What is the translation of " TO MONITOR PROGRESS IN THE IMPLEMENTATION " in French?

• de suivre les progrès accomplis dans l'application
• pour suivre les progrès accomplis dans la mise en œuvre
• de suivre les progrès réalisés dans la mise en oeuvre
• pour suivre les progrès accomplis dans l'exécution
• pour surveiller les progrès de la mise en oeuvre
• pour contrôler les progrès accomplis dans l'application

Examples of using To monitor progress in the implementation in English and their translations into French

Ii A paper on ways to monitor progress in the implementation of SAICM;
Ii un document sur les moyens de suivre les progrès accomplis dans la mise en œuvre de l'Approche stratégique.

The Economic Governance Steering Committee and the Programme technical team continued to meet regularly to monitor progress in the implementation of the Programme.
Le Comité directeur de la gouvernance économique et l'équipe technique du Programme ont continué à se réunir régulièrement afin de suivre les progrès accomplis dans l'exécution du Programme.

The General Assembly may wish to monitor progress in the implementation of actions in each of these frameworks.
L'Assemblée générale souhaitera peut-être suivre les progrès accomplis dans la mise en œuvre des mesures adoptées dans chacun de ces cadres d'action.

Invite Annex II Parties and EITs to provide information to enable the COP and its subsidiary bodies to monitor progress in the implementation of the framework;
Inviter les Parties visées à l'Annexe II et les PTE à fournir des données permettant à la CdP et à ses organes subsidiaires de suivre les progrès réalisés dans la mise en œuvre du cadre;.

Lastly, member States in the region are as keen to monitor progress in the implementation of programmes of the agencies at subregional and regional levels as they are to have ownership of programmes at the national level.
Enfin, les États membres de la région sont tout aussi soucieux de suivre les progrès réalisés dans la mise en oeuvre des programmes des institutions aux niveaux sous-régional et régional que d'avoir le contrôle des programmes au niveau national.

Invites Parties to provide information through national communications and other reports to enable the SBSTA to monitor progress in the implementation of this framework;
Invite les Parties à faire figurer dans leurs communications nationales et dans d'autres rapports des informations permettant au SBSTA de suivre les progrès réalisés dans l'application de ce cadre;

Enhanced technical capacity of countries of the subregion to monitor progress in the implementation of their national plans to accomplish the Mauritius Strategy for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
Renforcement de la capacité technique des pays de la sous-région de suivre les progrès accomplis dans l'application de leur plan national de mise en œuvre de la Stratégie de Maurice pour le développement durable des petits États insulaires en développement.

To[collect], process, compile and disseminate the information needed by the Conference of the Parties and the subsidiary bodies to monitor progress in the implementation of this framework.
De recueillir,[traiter], compiler et diffuser les informations requises par la Conférence des Parties et les organes subsidiaires pour suivre les progrès accomplis dans la mise en œuvre du cadre.

The Economic Governance Steering Committee met regularly to monitor progress in the implementation of the Programme and the internationally recruited experts submitted monthly status reports of their activities to the Steering Committee.
Le Comité directeur de la gouvernance économique s'est réuni régulièrement pour suivre les progrès accomplis dans l'exécution du Programme et, de leur côté, les spécialistes recrutés sur le plan international ont présenté au Comité directeur des rapports mensuels sur leurs activités.

Invites Parties to provide information through national communications, structure submissions and other reports to enable the COP to monitor progress in the implementation of this framework;
Invite les Parties à faire figurer dans leurs communications nationales, communications structurées et autres rapports des informations permettant à la Conférence des Parties de suivre les progrès réalisés dans l'application de ce cadre;

The overall objective of the H2020 sub-group on“Review and Monitoring”(RM) is to monitor progress in the implementation of the Horizon 2020 initiative and support the regular review of the initiative.
L'objectif général du sous-groupe H2020 sur« l'examen et la surveillance»(RM) est de surveiller le progrès de la mise en œuvre de l'Initiative H2020 et de soutenir l'examen régulier de l'initiative.

