What is the translation of " TO MONITOR PROGRESS IN THE IMPLEMENTATION " in Spanish?

• para supervisar los progresos en la aplicación
• vigilar los progresos en la aplicación
• para vigilar los avances en la aplicación
• seguimiento de los progresos en la aplicación
• para supervisar el progreso en la ejecución

Examples of using To monitor progress in the implementation in English and their translations into Spanish

Ii A paper on ways to monitor progress in the implementation of SAICM;
Ii Un documento sobre los medios de vigilar los progresos en la aplicación del SAICM;

The Regional Coordination Mechanism clusters prepared business plans and developed benchmarks to monitor progress in the implementation of NEPAD priorities.
El Mecanismo de Coordinación Regional preparó planes de actividades de los grupos temáticos y formuló elementos de referencia para supervisar el progreso en la ejecución de las prioridades de la NEPAD.

It should be able to monitor progress in the implementation of the concrete measures and to report to the SAICM oversight body and the public.
Deberá supervisar el progreso de la implementación de medidas concretas e informar al público en general y al organismo de control del SAICM.

The clusters prepared business plans and developed benchmarks to monitor progress in the implementation of NEPAD priorities.
Los grupos temáticos prepararon planes de actividades y desarrollaron criterios para supervisar el progreso en la aplicación de las prioridades de la NEPAD.

The resident auditor continued to monitor progress in the implementation of the recommendations by requiring regular updates from the Office of the Prosecutor.
El auditor residente continuó el seguimiento de los progresos en la aplicación de las recomendaciones para lo cual solicitaba actualizaciones periódicas a la Oficina del Fiscal.

Recognizing also the importance of developing comprehensive and comparable data to monitor progress in the implementation of entrepreneurship policies.
Reconociendo también la importancia de reunir datos completos y comparables para supervisar el progreso realizado en la aplicación de políticas de fomento de la iniciativa empresarial.

An interdepartmental working group to monitor progress in the implementation of the plan met regularly, under the chairmanship of the Minister of Justice.
El Grupo de Trabajo entre departamentos, establecido para supervisar la aplicación, se reúne periódicamente bajo la presidencia del Ministro de Justicia.

The Economic Governance Steering Committee and the Programme technical team continued to meet regularly to monitor progress in the implementation of the Programme.
El Comité Directivo de Gestión Económica y el equipo técnico del Programa siguieron reuniéndose periódicamente para evaluar la marcha de la ejecución de este último.

It has adopted the seven priority areas to monitor progress in the implementation of Goal 3 and Goal 5, whereby Goal 5 has been identified as a priority area by itself.
Se han adoptado las siete esferas prioritarias para vigilar los avances en la aplicación de los ODM tercero y quinto; y el ODM quinto se considera una esfera prioritaria por sí solo.

In order to be effective, the global partnership will also require a strengthened, robust and inclusive monitoring and accountability mechanism, to monitor progress in the implementation of commitments.
Para ser eficaz, la alianza mundial también requerirá un mecanismo de supervisión y rendición de cuentas reforzado, sólido e inclusivo a fin de vigilar los progresos en la aplicación de los compromisos.

Suggests a set of indicators to monitor progress in the implementation of ESM;
Sugiere un conjunto de indicadores para supervisar los progresos en la aplicación de la gestión ambientalmente racional;

To monitor progress in the implementation of the decisions of the NAASP Ministerial Conference on Capacity Building for Palestine, including.
Supervisar los progresos realizados en la ejecución de las decisiones de la Conferencia ministerial de la Nueva Alianza Estratégica Asiático-Africana sobre la creación de capacidad en Palestina, incluidas las siguientes.

The report was a valuable contribution to the global survey conducted to monitor progress in the implementation of the Study recommendations.
El informe fue una contribución valiosa a la encuesta mundial realizada para supervisar los progresos realizados en la aplicación de las recomendaciones del Estudio.

To monitor progress in the implementation of Agenda 21 and activities related to the integration of environmental and developmental goals throughout the United Nations system;
Vigilar los progresos que se realicen en la ejecución del Programa 21 y las actividades relacionadas con la integración de los objetivos ambientales y de desarrollo en todo el sistema de las Naciones Unidas;

The initial focus of the Strategic Framework will be to monitor progress in the implementation of the short-term priorities in the next two years.
El Marco Estratégico se centrará en un principio en vigilar los progresos en la aplicación de las prioridades a corto plazo en los próximos dos años.

The efforts of the Special Representative have also led to the establishment of a Child Protection Unit within the ECOWAS secretariat, and ECOWAS member States have established a children and armed conflict peer review mechanism to monitor progress in the implementation of the plan of action.
Como resultado de la labor del Representante Especial también se ha creado una dependencia de protección de la infancia en la secretaría de la CEDEAO, y los Estados miembros de dicha organización han establecido un mecanismo de examen interpar sobre los niños y los conflictos armados a fin de vigilar los avances en la aplicación del Programa de Acción.

