To modify the definition of article 119 on rape, extending it to accommodate the notion that carnal intrusion can take many forms.
Modifie la définition de l'article 119 sur le viol, en élargissant le concept, les voies de la pénétration charnelle étant multiples.
On 30 December 1997, Bell Canada(Bell)filed Tariff Notice(TN) 6173 to modify the definition of interconnecting circuit for the purpose of applying contribution charges.
Le 30 décembre 1997, Bell Canada(Bell) a déposé l'avis de modification tarifaire(AMT)6173 visant à modifier la définition de circuit d'interconnexion aux fins d'appliquer les frais de contribution.
Its aim was to modify the definitions of the vehicles of categories M2 and M3 of R.E.3 in order to align them with those of Regulations Nos. 36 and 52.
Il vise à modifier les définitions des véhicules des catégories M2 et M3 figurant dans la R.E.3, pour les aligner sur celles des Règlements nos 36 et 52.
June 2012 APPROVED- Amendment to the broadcasting licence for the national, English-language specialty CategoryC service known as TheSports Network, to modify the definition of“broadcast day” from 18 to 24hours.
Juin 2012 APPROUVÉ- Modification de la licence de radiodiffusion du service national de catégorie C spécialisé de langue anglaise The Sports Network afin de modifier la définition de«journée de radiodiffusion» de 18 heures à 24 heures.
This proposed legislation seeks to modify the definition of the crime of rape involving minor children and rationalizes the penalties therefore.
Cette loi vise à modifier la définition de l'infraction pénale de viol sur mineur et à en rationaliser les sanctions.
In view of the fact that the electoral campaign for the forthcoming parliamentary elections in Finland was being launched,the Government seemed ready to turn a blind eye to those anti-Sami activities by declining to modify the definition of a Sami.
Au moment où s'ouvre la campagne électorale pour les prochaines élections parlementaires en Finlande,le Gouvernement semble prêt à fermer les yeux sur ces activités anti-Sami en s'abstenant de modifier la définition des Samis.
Change its laws to modify the definition of juveniles to ensure that all persons under 18 years old are provided with protection and guarantees(Turkey);
Revoir sa législation afin de modifier la définition du mineur de façon à assurer à toutes les personnes de moins de 18 ans la même protection et les mêmes garanties(Turquie);
Pursuant to Public Notice 2003-54, the Commission received a number of requests to modify the definition of eligible Canadian programming expenditures to exclude licence fee top-ups.
À la suite de l'avis public 2003-54, le Conseil a reçu un certain nombre de requêtes visant à modifier la définition de dépenses admissibles au titre de dépenses en émissions canadiennes, afin d'en exclure les suppléments en droits de diffusion.
The employer proposed to modify the definition of"continuous employment" as a result of the coming into force of the Public Service Modernization Act s.c. 2003, c.
L'employeur a suggéré de modifier la définition d'« emploi continu» par suite de l'entrée en vigueur de la Loi sur la modernisation de la fonction publique, L.C. 2003, ch.
In the technical and scientific working group on Wednesday, delegates discussed redefining the geographical terms used in range descriptions, anddecided to invite the Technical Committee to modify the definitions.
Le mercredi, les délégués du groupe de travail sur les questions techniques et scientifiques ont discuté de la redéfinition des termes géographiques utilisés dans les descriptions des aires de répartition, etont décidé de demander au Comité technique de modifier les définitions.
Your government's project to modify the definition of marriage to include the union of two same sex persons, profoundly troubles us and questions our conscience and faith.
Le projet de votre gouvernement de modifier la définition du mariage pour y inclure l'union de deux personnes d'un même sexe, nous trouble profondément et interpelle notre conscience et notre foi.
To provide employers with a broader pool of skilled workers to better meet their needs,the Government is proposing to amend the Employment Insurance(EI) Act to modify the definition of insured participant under Part II.
Dans le but d'offrir aux employeurs un bassin élargi de travailleurs qualifiés afin de mieux répondre à leurs besoins,le gouvernement du Canada propose une modification à la Loi sur l'assurance- emploi(Loi sur l'AE) pour changer la définition de participant en vertu de la partie II de ladite loi.
