What is the translation of " TO IMPLEMENT THE RECOMMENDATIONS CONTAINED " in French?

• pour mettre en œuvre les recommandations contenues
• pour appliquer les recommandations figurant
• pour appliquer les recommandations formulées
• pour appliquer les recommandations contenues
• pour mettre en œuvre les recommandations formulées
• pour mettre en œuvre les recommandations figurant
• mise en oeuvre des recommandations contenues
• pour mettre en œuvre les recommandations énoncées
• en application des recommandations formulées
• application des recommandations figurant

Examples of using To implement the recommendations contained in English and their translations into French

Additional actions that might be taken to implement the recommendations contained in the study;
Les mesures supplémentaires qui pourraient être prises pour appliquer les recommandations contenues dans l'étude;

UNICEF continued to help to implement the recommendations contained in the 2009 Report of the Secretary-General on peacebuilding in the immediate aftermath of conflict(A/63/881-S/2009/304), and contributed to the drafting of the Secretary-General's Update Report.
L'UNICEF a continué d'appuyer l'application des recommandations figurant dans le rapport de 2009 du Secrétaire général sur la consolidation de la paix au lendemain d'un conflit(A/63/881-S/2009/304), et contribué à l'établissement d'un rapport de mise à jour par le Secrétaire général.

He stressed the engagement of his country to implement the recommendations contained in the report.
Il a souligné la volonté de son pays de mettre en œuvre les recommandations contenues dans le rapport.

Urges Governments to implement the recommendations contained in the reports of the Special Rapporteur;
Exhorte les gouvernements à appliquer les recommandations formulées par le Rapporteur spécial dans ses rapports;

Our Committee encourages the parties and the international community to implement the recommendations contained in that report.
Notre comité encourage les parties et la communauté internationale à appliquer les recommandations qui figurent dans ce rapport.

Urges Member States to implement the recommendations contained in the reports of the Special Rapporteur;
Demande instamment aux États Membres d'appliquer les recommandations formulées par le Rapporteur spécial dans ses rapports;

The Committee has consistently encouraged States parties to the Convention to implement the recommendations contained in the study.
Le Comité a systématiquement encouragé les États parties à la Convention à mettre en œuvre les recommandations contenues dans cette étude.

Such assistance will make it easier to implement the recommendations contained in paragraphs 5 and 7 of the above-mentioned resolution.
Cette assistance facilitera la mise en oeuvre des recommandations contenues dans les paragraphes 5 et 7 de la résolution sus-indiquée.

It is in that regard that my delegation reiterates its commitment to working with the Secretary-General to implement the recommendations contained in his report.
À cet égard, ma délégation réitère son engagement de travailler avec le Secrétaire général pour la mise en oeuvre des recommandations contenues dans son rapport.

It also recalls the need to implement the recommendations contained in the audit report of the electoral roll.
Elle rappelle également la nécessité de mettre en œuvre les recommandations contenues dans le rapport d'audit du fichier électoral.

UNOPS provided its response on the actions taken or contemplated to be taken to implement the recommendations contained in 7 of the 10 reports.
L'UNOPS a fait connaître les mesures qu'il avait prises ou qu'il envisageait de prendre pour appliquer les recommandations formulées dans sept des 10 rapports publiés en 1996.

The Secretariat has begun to implement the recommendations contained in the two reports of the Office for Internal Oversight Services see para. 1.
Le Secrétariat a commencé à appliquer les recommandations contenues dans les deux rapports du Bureau des services de contrôle interne voir par. 1.

Calls upon the Government of Guatemala and the Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca to implement the recommendations contained in the first A/49/856, annex.
Prie le Gouvernement guatémaltèque et l'Union révolutionnaire nationale guatémaltèque d'appliquer les recommandations contenues dans les premier A/49/856, annexe.

The Board calls on Governments to implement the recommendations contained in the 2011 report of the Board on the implementation of article 12 of the 1988 Convention.33.
L'OICS engage les gouvernements à appliquer les recommandations contenues dans son rapport pour 2011 sur l'application de l'article 12 de la Convention de 198833.

UNOPS provided its responses on the actions taken or contemplated to be taken to implement the recommendations contained in all the issued reports.
L'UNOPS a fourni des réponses en ce qui concerne les mesures prises ou envisagées pour mettre en œuvre les recommandations figurant dans tous les rapports publiés.

