

The use of GIS should be increased, and capacity at the local level should be increased to implement the guidelines.
Il conviendrait d'utiliser davantage les SIG et les capacités au niveau local devraient être renforcées pour mettre en œuvre les directives.

Ensure that resources necessary to implement the guidelines are requested in future Court budgets.
S'assurer que les ressources nécessaires pour appliquer les directives sont demandées dans les futurs budgets de la Cour.

To implement the Guidelines, forceful action will be needed at various levels by different stakeholders in coordination and cooperation.
Pour appliquer les Directives, les différentes parties prenantes devront prendre des mesures énergiques à divers niveaux en coordonnant leur action et en coopérant.

REQUESTS Contracting Parties to continue to implement the Guidelines for international.
DEMANDE aux Parties contractantes de poursuivre la mise en œuvre des Lignes directrices pour.

To achieve these objectives, the Council Working Group on Public International Law(COJUR) has prepared this first annual report on the action taken by the European Union to implement the Guidelines.
À cette fin, le groupe"Droit international public" a élaboré ce premier rapport sur l'action menée par l'Union européenne pour mettre en œuvre les lignes directrices.

We call upon all actors to resolutely pledge to implement the guidelines that are set.
Nous appelons tous les acteurs à s'engager de façon déterminée pour mettre en œuvre les lignes directrices qui auront été fixées.

In which Governments were urged to implement the guidelines for consumer protection and the Secretary-General was requested to provide assistance to Governments to that end.
Dans lesquelles les gouvernements étaient instamment invités à appliquer les principes directeurs et le Secrétaire général était prié de fournir une assistance aux gouvernements à cet égard.

Help to improve the capacity of various groups to implement the Guidelines in their countries;
Contribue à améliorer la capacité des différents groupes à mettre en œuvre les Directives dans leur pays;

WHO provided technical support to implement the guidelines, using the clinical handbook and other training tools such as its eLearning course on the clinical management of rape.
L'OMS a fourni un appui technique pour la mise en œuvre des lignes directrices, en utilisant le manuel clinique et d'autres outils de formation tels que son cours d'apprentissage en ligne(eLearning) sur la gestion clinique du viol.

They are intended to help organisations that want to implement the Guidelines for Accessible Information.
Elles visent à aider les organisations qui souhaitent mettre en œuvre les Lignes directrices pour une information accessible.

At the request of the Working Group on Genetically Modified Organisms, the secretariat developed a questionnaire to gather information on the measures taken to implement the Guidelines.
À la demande du Groupe de travail des organismes génétiquement modifiés, le secrétariat a élaboré un questionnaire visant à collecter des informations sur les mesures prises pour appliquer les Principes directeurs.

Has national action been taken to implement the Guidelines for Global Action on Peatlands(Resolution VIII.17)?{3.2.1.
Des mesures ont-elles été prises au niveau national pour appliquer les Lignes directrices relatives à une action mondiale pour les tourbières(Résolution VIII.17)?{3.2.1.

A three-day experts' meeting in Cambodia at the beginning of June,[hosted by UNAIDS, UNICEF and WHO] discussed ways to implement the guidelines in Asia.
Cambodge, une réunion d'experts qui a duré trois jours au début du mois de juin[organisée par l'ONUSIDA, l'UNICEF et l'OMS] a débattu des manières d'appliquer les directives en Asie.

Capacity to cope with extreme weather events and to implement the guidelines of the Task Force on Extreme Weather Events;
Viii Capacité à faire face à des conditions climatiques extrêmes et à appliquer les directives du Groupe de travail sur les conditions climatiques extrêmes;

How can countries best share information and experience on effective crime prevention strategies as well as on the most viable and successful efforts to implement the Guidelines at the national level?
Comment les pays peuvent-ils améliorer l'échange d'informations et de données d'expérience sur les stratégies efficaces de prévention de la criminalité ainsi que sur les mesures d'application des Principes directeurs au niveau national ayant donné les meilleurs résultats à long terme?

Number of countries that have taken action to implement the guidelines on urban planning, as reported to the Committee on Human Settlements.
Nombre de pays qui ont pris des mesures pour appliquer les directives en matière d'urbanisme, selon les éléments d'information communiqués au Comité des établissements humains.

Unilever at least acknowledged that the right to land is fundamental to food security and we are encouraged by its signals to implement the guidelines of the UN's Committee on World Food Security.
Unilever a, au moins, reconnu que le droit à la terre est fondamental pour le droit à l'alimentation et nous trouvons encourageante son apparente volonté de à mettre en œuvre les directives du Comité de la sécurité alimentaire mondiale.

