What is the translation of " TO LIVE IN THE SAME HOUSE " in French?

• à vivre dans la même maison
• vivre sous le même toit

Examples of using To live in the same house in English and their translations into French

Mr. Stone, I don't want to live in the same house with him.
Stone, je ne veux pas vivre dans la même maison que lui.

He would have to report it to Child Protection if she and the children continued to live in the same house with Andy.
Il devrait le rapporter à la protection d'enfant si elle et les enfants continuaient à vivre dans la même maison avec Andy.

Yet, no one wants to live in the same house with mice!
Pourtant, personne ne veut vivre dans la même maison avec des souris!

They think that they are still alive and continue to live in the same house.
Ils pensent qu'ils sont toujours vivants et continuent de vivre dans la même maison.

Am I really wanting to live in the same house for five years?
Est-ce que je veux rester 25 ans dans la même maison?

The consecrated virgins who desire it can freely decide to live in the same house.
Les vierges consacrées qui le souhaitent peuvent librement décider de vivre dans la même maison.

What, you don't want to live in the same house with Astrid anymore?
Quoi, tu ne veux plus vivre dans la même maison qu'Astrid?

Not enemies, not friends, but brothers--able to live in the same house.
Ni ennemis, ni amis, mais frères- capables de vivre sous le même toit.

I want to live in the same house, beneath the same roof.
Je veux vivre dans la même maison, sous le même toit.

Who says that you're going to live in the same house forever?
Et ceux qui disent qu'on vivra sur cette terre éternellement?

The issue of continued detention of women who have served their prison sentences and whose families refuse to allow them to return to the family is a problem that has to do with the level of social awareness among the families concerned, most of which view these women with contempt and are convinced that it would bring dishonour upon them to live in the same house as them after their release.
Le problème du maintien en détention de femmes ayant purgé leur peine d'emprisonnement mais que leur famille rejette tient au faible niveau de conscience sociale des familles concernées, dont la plupart méprisent ces femmes et estiment que vivre sous le même toit qu'elles après leur libération leur apporterait le déshonneur.

We are 14 members of the family to live in the same House.
Nous sommes 14 membres de la famille à vivre dans la même maison.

The couples plan to live in the same house and they say they will raise their children together.
Les couples envisagent de vivre dans la même maison et ils disent qu'ils élèveront leurs enfants ensemble.

Is it wrong for two young people to live in the same house?
Est-ce difficile d'habiter à deux dans une même maison?

Couples are in most cases not allowed to live in the same house, but family and friends can stay a few nights for free if they're just visiting.
Dans la plupart des cas, les couples ne sont pas autorisés à vivre dans la même maison, mais la famille et les amis peuvent rester quelques nuits gratuitement s'ils viennent juste te rendre visite.

It is impossible for God and Satan to live in the same house.
Tu sais très bien que Dieu et Satan n'habitent pas dans la même maison.

Am I really wanting to live in the same house for five years?
Est-ce que j'ai vraiment envie de vivre au même endroit pour les 25 prochaines années?

Two independent people, with different upbringings, come together to live in the same house as one.
Deux personnes indépendantes, avec des éducations différentes, venus pour vivre ensemble dans le même ménage comme une seule.

However, they continued to live in the same house until Bruce's death.
Toutefois, ils continuent à vivre dans la même maison, jusqu'à la mort de Bruce.

Godoy received a financial settlement as part of the marriage agreement, but his mistress continued to live in the same house as his wife.
Godoy reçoit un énorme règlement financier dans le cadre du mariage, mais il continue à faire vivre sa maîtresse Pepita Tudó dans la même maison que son épouse.

Is it bad for a pagan to live in the same house as a Muslim?
Est il erroné de faire cohabiter un idolâtre et un musulman dans le même bâtiment?

Returning refugees who found their homes occupied, sometimes by powerful local figures, often consented to live in the same house with these occupants.
Les rapatriés qui, à leur retour, ont trouvé leur maison occupée parfois par des personnalités locales puissantes, ont souvent accepté de vivre sous le même toit que ces occupants.

In some cases, women with fistula are not permitted to live in the same house as their families or husbands; nor are they allowed to handle food, cook, or pray.
Dans certains cas, les femmes atteintes de fistule ne sont pas autorisées à vivre dans la même maison que leurs familles ou leurs maris; elles ne sont pas autorisées à manipuler les aliments, à cuisiner ou à prier.

Nevertheless, the counselor said that he would have to report the incident to child protection if Andy continued to live in the same house as Sheila's children.
Néanmoins, le conseiller a déclaré qu'il devait signaler l'incident à la protection de l'enfance si Andy continuait à vivre dans la même maison que les enfants de Sheila.

Now the couples are very much excited to live in the same house and raise their children together.
Les couples envisagent vivre ensemble dans la même maison et d'élever leurs enfants ensemble.

This is a great option for you, if you plan to live in the same house for years.
C'est un bon choix si vous avez l'intention de rester longtemps dans une même maison.

This means you will bring someone to live in the same house you live in..
Cela signifie que vous allez amener quelqu'un à vivre dans la même maison que vous habitez.

This means you would take a person to live in the same house you live in..
Cela signifie que vous allez amener quelqu'un à vivre dans la même maison que vous habitez.

Over the years we will see have grown and continue to live in the same house, at least they had each other.
Au fil des années, nous verrons ont grandi et continuer à vivre dans la même maison, ils avaient au moins les uns des autres.

When we're married, when the baby comes, we're not going to want to live in the same house as Amy and John or next door to George and Ashley.
Quand on sera mariés, quand le bébé arrivera, on ne voudra pas vivre sous le même toit qu'Amy et John,- ou à côté de chez George et Ashley.