What is the translation of " TO IMPLEMENT THE RELEVANT PROVISIONS " in French?

• pour appliquer les dispositions pertinentes
• pour mettre en œuvre les dispositions pertinentes
• application des dispositions pertinentes
• pour mettre en oeuvre les dispositions pertinentes
• touchant l'application des dispositions pertinentes

Examples of using To implement the relevant provisions in English and their translations into French

Steps taken to implement the relevant provisions of Article 82.
Dispositions prises en application des dispositions pertinentes du paragraphe 2 de l'article 8.

It is for the States parties to determine appropriate measures to implement the relevant provisions.
Il appartient aux États parties de décider quelles mesures sont appropriées pour appliquer les dispositions pertinentes.

It was therefore important to implement the relevant provisions of the World Summit Outcome.
Il importe donc de mettre en œuvre les dispositions pertinentes du Document final du Sommet mondial.

It is thus useful to highlight here that, as a facilitator, CTED also assists Member States to implement the relevant provisions of the Global Strategy.
Il n'est pas inutile de souligner ici qu'en sa qualité de facilitatrice, la Direction exécutive du Comité aide également les États Membres à appliquer les dispositions pertinentes de la Stratégie mondiale.

The President's efforts to implement the relevant provisions is a good start, and we welcome it.
Les efforts menés par le Président visant à mettre en oeuvre les dispositions pertinentes constituent un bon départ, dont nous nous félicitons.

International efforts to suppress piracy and armed robbery against ships were welcomed, and further efforts to implement the relevant provisions of the Convention were called for.
Les efforts internationaux de répression de la piraterie et des vols à main armée à l'encontre de navires ont été notés avec satisfaction et il a été préconisé de redoubler d'efforts pour appliquer les dispositions pertinentes de la Convention.

To implement the relevant provisions included in Recommendation Rec(2003)19 of the Committee of Ministers to member states on access to social rights.
Mettre en œuvre les dispositions pertinentes de la Recommandation Rec(2003)19 du Comité des Ministres aux Etats membres sur l'accès aux droits sociaux.

The project will thus serve to implement the relevant provisions of resolution 1540 2004.
Le projet vise à mettre en œuvre les dispositions pertinentes de la résolution 1540 2004.

It therefore considered it would be very useful to adopt a resolution similar to General Assembly resolution 53/97 calling on States, particularly host States, to implement the relevant provisions of international law.
Elle estime donc qu'il serait très utile d'adopter une résolution similaire à la résolution 53/97 de l'Assemblée générale demandant aux États, en particulier aux États d'accueil, d'appliquer les dispositions pertinentes du droit international.

Urgent action was needed in order fully to implement the relevant provisions of the Convention.
Il fallait prendre d'urgence des mesures pour mettre pleinement en oeuvre les dispositions pertinentes de la Convention.

In all sincerity and candour, my delegation cannot really see any meaningful reason for the United Nations failure in the case of Bosnia and Herzegovina, except for the lack of a political commitment to implement the relevant provisions of the Charter.
En toute sincérité et en toute franchise, ma délégation ne voit vraiment aucune raison sérieuse qui puisse expliquer l'échec des Nations Unies dans le cas de la Bosnie-Herzégovine, exception faite de l'absence de tout engagement politique d'appliquer les dispositions pertinentes de la Charte.

Regional authorities were called on to implement the relevant provisions of the Convention and were held accountable to their constituents.
Les autorités régionales sont appelées à mettre en œuvre les dispositions pertinentes de la Convention et doivent assumer leur responsabilité à l'égard de leurs mandants.

The representative of Egypt proposed the establishment of a mechanism for asset recovery that would strengthen the ability of States to implement the relevant provisions of the Convention and thus improve asset recovery.
Le représentant de l'Égypte a proposé la mise en place d'un mécanisme de recouvrement d'avoirs qui renforcerait les capacités des États à appliquer les dispositions pertinentes de la Convention et améliorerait ainsi le recouvrement.

I also urge the executive to implement the relevant provisions in the law on the financing of political parties so as to encourage the widest possible participation.
J'engage de même instamment l'exécutif à appliquer les dispositions pertinentes de la loi sur le financement des partis politiques de façon à encourager la participation au scrutin la plus large possible.

In the implementation of the UPR recommendations related to religious freedoms, the Lao Government pays attention to implement the relevant provisions of the Constitution, laws and other related legal documents.
Aux fins de la mise en œuvre des recommandations de l'Examen périodique universel relatives à la liberté de religion, le Gouvernement lao veille à appliquer les dispositions pertinentes de la Constitution, de la législation et d'autres textes juridiques traitant de la question.

Requests the Department of Public Information to implement the relevant provisions of General Assembly resolution 60/112 on the preparation of an information leaflet on the assistance programmes available to the Non-Self-Governing Territories;
Prie le Département de l'information d'appliquer les dispositions pertinentes de sa résolution 60/112 concernant l'établissement d'un dépliant sur les programmes d'aide mis au service des territoires non autonomes;

My delegation takes note of the Secretary-General, following the adoption of General Assembly resolution 58/21 of 3 December 2003, having contacted all parties to the conflict regarding steps taken by them to implement the relevant provisions of the resolution.
Ma délégation prend note de ce que le Secrétaire général, suite à l'adoption par l'Assemblée générale de la résolution 58/21 du 3 décembre 2003, s'est entretenu avec toutes les parties au conflit au sujet des mesures qu'elles ont prises pour appliquer les dispositions pertinentes de la résolution.

Nevertheless, once he came to power the new President undertook to implement the relevant provisions of the 2007 Ouagadougou Political Agreement.
Néanmoins, dès sa prise de pouvoir le nouveau président s'est engagé à mettre en œuvre les dispositions pertinentes de l'Accord Politique d'Ouagadougou(APO) de 2007.

In a note verbale dated 31 August 1998 to the parties concerned, the Secretary-General sought the positions of the Governments of Egypt, Israel, Jordan, Lebanon and the Syrian Arab Republic, as well as the Palestine Liberation Organization, regarding any steps taken by them to implement the relevant provisions of the resolution.
Dans une note verbale datée du 31 août 1998, adressée aux parties intéressées, le Secrétaire général a demandé aux Gouvernements de l'Égypte, d'Israël, de la Jordanie, du Liban et de la République arabe syrienne ainsi qu'à l'Organisation de libération de la Palestine d'indiquer leur position concernant l'application des dispositions pertinentes de la résolution.

It welcomed with satisfaction the efforts made by the Secretary-General to implement the relevant provisions of the statement of the Central Organ of 11 September 1995(see annex I);
Il a salué les efforts déployés par le Secrétaire général pour mettre en oeuvre les dispositions pertinentes de la déclaration du 11 septembre 1995 de l'Organe central(voir annexe I);