It also decided to convert the Commission on Human Settlements into a Governing Council and to designate the Committee of Permanent Representatives in Nairobi as its intersessional subsidiary body to monitor progress in the implementation of agency's work programme and budget.
Elle a également décidé de transformer la Commission des établissements humains en un Conseil d'administration et de désigner le Comité des représentants permanents à Nairobi comme organe subsidiaire intersessions chargé de suivre les progrès réalisés dans la mise en œuvre du programme de travail et du budget de l'institution.

The Economic Governance Steering Committee continued to meet regularly to monitor progress in the implementation of the Governance and Economic Management Assistance Programme.
Le Comité directeur de la gouvernance économique a continué à se réunir régulièrement afin de suivre les progrès accomplis dans l'exécution du GEMAP.

Moreover, the Commission encourages UNIPSIL and the United Nations country team to support the Government's efforts to streamline existing reporting procedures and develop concrete benchmarks to monitor progress in the implementation of the Agenda for Change;
Par ailleurs, la Commission encourage le BINUCSIL et l'équipe de pays des Nations Unies à appuyer l'action que mène le Gouvernement pour rationaliser ses procédures actuelles d'établissement de rapports et élaborer un cadre de référence pour suivre les progrès accomplis dans la mise en œuvre du Programme pour le changement;

The Office of Human Resources Management launched a website to monitor progress in the implementation of departmental human resources action plans.
Le Bureau de la gestion des ressources humaines a lancé un site Web pour suivre les progrès accomplis dans la mise en œuvre des plans d'action des départements en matière de gestion des ressources humaines.

However, it is concerned that information on children remains insufficient, especially regarding vulnerable groups such as street children, children with disabilities, and indigenous children, and that there is no centralized data management system to monitor progress in the implementation of the Convention.
Il constate toutefois avec inquiétude que trop peu de renseignements sont disponibles sur les enfants, en particulier ceux appartenant à des groupes vulnérables comme les enfants des rues, les enfants handicapés ou les enfants autochtones, et qu'il n'existe pas de système de gestion de données centralisé qui permettrait de suivre les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la Convention.

The Economic Governance Steering Committee met regularly to monitor progress in the implementation of the Programme.
Le Comité directeur de la gouvernance économique s'est réuni régulièrement pour suivre les progrès accomplis dans l'exécution du Programme.

We have developed a national dashboard to monitor progress in the implementation of CARMMA and, together with development partners, we have supported provinces to strengthen their plans to achieve the goals of CARMMA," Zuma explained.
Nous avons créé un tableau de bord national pour surveiller les progrès de la mise en oeuvre de la CARMMA et avec les partenaires au développement, nous avons aidé les provinces à renforcer leurs plans pour atteindre les objectifs de la CARMMA", a ajouté le président Zuma.

The report was a valuable contribution to the global survey conducted to monitor progress in the implementation of the Study recommendations.
Le rapport s'est également révélé très utile pour l'enquête mondiale menée afin de suivre les progrès réalisés dans la mise en œuvre des recommandations de l'Étude.

Additionally, a database of human rights indicators to monitor progress in the implementation of the recommendations of the Action Plan is in the process of being finalized with the assistance of the United Nations Development Programme(UNDP) and the University of Mauritius.
De plus, l'élaboration d'une base de données contenant des indicateurs du respect des droits de l'homme qui permettrait de suivre les progrès accomplis dans la mise en œuvre des recommandations figurant dans le plan d'action allait bientôt être achevée, avec l'appui du Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) et de l'Université de Maurice.

From 7 to 11 April, Lieutenant General Patrick Nash, the EUFOR Operation Commander, visited Chad and the Central African Republic to monitor progress in the implementation of the force's mandate and meet with key partners in theatre.
Du 7 au 11 avril, le général Patrick Nash, commandant de l'EUFOR, s'est rendu au Tchad et en République centrafricaine pour contrôler les progrès accomplis dans l'application du mandat de la Force et rencontrer les principaux partenaires sur le théâtre des opérations.

Enhanced technical capacity of countries of the subregion to monitor progress in the implementation of their national plans to accomplish the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
Renforcement de la capacité technique des pays de la sous-région de suivre les progrès accomplis dans l'application de leur plan national de mise en œuvre de la Stratégie de Maurice pour la poursuite de la mise en œuvre du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement.