Anti-Child Exploitation" Bill orHouse Bill 683 seeks to modify the definition of the crime of rape involving minor children and rationalizes the penalties therefore.
Le projet de loi contre l'exploitation des enfants, ou projet de loi de la Chambredes Représentants n° 683, vise à modifier la définition de l'infraction pénale de viol sur mineur et à en rationaliser les sanctions.
To modify the definition of ODR provider to read as follows:"ODR provider means an ODR provider which is an entity that administers ODR proceedings or provides an ODR platform, or both, for the parties to resolve their disputes in accordance with the Rules";
Modifier la définition de l'administrateur de procédures en ligne comme suit:"Le terme'administrateur de procédures en ligne' désigne une entité qui administre une procédure de résolution en ligne ou met à la disposition des parties une plate-forme en ligne, ou les deux, afin que celles-ci résolvent leur litige conformément au Règlement";
The Working Group agreed that EIGA should make a proposal for the next session to modify the definitions in chapter 2.2.1 for the transport conditions of a gas to take into account the filling provisions.
Le Groupe de travail est convenu que l'EIGA présenterait à la prochaine session une proposition visant à modifier les définitions au chapitre 2.2.1 concernant les conditions de transport des gaz, de façon à tenir compte des dispositions relatives au remplissage.
The proposal to modify the definitions of mopeds and motor cycles, inserting also new definitions of tricycles and quadricycles had been formulated by a small group of experts that had been established by WP.1.
La proposition visant à modifier les définitions des cyclomoteurs et des motocycles, par l'adjonction en outre de nouvelles définitions pour les tricyles et les quadricycles, avait été formulée par un groupe restreint d'experts qui avait été créé par le WP.1.
July 2013 APPROVED- Amendment to the broadcasting licence for the English-language specialty Category C service Sportsnet One to modify the definition of“broadcast day” to mean“a 24-hour period beginning each day at six o'clock a.m.
Juillet 2013 APPROUVÉ- Modification à la licence de radiodiffusion du service de catégorie C spécialisé de langue anglaise Sportsnet One afin de changer la définition de l'expression« journée de radiodiffusion» pour signifier« la période de 24 heures commençant chaque jour à 6 h, ou toute autre période approuvée par le Conseil».
During the war,the mayor sought to modify the definition of the situation suggested by the complaints and thereby avoid accusations being aimed at Algerians, which could aggravate the conflict.
Pendant la guerre,le maire cherche à modifier la définition de la situation proposée par les plaintes et, ce faisant, à éviter une accusation des Algériens qui pourrait aggraver le conflit.
Commission staff notes that interveners, including user groups and service providers,voiced concerns with the suggestion to modify the definition of a“community” to include the concept of a“municipality” and did so for varied reasons.
Le personnel du Conseil fait remarquer que les intervenants, y compris les groupes d'usagers et les fournisseurs de services,se sont dits préoccupés par la proposition de modifier la définition de«collectivité» afin d'y inclure la notion de«municipalité», et ce, pour diverses raisons.
Stentor and TCEI are directed to modify the definition of"health professional" to include the requirement that an individual medical professional must be eligible to receive payments from a provincial medicare program.
Il est ordonné à Stentor et à la TCEI de modifier la définition de" professionnel de la santé" de manière à y inclure l'exigence que le professionnel de la santé soit admissible à des paiements d'un programme provincial d'assurance- maladie.
At its fortieth session, the Working Party agreed that it was important to examine the consequences of the new proposed definitions(TRANS/WP.29/2002/68) on different provisions in the Conventions and European Agreements andthat it might even be necessary to modify the definitions again in light of discussion on those consequences.
À sa quarantième session, le Groupe de travail est convenu qu'il était important d'examiner les conséquences des nouvelles définitions proposées(TRANS/WP.29/2002/68) sur diverses dispositions des Conventions et Accords européens etqu'il pourrait même être nécessaire de modifier à nouveau les définitionsà la lumière de cet examen.