Requests the Secretary-General not to implement the recommendations contained in paragraphs 85 and 89, in section II. F, of Volume I of the report of the Board of Auditors;1.
Prie le Secrétaire général de ne pas appliquer les recommandations formulées aux paragraphes 85 et 89 de la section II. F du volume I du rapport du Comité des commissaires aux comptes1;

The delegation of Tajikistan will be invited to report on the findings and how they intend to implement the recommendations contained in the study ECE/HBP/163.
La délégation tadjike sera invitée à rendre compte des conclusions de cet examen et de la manière dont son pays entend appliquer les recommandations contenues dans l'étude ECE/HBP/163.

A total amount of $8,091,200 is required to implement the recommendations contained in paragraphs 11, 24 and 28 of the report of the Special Committee.
Un montant total de 8 091 200 dollars est requis pour appliquer les recommandations formulées aux paragraphes 11, 24 et 28 du rapport du Comité spécial.

State parties are requested to provide within a six-month deadline a response giving a full account of actions taken to implement the recommendations contained in the visit report.
Il demande aux États parties de lui adresser dans un délai de six mois une réponse donnant une description détaillée des mesures prises pour mettre en œuvre les recommandations énoncées dans le rapport de visite.

In doing so, the Government of the Sudan will continue to implement the recommendations contained in the document in conformity with paragraph 5, which states.
Ce faisant, le Gouvernement soudanais continuera d'appliquer les recommandations figurant dans le document conformément au paragraphe 5, qui précise.

In December 2005, the General Assembly adopted resolution 60/174, in which it strongly called upon the Government of Uzbekistan to implement the recommendations contained in the mission report.
En décembre 2005, l'Assemblée générale a adopté la résolution 60/174, dans laquelle elle a demandé énergiquement au Gouvernement ouzbek d'appliquer les recommandations figurant dans le rapport de cette mission.

The report captures steps taken by the Government to implement the recommendations contained in paragraph 12(a) and 22 of the Concluding Observations namely;
Il fait état des mesures prises par le Gouvernement pour mettre en œuvre les recommandations contenues dans les paragraphes 12 a et 22 des observations finales notamment;

The Committee requests the State party to provide, within one year, written information on the steps undertaken to implement the recommendations contained in paragraph 22 above.
Le Comité prie l'État partie de fournir, dans un délai d'un an, des informations écrites sur les mesures prises pour mettre en œuvre les recommandations figurant au paragraphe 22 ci-dessus.

Albanian institutions are committed to implement the recommendations contained in the resolution of the Committee of Ministers of the Council of Europe adopted in February 2014.
Les institutions albanaises s'attachent à mettre en œuvre les recommandations figurant dans la résolution du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe adoptée en février 2014.

In connection with foreign policy, the Government conducted studies during the year to implement the recommendations contained in the Expert's preceding report.
Dans le domaine de la politique extérieure, au cours de l'année écoulée, le gouvernement a effectué des études pour appliquer les recommandations contenues dans le rapport antérieur de l'expert.

The Committee therefore urges the State party to implement the recommendations contained in the present concluding observations as a matter of high priority for national mobilization and international support.
Il demande donc instamment à l'État partie d'accorder la plus haute priorité à l'application des recommandations figurant dans les présentes observations finales pour assurer la mobilisation nationale et l'appui international.

The Committee requests the State party to provide, within one year, written information on the steps undertaken to implement the recommendations contained in paragraphs 13 and 25 above.
Le Comité prie l'État partie de fournir, d'ici un an, des informations écrites sur les mesures prises pour appliquer les recommandations figurant aux paragraphes 13 et 25 ci-dessus.

The Committee encourages the State party to implement the recommendations contained in the study by the Ombudsman on Ethnic Discrimination published in July 2008.
Le Comité encourage l'État partie à appliquer les recommandations contenues dans l'étude publiée en juillet 2008 par l'Ombudsman chargé de la lutte contre la discrimination ethnique.

The Congress and the Government of Paraguay must ensure adequate public funding and budgetary allocations to implement the recommendations contained in the present report.
Le Congrès et le Gouvernement du Paraguay doivent assurer un financement public et des affectations budgétaires suffisants pour mettre en œuvre les recommandations contenues dans le présent rapport.

Please provide information on the measures taken to implement the recommendations contained in paragraph 48(a)-(f) of the Committee's previous concluding observations in order to combat trafficking in persons.
Donner des informations sur les mesures prises pour appliquer les recommandations figurant au paragraphe 48 a à f des observations finales précédentes du Comité aux fins de lutter contre la traite des êtres humains.