Invites Annex II Parties and Parties with economies in transition to provide information to enable the Conference of the Parties and the subsidiary bodies to monitor progress in the implementation of this framework,[consistent with guidelines for the preparation of national communications];
Invite les Parties visées à l'annexe II et les Parties en transition sur le plan économique à fournir des renseignements pour permettre à la Conférence des Parties et aux organes subsidiaires de suivre les progrès accomplis dans la mise en œuvre de ce cadre,[conformément aux directives concernant l'établissement des communications nationales];

Increased technical capacity of ECLAC member States to monitor progress in the implementation of the recommendations and goals of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development and other international agreements related to those issues.
Renforcement de la capacité technique des États membres de la Commission de suivre les progrès accomplis dans la mise en œuvre des recommandations et des objectifs énoncés dans le Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement et dans d'autres accords internationaux portant sur ces questions.

Thus the recent institutionalization of an African Ministerial Conference on Financing for Development and the establishment of an African Partnership Forum as well as an African Progress Panel are important steps taken by African leaders and the international community to monitor progress in the implementation of key commitments on development finance.
Ainsi, la récente institutionnalisation de la Conférence ministérielle africaine sur le financement du développement, la création du Forum pour le partenariat avec l'Afrique et celle de l'Africa Progress Panel sont autant de pas importants accomplis par les responsables africains et la communauté internationale afin de suivre les progrès accomplis dans la mise en œuvre des principaux engagements pris en matière de financement du développement.

There is a need to put in place a more robust monitoring and accountability mechanism to monitor progress in the implementation and fulfilment of commitments made by Member States in United Nations conferences.
Il conviendra de mettre en place un mécanisme de suivi et de responsabilisation plus fiable, qui permette de suivre les progrès accomplis dans la mise en œuvre et le respect des engagements pris par les États Membres aux conférences des Nations Unies.

The objective is to monitor progress in the implementation of the SNA according to the 6 milestones formulated by the Intersecretariat Working Group on National Accounts(ISWGNA) and endorsed by the Statistical Commission in 1997, and based on the national accounts data reported by countries to UNSD in its annual national accounts questionnaire.
L'objectif est de suivre les progrès réalisés dans la mise en oeuvre du SCN en fonction des six étapes définies par le Groupe de travail intersecrétariats sur la comptabilité nationale(ISWGNA) et approuvées par la Commission de statistique en 1997, et en se fondant sur les données de la comptabilité nationale communiquées par les pays à la Division de statistique de l'ONU en réponse à son questionnaire annuel sur les comptes nationaux.

The agency was henceforth charged with an explicit normative role and mandate to monitor progress in the implementation of the Habitat Agenda and to play a lead role in system-wide support and coordination.
L'institution a donc été investie explicitement d'un rôle normatif et du mandat de suivre les progrès accomplis dans la mise en œuvre du Programme pour l'habitat et d'être le chef de file pour toutes les activités d'appui et de coordination de l'ensemble du système.

Increased technical capacity of countries of the region to monitor progress in the implementation of recommendations to achieve the goals of relevant international agreements Programme of Action of the International Conference on Population and Development, International Plan of Action on Ageing and Millennium Development Goals.
Renforcement de la capacité technique des pays de la région de suivre les progrès accomplis dans l'application des recommandations émises aux fins de la réalisation des objectifs énoncés dans les accords internationaux pertinents Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le.

The Committee recognized that the identification of a core set of vital statistics to be produced by a functional civil registration and vital statistics(CRVS) system could encourage improvement and could be used to monitor progress in the implementation of the Regional Strategic Plan for the Improvement of Civil Registration and Vital Statistics in Asia and the Pacific.
Le Comité a estimé que la définition d'un ensemble de base de statistiques de l'état civil qui serait produit par un système fonctionnel d'enregistrement des faits d'état civil et de statistiques de l'état civil(système d'ESFEC) pourrait favoriser les améliorations et être utilisé pour suivre les progrès accomplis dans la mise en œuvre du Plan stratégique régional pour l'amélioration de l'enregistrement des faits d'état civil et des statistiques de l'état civil en Asie et dans le Pacifique.