What is the translation of " TO INCLUDE IN ITS PROGRAMME " in French?

• d'inclure dans son programme
• d'inscrire à son programme
• figurer dans son programme

Examples of using To include in its programme in English and their translations into French

It requested the Working Party on General Safety Provisions(GRSG) to include in its programme of work measures: 4.01.
Il a prié le Groupe de travail des dispositions générales de sécurité(GRSG) d'inclure dans son programme de travail les mesures suivantes.

The Commission also decided to include in its programme of work the topic of"Shared Natural Resources" and appointed Mr. Chusei Yamada as Special Rapporteur.
La Commission a également décidé d'inscrire à son programme de travail le sujet et a nommé M. Chusei Yamada Rapporteur spécial.

The General Assembly at its fifty-seventh session only took note of the decision of the Commission to include in its programme of work the topic"Shared natural resources.
À sa cinquante-septième session, l'Assemblée générale s'est bornée à prendre acte de la décision de la Commission d'inclure dans son programme de travail le sujet intitulé.

The Commission also decided to include in its programme of work the topic of"Shared Natural Resources" and appointed Mr. Chusei Yamada as Special Rapporteur.
La Commission a également décidé d'inscrire à son programme de travail le sujet <<Les ressources naturelles partagées>> et a nommé M. Chusei Yamada Rapporteur spécial.

It is recalled that at its fifty-first session, the Working Party on Inland Water Transport(SC.3) agreed to include in its programme of work the issue of transport of people with reduced mobility.
Il est rappelé qu'à sa cinquante et unième session, le Groupe de travail des transports par voie navigable(SC.3) est convenu d'inclure dans son programme de travail la question du transport des personnes à mobilité réduite.

Also decides to include in its programme of work new and emerging issues, as necessary, agreed by the Commission upon the recommendation of Member States in that regard;
Décide également d'inscrire à son programme de travail, selon qu'il conviendra, les questions nouvelles ou inédites qu'elle aura accepté d'examiner sur la recommandation d'États Membres;

At its twenty-third session, the former Chemical Industry Committee decided to include in its programme of work the preparation of a Directory of Chemical Producers and Products ECE/CHEM/77, para. 50.
À sa vingt-troisième session, l'ancien Comité de l'industrie chimique avait décidé d'inscrire à son programme de travail l'élaboration d'un répertoire des produits chimiques et de leurs fabricants ECE/CHEM/77, par. 50.

Decided to include in its programme of work, providing resources could be made available, a contribution to a seminar on Analysis, Methodology of Treatment and Remediation of Contaminated Soils and Groundwater in 2003.
Décidé d'inscrire à son programme de travail, si les ressources nécessaires peuvent être réunies, une contribution à un séminaire sur l'analyse, les méthodologies de traitement et la réhabilitation des sols et des eaux souterraines pollués en 2003.

The COP 5 also requested the Committee on Science and Technology(CST) to include in its programme of work consideration of land and soil degradation and its linkages to other environmental conventions.
Par ailleurs, elle a prié le Comité de la science et de la technologie(CST) d'inclure dans son programme de travail l'examen de la dégradation des terres/sols et ses liens avec d'autres conventions relatives à l'environnement.

Requests the Secretariat to include in its programme of work the development of an appropriate instrument on the conservation of elephants in Central Africa, and to engage in relevant consultations with range states(COMIFAC);
Demande au Secrétariat d'inclure dans son programme de travail la préparation d'un instrument adapté pour la conservation de l'éléphant en Afrique Centrale et d'effectuer les consultations nécessaires auprès des pays de l'aire de répartition(COMIFAC);

At its second session held in October 1992, the former Working Party on the Chemical Industry decided to include in its programme of work a comparative study on chemical legislation in the member States of UN/ECE.
À sa deuxième session, qui s'est tenue en octobre 1992, l'ex-Groupe de travail de l'industrie chimique a décidé d'inscrire à son programme de travail une étude comparative sur la législation applicable dans l'industrie chimique dans les pays membres de la CEE-ONU.

The Committee also decided to include in its programme of work for the year, prior to the Committee's substantive session or upon request, informal briefings by the Secretariat on issues relating to conference management of interest to Member States.
Le Comité a également décidé de faire figurer dans son programme de travail de l'année des réunions d'information informelles qui seront tenues par le Secrétariat avant la session de fond du Comité ou sur demande concernant des questions liées à la gestion des conférences qui intéressent les États Membres.

Paragraph 11 of decision 8/COP.9 requests the Committee for the Review of the Implementation of the Convention(CRIC) to include in its programme of work for 2011 a review and assessment of progress made on the implementation of that decision.
Au paragraphe 11 de la décision 8/COP.9, il est demandé au Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention(ci-après, le Comité) d'inclure dans son programme de travail pour 2011 un examen et une évaluation des progrès réalisés dans l'application de cette décision.

At its thirty-eighth session, the Committee decided to include in its programme of work an item entitled“Improving the working methods and procedures of the Committee for Programme and Coordination within the framework of its mandate” as an approach to encourage the promotion of all its potential.
À sa trente-huitième session, le Comité a décidé d'inclure dans son programme de travail le point intitulé«Rationalisation des méthodes et procédures de travail du Comité du programme et de la coordination dans le cadre de son mandat» afin de l'inciter à tirer pleinement parti de son potentiel.

The Working Group reiterates its encouragement to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to promote the Declaration and to include in its programme of technical cooperation the strengthening of national capacities for the prevention and eradication of disappearances.
Le Groupe de travail encourage à nouveau le HautCommissariat pour les droits de l'homme à diffuser la connaissance de la Déclaration et à inscrire dans son programme de coopération technique le renforcement des capacités nationales de prévention et d'élimination de la disparition.