To provide information to enable the Conference of the Parties(COP) to monitor progress in the implementation of this framework for capacity-building;
Facilitar información para que la Conferencia de las Partes pueda seguir de cerca los adelantos que se logren en la aplicación de este marco para el fomento de la capacidad;

The purpose of the establishment of that forum was to monitor progress in the implementation of the Dakar/Ngor declaration and the ICPD Programme of Action, as well as of resolutions adopted at the regional level.
El propósito de crear dicho Foro fue el de vigilar los avances en la aplicación de la Declaración de Dakar/Ngor y el Programa de Acción de la CIPD, así como de las resoluciones aprobadas en el plano regional.

The Statistical Commission, at its twenty-seventh session, also approved the recommendation to convene a special session of the Statistical Commission in April 1994, inter alia, to monitor progress in the implementation of the 1993 SNA and strengthen cooperation in the global statistical system.
La Comisión de Estadística en su 27º período de sesiones, aprobó también la recomendación de organizar un período de sesiones extraordinario de la Comisión de Estadística en abril de 1994 a fin de, entre otras cosas, vigilar los progresos en la aplicación del Sistema de Cuentas Nacionales de 1993 y fortalecer la cooperación respecto del sistema de estadísticas mundiales.

The Economic Governance Steering Committee met regularly to monitor progress in the implementation of the Programme and the internationally recruited experts submitted monthly status reports of their activities to the Steering Committee.
El Comité Directivo de Gestión Económica se reunió periódicamente para evaluar la marcha de la ejecución del Programa y los expertos internacionales contratados presentaron al Comité Directivo informes mensuales sobre la marcha de sus actividades.

A joint programme-- between the United Nations Population Fund, the United Nations Development Programme and UNICEF-- enabled the establishment of GamInfo as the national database to monitor progress in the implementation of the PRSP II and achievement of the Millennium Development Goals.
Un programa conjunto del Fondo de Población de las Naciones Unidas, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el UNICEF ha permitido el establecimiento de GamInfo, la base de datos nacional que hace el seguimiento de los progresos en la aplicación del segundo documento de estrategia de lucha contra la pobreza y el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

The high-level Commission on Sustainable Development has been formed to monitor progress in the implementation of Agenda 21 and other activities related to the integration of environmental and developmental goals through the United Nations system.
La Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, de alto nivel, se creó para supervisar el progreso en la ejecución del Programa 21 y otras actividades relacionadas con la integración de objetivos de desarrollo y ecológicos mediante el sistema de las Naciones Unidas.

The Council should provide strategic and analytical leadership, be a forum for dialogue and partnership in the implementation of international policy, focus on peace and development, and establish mechanisms to monitor progress in the implementation of the outcomes of high-level United Nations conferences, including the Millennium Development Goals.
El Consejo debe ofrecer un liderazgo estratégico y analítico, actuar como foro de diálogo y asociación en la puesta en práctica de la política internacional, centrar su atención en la paz y el desarrollo y establecer mecanismos para supervisar el progreso en la aplicación de los resultados de las conferencias de alto nivel de las Naciones Unidas, con inclusión de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Urge States to establish permanent programmes to monitor progress in the implementation of their affirmative-action policies, including the preparation of valid and reliable progress indicators, such as the establishment of observatories for this purpose.
Instar a los Estados a que establezcan programas permanentes para vigilar los avances en la aplicación de sus políticas de acción afirmativa, incluida la preparación de indicadores válidos y confiables de los progresos, como por ejemplo, la creación de observatorios sobre el tema.

Pursuant to Security Council resolution 1961(2010), the Process continues to monitor progress in the implementation of internal controls in Liberia.
De conformidad con la resolución 1961(2010) del Consejo de Seguridad, el Proceso sigue de cerca los progresos realizados en el establecimiento de controles internos en Liberia.

The Office of Human Resources Management launched a website to monitor progress in the implementation of departmental human resources action plans.
La Oficina de Gestión de Recursos Humanos puso en funcionamiento un sitio Web para seguir de cerca los progresos en la aplicación de los planes de acción departamentales en materia de recursos humanos.

Furthermore, the Secretariat will develop appropriate methodologies, including indicators, to monitor progress in the implementation of Agenda 21 and transition towards sustainable development.
Además, la Secretaría elaborará metodologías apropiadas, incluidos indicadores, para vigilar los progresos realizados en la ejecución del Programa 21 y la transición hacia el desarrollo sostenible.

The initiative has focused on the development of land indicators and a tracking system to monitor progress in the implementation of the agreed land policy framework.
La iniciativa se centró en la elaboración de indicadores de la tierra y de un sistema de seguimiento para supervisar los progresos realizados en la aplicación del marco de políticas sobre la tierra acordado.

It also conducted two compliance missions to Nepal and the United Republic of Tanzania to monitor progress in the implementation of recommendations contained in previous investigation reports.
Asimismo, llevó a cabo dos misiones de cumplimiento a Nepal y a la República Unida de Tanzanía para supervisar los progresos en la aplicación de las recomendaciones contenidas en los informes anteriores de investigación.

There is a need to put in place a more robust monitoring and accountability mechanism to monitor progress in the implementation and fulfilment of commitments made by Member States in United Nations conferences.
Existe la necesidad de poner en marcha un mecanismo de supervisión y rendición de cuentas más sólido para supervisar los progresos realizados en la aplicación y el cumplimiento de los compromisos contraídos por los Estados Miembros en las conferencias de las Naciones Unidas.