What is the translation of " TO ITS RULES OF PROCEDURE " in French?

• à son règlement intérieur
• à ses règles de procédure
• à son règlement de procédure

Examples of using To its rules of procedure in English and their translations into French

The Commission operates according to its rules of procedure.
Le Conseil communal fonctionne conformément à son règlement intérieur.

Having regard to its Rules of Procedure[1], and in particular Article 30 thereof.
Vu son règlement intérieur[1], et notamment l'article 30 de celui-ci.

Having regard to Rule 93a of and Annex V to its Rules of Procedure.
Vu l'article 93 bis et l'annexe V de son règlement intérieur.

Having regard to its rules of procedure, and in particular Article 10 thereof.
Vu son règlement intérieur, et notamment son article 10, considérant ce qui suit.

The work of the Network shall be organised according to its rules of procedure.
Les travaux du réseau sont organisés conformément à son règlement intérieur.

The Council shall make such adaptations to its rules of procedure as are made necessary by the accession of the Hellenic Republic.
Le Conseil apporte à son règlement intérieur les adaptations rendues nécessaires par l'adhésion de la République hellénique.

Having regard to Rules 93 and 93a of and Annex V to its Rules of Procedure.
Vu les articles 93 et 93 bis et l'annexe V de son règlement intérieur.

The Court shall make such adaptations to its rules of procedure as are made necessary by the accession of the Hellenic Republic.
La Cour apporte à son règlement de procédure les adaptations rendues nécessaires par l'adhésion de la République hellénique.

The Task Force adopted a number of amendments to its rules of procedure.
Le Groupe de travail adopte un certain nombre d'amendements à son règlement intérieur.

As an EU institution and according to its Rules of Procedure, the EDPS is also subject to the Public Access to Documents Regulation of 2001.
En tant qu'institution de l'UE et conformément à son règlement intérieur, le CEPD est également soumis au règlement de 2001 relatif à l'accès du public aux documents.

The General Assembly decided that they should be annexed to its Rules of Procedure.
Elle a décidé qu'elles devraient être reproduites sous forme d'annexe à son règlement intérieur.

The Commission adopted certain amendments to its rules of procedure, in response to statements made by several delegations at the fifteenth Meeting of States Parties CLCS/50, paras. 31-45.
On rappelle que la Commission a adopté certains amendements à son Règlement intérieur, pour faire suite aux déclarations de plusieurs délégations lors de la quinzième Réunion des États parties CLCS/50, par. 31 à 45.

The Committee resumed discussion on further amendments to its rules of procedure on 1 May 1996.
Le 1er mai 1996, le Comité a repris l'examen d'autres modifications proposées à son règlement intérieur.

Notes that the changes approved by the Commission to its rules of procedure could enable all parties to ensure that their views are reflected during all phases of the consideration of all issues;
Note que les changements approuvés par la Commission à son règlement intérieur pourraient permettre à toutes les parties d'assurer que leurs vues soient prises en compte à tous les stades de l'examen de toutes les questions;

The Criminal Injuries Compensation Board(CICB) has made changes to its Rules of Procedure.
La Commission d'indemnisation des victimes d'actes criminels(CIVAC) a apporté des modifications à ses règles de procédure.

Finally, SIRC intends to make some adjustments to its Rules of Procedure(adopted in 1985) to reflect current practices.
Enfin, le CSARS a l'intention d'apporter quelques changements à ses Règles de procédure(adoptées en 1985) pour refléter les pratiques actuelles.

Also at its sixty-seventh session, the Committee decided to add two new paragraphs to its rules of procedure.
Toujours à sa soixanteseptième session, le Comité a décidé d'ajouter deux nouveaux paragraphes à son règlement intérieur.

The Court of Justice shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession.
La Cour de justice apporte à son règlement de procédure les adaptations rendues nécessaires par l'adhésion.

At its seventy-first session, the Committee formalized this procedure through an amendment to its rules of procedure.
À sa soixante et onzième session, le CERD a officialisé cette procédure par un amendement à son règlement intérieur.

The HRTO has posted two proposed amendments to its Rules of Procedure for review and comment.
Le TDPO affiche deux projets de modifications à ses Règles de procédure afin d'obtenir les commentaires.

The Commission noted that the first three parts of the Working Group report contained amendments to its rules of procedure.
La Commission a noté que dans les trois premières parties de son rapport, le Groupe de travail proposait des modifications de son règlement intérieur.

The Assembly asks its relevant committee to prepare amendments to its Rules of Procedure in accordance with the present resolution.
L'Assemblée demande à la commission compétente de préparer les amendements à son Règlement conformément à la présente résolution.

Mr. Amor said that, if he was not mistaken, the Committee had never taken a majority decision on any issue relating to its rules of procedure.
Amor affirme que, sauf erreur de sa part, il n'est jamais arrivé que le Comité se prononce sur une question relative à son règlement intérieur à la majorité.

Is the applicant requesting that the Commission make an exception to its Rules of Procedure in the treatment of this application?
Le demandeur demande-t-il que le Conseil fasse une exception à ses Règles de procédure dans le traitement de la présente demande?

In relation to this topic, the Council also notes an informal document circulated by the Dispute Tribunal containing possible changes to its rules of procedure.
Sur le même sujet, le Conseil relève également que le Tribunal du contentieux administratif a diffusé le texte informel de propositions de modifications à son règlement de procédure.

The General Assembly, while reaffirming paragraph 28 of annex VI to its rules of procedure, reiterates that the terms'takes note of' and'notes' are neutral terms that constitute neither approval nor disapproval.
L'Assemblée générale, tout en réaffirmant les dispositions du paragraphe 28 de l'annexe VI de son Règlement intérieur, déclare que"prend note" et"note" sont des termes neutres qui ne constituent ni approbation ni désapprobation.

In addition to the Plenary, Committee I and Committee II, the Conference will establish a Technical Forum as a technical body of the Conference, pursuant to its rules of procedure.
Outre la Conférence plénière et les Commissions I et II, la Conférence constitue un Forum technique en tant qu'organe technique de la Conférence, conformément à son règlement intérieur.

The General Committee may wish to draw the General Assembly's attention to the provisions in annexes V, VI, VII and VIII to its rules of procedure, in particular to those provisions reproduced below under the relevant headings.
Le Bureau voudra peut-être appeler l'attention de l'Assemblée générale sur les dispositions figurant dans les annexes V, VI, VII et VIII de son règlement intérieur, et notamment sur celles reproduites ci-après.

Any recommendation of the General Assembly to the Conference would therefore be of an advisory nature, and the Conference could take its own decision, according to its rules of procedure.
Les recommandations éventuelles adressées par l'Assemblée générale des Nations Unies à la Conférence du désarmement n'auraient donc qu'une portée purement consultative, et la Conférence pourrait prendre ses propres décisions, conformément à son règlement intérieur.

In order to allow such procedure the TIRExB, at its twenty-fourth session, adopted an amendment to its Rules of Procedure, in line with the provisions of Annex 8, Article 11, paragraph 3 of the Convention.
Afin de permettre la mise en place de cette procédure, la TIRExB, à sa vingtquatrième session, a adopté un amendement à son Règlement intérieur conformément aux dispositions du paragraphe 3 de l'article 11 de l'annexe 8 de la Convention.