CSOs call on governments and intergovernmental organizations to implement the guidelines effectively and urgently to contribute to a sustainable and equitable governance of natural resources.
Les OSC en appellent aux gouvernements et aux organisations intergouvernementales à mettre en œuvre les Directives de manière efficace et sans tarder, afin de contribuer à une gouvernance durable et équitable des ressources naturelles.

The latter, it should be recalled, were established to help governments to implement the guidelines and recommendations of WP.5.
Il faut rappeler que ces derniers ont été créés pour aider les gouvernements à appliquer les principes directeurs et les recommandations du WP.5.

Therefore, calls on Governments to continue to implement the guidelines, to devote efforts for improving international cooperation and to provide technical assistance to countries requiring it.
Il demande donc aux gouvernements de continuer à appliquer les principes directeurs, de s'employer à améliorer la coopération internationale et de fournir une assistance technique aux pays qui en font la demande.

The IOC Executive Council also requested the IOC Executive Secretary to develop practical and routine procedures to implement the Guidelines, in close cooperation with the Argo scientific team.
Le Conseil exécutif a également prié le Secrétaire exécutif de la COI d'élaborer des procédures concrètes d'application des principes directeurs, en étroite coopération avec l'équipe scientifique du réseau Argo.

However, in his opinion it would not be possible to implement the guidelines without some means of determining whether a given unilateral statement did, in fact, constitute a reservation, without prejudice to the question of its validity.
Le Rapporteur spécial estime cependant qu'il ne serait pas possible d'appliquer les directives sans qu'on puisse déterminer si une déclaration interprétative donnée constitue ou non une réserve, ce qui d'ailleurs ne préjuge pas de sa validité.

Finally, IBCR and its partners are in the process of designing tools to assist policy-makers and professionals in their efforts to implement the Guidelines and to adapt their practice and legislation accordingly.
Enfin, l'IBCR et ses partenaires élaborent des outils pour guider les décideurs, responsables des politiques et les professionnels dans leurs efforts d'application des Lignes directrices et pour adapter les lois et politiques en conséquence.

Several Governments noted that they did not have a plan to implement the Guidelines, however one of them was in the process of developing one(Algeria) and another reported that technical assistance was required for that purpose Moldova.
Plusieurs États ont déclaré ne pas avoir de plan d'application des Principes directeurs, l'un d'entre eux(l'Algérie) précisant toutefois qu'il était en train d'en élaborer un, et un autre(Moldova) expliquant qu'il avait besoin pour ce faire d'une assistance technique.

How to use "to implement the guidelines" in an English sentence

Have you ever had to implement the guidelines of the FFIEC?

NSG participants commit to implement the guidelines on a national basis.

In addition, we propose a questionnaire to implement the guidelines designed.

All you have to do now is to implement the guidelines discussed here.

You are asked to implement the Guidelines into your own play when necessary.

Does the Government intend to continue to implement the guidelines in an arbitrary manner?

The guidance could improve companies' ability to implement the Guidelines in an appropriate manner.

Here concrete steps are taken to implement the guidelines adopted at the ministerial-level meetings.

You need to implement the guidelines given in this article with whole hearten efforts.

Is there any advice on how to implement the guidelines at the national level?

How to use "mise en œuvre des lignes directrices" in a French sentence

VT/ 2016/027 Contrats-cadres multiples portant sur la fourniture de services relatifs à la mise en œuvre des lignes directrices pour une meilleure réglementation

Europe : la CEPEJ adopte une boîte à outils pour renforcer la mise en œuvre des lignes directrices de la CEPEJ sur la médiation | jpbs-mediation

Le présent document est la traduction française révisée et mise à jour du Guide de mise en œuvre des Lignes directrices G4 de GRI.

Mouvement allaitement du Québec L'évaluation de la mise en œuvre des lignes directrices en allaitement maternel au Québec | Mouvement allaitement du Québec

- la direction actuelle de la Fraternité en matière liturgique et vis-à-vis de la mise en œuvre des lignes directrices du second concile du Vatican,

La recherche sur la mise en œuvre des lignes directrices montre que l’information écrite peut être utile.

La motion suivante a été présentée et adoptée : Que le conseil approuve la stratégie de mise en œuvre des lignes directrices sur les augmentations discrétionnaires.

Elle vient de publier, avec sa collègue Danielle Groleau, l’évaluation de la mise en œuvre des lignes directrices en allaitement maternel au Québec, adoptées en 2001 .

Les plans d’action à présenter par les États membres de l’UE au sujet de la mise en œuvre des lignes directrices de l’ONU, apporteront vraisemblablement plus de clarté.

...eacute;partement et assurer la mise en œuvre des lignes directrices du département Développer...usine sont en pleine transformation.