What is the translation of " TO IMPLEMENT THE RECOMMENDATIONS MADE BY THE COMMITTEE " in French?

• pour mettre en œuvre les recommandations formulées par le comité
• pour appliquer les recommandations formulées par le comité

Examples of using To implement the recommendations made by the committee in English and their translations into French

III. Measures taken to implement the recommendations made by the Committee.
III. Mesures visant à mettre en œuvre les recommandations formulées.

Overall, the report is critical of the Canadian government's reluctance to implement the recommendations made by the committee.
Globalement, le rapport critique la réticence du gouvernement canadien à mettre en œuvre les recommandations formulées par le comité.

Madagascar intends to implement the recommendations made by the Committee on the Rights of the Child by..
Madagascar compte mettre en œuvre les recommandations du Comité des droits de l'enfant par.

In UNMIK's response, the relevant authorities outline the measures taken to implement the recommendations made by the Committee.
Dans la réponse de la MINUK, les autorités compétentes font part des mesures prises afin de mettre en œuvre les recommandations formulées par le Comité.

Estonia has taken various measures to implement the recommendations made by the Committee and to combat the problem of human trafficking.
L'Estonie a pris diverses mesures pour appliquer les recommandations formulées par le Comité et lutter contre la traite des êtres humains.

The Mauritian Government was committed to the improvement of social conditions and would endeavour to implement the recommendations made by the Committee in that regard.
Le Gouvernement mauricien est déterminé à améliorer la situation sociale et s'emploiera à mettre en oeuvre les recommandations faites par le Comité à ce sujet.

It was making a sincere effort to implement the recommendations made by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights in response to its third periodic report.
Il fait un effort sincère pour appliquer les recommandations du Comité des droits économiques, sociaux et culturels en réponse à son troisième rapport périodique.

In their response, the Turkish authorities provide information on various measures taken or envisaged to implement the recommendations made by the Committee in the report.
Dans leur réponse, les autorités turques font part des mesures prises ou envisagées afin de mettre en œuvre les recommandations formulées dans le rapport du Comité.

Ecuador was making considerable efforts to implement the recommendations made by the Committee in respect of Ecuador's migration policy.
L'Équateur ne ménage aucun effort pour mettre en œuvre les recommandations formulées par le Comité au sujet de sa politique migratoire.

Delegations welcomed the report and found that it provided an informative statement of progress made by UNHCR to implement the recommendations made by the Committee.
Les délégations ont jugé le rapport très satisfaisant et ont estimé qu'il rendait bien compte des progrès réalisés par le HCR dans la mise en oeuvre des recommandations du Comité.

The authorities have failed to implement the recommendations made by the committee.
Les autorités n'ont pas encore mis en œuvre les recommandations de la commission.

Myanmar had submitted its third and fourth periodic reports to the Committee on the Rights of the Child in 2012 and various ministries had been assigned to implement the recommendations made by the Committee.
Le Myanmar a soumis ses troisième et quatrième rapports périodiques au Comité des droits de l'enfant en 2012 et plusieurs ministères ont été chargés de donner suite aux recommandations formulées par le Comité.

She commended the Government for the action taken to implement the recommendations made by the Committee on the first report of Uzbekistan in 2001.
Mme Gaspard félicite le Gouvernement de l'action engagée pour appliquer les recommandations que le Comité a faites en 2001 sur le premier rapport de l'Ouzbékistan.

The Committee takes note with satisfaction of the submission by Slovakia of its second periodic report, which is in conformity with the Committee's reporting guidelines and reflects the State party's effort to provide an account of the steps taken to implement the recommendations made by the Committee in its preceding concluding observations.
Le Comité prend note avec satisfaction de la présentation du deuxième rapport périodique de la Slovaquie, qui est conforme aux directives du Comité et s'efforce de rendre compte des mesures prises pour mettre en œuvre les recommandations formulées par le Comité dans ses précédentes observations finales.

Continue to implement the recommendations made by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women and on a regular basis submit the relevant reports for its consideration(Ukraine);
Continuer de donner suite aux recommandations du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes, et rendre compte périodiquement des progrès(Ukraine);

The Committee welcomes the State party's initiative in establishing a National Plan of Action to implement the recommendations made by the Committee in the previous concluding comments.
Le Comité se félicite de l'initiative prise par l'État partie d'élaborer un plan national d'action pour appliquer les recommandations que le Comité a formulées dans ses observations finales précédentes.

Lastly, her Government had taken steps to implement the recommendations made by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women following its consideration of the initial report of Myanmar.
Enfin, le Myanmar a pris des mesures en vue d'appliquer les recommandations faites par le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes à l'issue de l'examen du premier rapport présenté.

Thus, the main current law in this area is Organic Law No. 2/2006 of 3 May on Education, which seeks to implement the recommendations made by the Committee CRC/C/15/Add.185, paras. 43 and 44.
Ainsi, la loi organique 2/2006 du 3 mai sur l'enseignement, principale disposition en vigueur en la matière, tend à faire appliquer les recommandations du Comité CRC/C/15/Add.185, par. 43 et 44.

In order to implement the recommendations made by the Committee against Torture following its consideration of the second periodic report of Azerbaijan, effective measures have been adopted in the country.
Des mesures efficaces ont été prises dans le pays pour donner suite aux recommandations formulées par le Comité contre la torture au sujet du deuxième rapport périodique de l'Azerbaïdjan.

In their response, the Turkish authorities provide information on various measures taken to implement the recommendations made by the Committee on the issues described above.
Dans leur réponse, les autorités turques ont fourni des informations sur les diverses mesures prises pour mettre en œuvre les recommandations du Comité concernant les points mentionnés ci- dessus.