He also welcomed the Commission's decision to include in its programme of work the topic"Immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction", which raised complex issues of domestic and international law.
Il se félicite en outre de la décision prise par la Commission d'inclure dans son programme de travail le thème>, qui soulève des questions complexes de droit national et international.

The Working Group encourages the Office of the High Commissioner for Human Rights to promote the Declaration and to include in its programme of technical cooperation the strengthening of national capacities for the prevention and eradication of disappearance.
Le Groupe de travail encourage le HautCommissariat aux droits de l'homme à diffuser la connaissance de la Déclaration et à inscrire dans son programme de coopération technique, le renforcement des capacités nationales de prévention et d'élimination de la disparition.

He welcomed the Commission's decision to include in its programme of work the topic of crimes against humanity, a study of which would be essential to combating impunity and ensuring the rule of law.
Le représentant de la Pologne se félicite de la décision de la CDI d'inscrire à son programme de travail le sujet des crimes contre l'humanité, dont l'étude est essentielle pour combattre l'impunité et faire respecter l'état de droit.

Stressing the importance of coordinating work in this area at the international level, the Working Party proposed moreover to include in its Programme of Work for 1997-2000“the collection of statistics in problematic areas, such as… statistics on urban and regional passenger transport….
Soulignant l'importance d'une coordination internationale des travaux dans ce domaine, le Groupe de travail a en outre proposé d'inscrire à son programme de travail pour 1997-2000"la collecte de statistiques sur des secteurs critiques tels que… les transports urbains et régionaux de voyageurs.

His delegation welcomed the Commission's decision to include in its programme of work the topics"Protection of persons in the event of disasters" and"Most-favoured-nation clause", in view of their importance to developing countries.
La délégation égyptienne se félicite de la décision de la Commission d'inscrire à son programme de travail les sujets> et>, compte tenu de leur importance pour les pays en développement.

Responsibility of international organizations, one of three new topics the Commission had decided to include in its programme of work, had been seen as the logical continuation of its completed work on the responsibility of States for internationally wrongful acts.
La responsabilité des organisations intergouvernementales, un des trois nouveaux sujets que la Commission a décidé d'inscrire à son programme de travail, est considérée comme la suite logique des travaux déjà achevés sur la responsabilité des États à raison de faits internationalement illicites.

His delegation took note of the Commission's decision to include in its programme of work the topic entitled"Fragmentation of international law: difficulties arising from the diversification and expansion of international law.
Sa délégation prend note de la décision de la Commission d'inclure dans son programme de travail le sujet intitulé.

At its second session, in October 1992, the Working Party on the Chemical Industry decided to include in its programme of work a comparative study of chemical legislation in member countries of the United Nations Economic Commission for Europe.
A sa deuxième session, en octobre 1992, le Groupe de travail de l'industrie chimique avait décidé d'inclure dans son programme de travail une étude comparée des législations applicables à l'industrie chimique dans les Etats membres de la Commission économique des Nations Unies pour l'Europe.

His delegation welcomed the Commission's decision to include in its programme of work the topics of protection of persons in the event of disasters and immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction.
La délégation indienne se félicite de la décision de la CDI d'inscrire à son programme de travail le sujet de la protection des personnes en cas de catastrophe et de l'immunité des représentants de l'État de la juridiction pénale étrangère.

COP Recommendation 9.5(2008) on Cooperative Action for the Elephant(Loxodonta africana) in Central Africa requested the Secretariat to include in its programme of work the development of an appropriate instrument on the conservation of elephants in Central Africa, and to engage in relevant consultations with Range States.
La Recommandation 9.5 de la COP(2008) portant sur les Mesures de coopération en faveur de l'Eléphant(Loxodonta africana) en Afrique centrale a demandé au Secrétariat d'inclure dans son Programme de travail la mise au point d'un instrument approprié sur la conservation des Eléphants d'Afrique centrale, et de commencer les consultations nécessaires auprès des États de l'aire de répartition.

He also welcomed the Commission's decision to include in its programme of work the topic"Immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction", which raised complex issues of domestic and international law.
Il se félicite en outre de la décision prise par la Commission d'inclure dans son programme de travail le thème Immunité des représentants des États par rapport aux juridictions pénales étrangères>>, qui soulève des questions complexes de droit national et international.

At the first session, the Group of Experts decided to include in its programme of work, the items(a) to(g) below, and agreed to discuss items(h) to(j) at this session.
À sa première session, le Groupe d'experts a décidé d'inclure dans son programme de travail les points a à g ci-après, et est convenu d'examiner les points h à j à la présente session.

Paragraph 11 of decision 8/COP.9 requests the CRIC to include in its programme of work for 2011 a review and assessment of progress made on the implementation of that decision.
Au paragraphe 11 de la décision 8/COP.9, il est demandé au Comité d'inclure dans son programme de travail pour 2011 un examen et une évaluation des progrès réalisés dans l'application de cette décision.

His delegation took note of the Commission's decision to include in its programme of work the topic entitled"Fragmentation of international law: difficulties arising from the diversification and expansion of international law.
Sa délégation prend note de la décision de la Commission d'inclure dans son programme de travail le sujet intitulé<< Fragmentation du droit international: difficultés découlant de la diversification et de l'expansion du droit international.

Her delegation welcomed the Commission's decision to include in its programme of work the topics"Protection of the environment in relation to armed conflict" and"Protection of the atmosphere", both of which were timely.
La délégation indienne se félicite de la décision de la CDI d'inscrire à son programme de travail les sujets intitulés Protection de l'environnement en rapport avec les conflits armés et Protection de l'atmosphère>>, deux sujets très actuels.