It was agreed in particular that there was no need to modify the definition of grouping C to include the danger of radiation or radioactive contamination and that infectious substances belonged to grouping E.
Il a été convenu en particulier qu'il n'y avait pas lieu de modifier la définition du groupe C pour inclure le danger d'irradiation ou de contamination radioactive, et que les matières infectieuses relevaient du groupe E.
On my left was Ambassador Milovanovic of the United States, the KP Chair,who spoke at length of the need to modify the definition of conflict diamonds, so that it encompasses situations already encountered and dealt with in an ad hoc manner by the KP.
À ma gauche, se trouvait l'ambassadeur des États-Unis Gillian Milovanovic, la présidente du KP,qui a longuement parlé de la nécessité de modifier la définition des diamants du conflit,de sorte qu'elle englobe des situations déjà rencontrées et traitées de manière ad hoc par le KP.
Additionally, it is proposed to modify the definition of“representative operating conditions” for a release test to the conditions for obtaining a value that is equal or greater to the average of a rectifier's output for 30 days of use before a release test is performed.
Ainsi, on propose de modifier la définition de« conditions d'exploitation représentatives» pour un essai sur les rejets en fonction des conditions, pour obtenir une valeur qui est égale ou supérieure à la moyenne de l'intensité de sortie d'un redresseur pendant les 30 jours d'utilisation précédant un essai sur les rejets.
The purpose of revision 2 is to remove the definition of"Display" as the term is not used in this bulletin; to modify the definition of"Register" such that it more correctly reflects the definition of"Register(Electronic)" in S-E-06; and to make minor editorial modifications.
La révision 2 vise à enlever la définition du mot« affichage», puisque qu'il n'est pas utilisé dans le bulletin; à modifier la définition de« registre», de sorte qu'elle soit plus conformeà la définition de« registre(électronique)» utilisée dans la norme S-E-06; à apporter des modifications rédactionnelles mineures au texte.
Chile introduced two submissions:one aiming to modify the definition of"mercury compound," urging its application to the whole convention; and the other suggesting a definition for"anthropogenic releases" as all emissions and releases originated or derived from human activities.
Le Chili a présenté deux soumissions:l'une visant à modifier la définition des« composés du mercure», en invitant à son application dans l'ensemble du texte de la Convention; et l'autre proposant une définition des« rejets anthropiques» comme étant toutes émissions et rejets provenant ou résultant d'activités humaines.
Results: 791,
Time: 0.0862
How to use "to modify the definition" in an English sentence
Section 1471(d)(5) provides regulatory authority to modify the definition of financial institution.
An Act To Modify The Definition Of "Subdivision."
Title 1963 House Bill 0973.
In 5.0 you just have to modify the definition of the service chain.
Another alternative is to modify the definition of the Time Approval Process Workflow.
In Dynamic Replace, the power to modify the definition of a persisted workflow instance.
This section does not appear to modify the definition of child as previously stated.
To amend the Immigration and Nationality Act to modify the definition of "exempt H-1B nonimmigrant".
One way to address this problem would be to modify the definition of a lifetime.
These luxury apartments in Gurgaon are all set to modify the definition of luxury apartments.
You need to modify the definition of the function "Output"
Let me know if it works.
How to use "de modifier la définition" in a French sentence
Le ministère de la Santé a décidé de modifier la définition du désert médical.
Stupéfait de cette réaction, j’ai décidé de modifier la définition encore une fois "Exercer sa volonté en agissant".
Il est également possible de modifier la définition des réparations en cours d'exécution.
Depuis des années, le Sénat propose de modifier la définition de la prise illégale d'intérêt.
C'est pourquoi certains penseurs ont envisagé de modifier la définition de ce vocable.
Cette méthode permet de modifier la définition des blocs qui seront insérés par la suite.
A cet égard, il faut mentionner, en particulier, les puissants courants politiques et culturels qui tentent de modifier la définition juridique du mariage.
Le plus simple serait de modifier la définition des appellations.
Pour accorder cette libéralisation, l’UE pose ses conditions : entre autres de modifier la définition légale du terrorisme.
La plus efficace a été de modifier la définition de la polio.
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文