What is the translation of " TO PROJECTS IMPLEMENTED " in French?

• aux projets mis en œuvre
• à des projets exécutés
• projets réalisés

Examples of using To projects implemented in English and their translations into French

It lends support to projects implemented in regions that are"lagging behind.
Elle apporte son soutien aux projets mis en œuvre dans les régions en retard de développement.

UNOPS compensates UNDP country offices for additional costs they incur while providing services to projects implemented by UNOPS.
L'UNOPS rembourse aux bureaux de pays du PNUD les coûts supplémentaires des services fournis aux projets exécutés par l'UNOPS.

Partner III(2008- 2010)-- support to projects implemented for people with disabilities by NGOs.
Partner III(2008-2010)- soutien aux projets mis en œuvre par les ONG en faveur des personnes handicapées;

In granting loans to start up and stimulate entrepreneurship, in the forthcoming period preference will be given to projects implemented by women.
Octroi de prêts pour stimuler la création d'entreprises; dans la prochaine période, la priorité sera donnée aux projets mis en œuvre par des femmes;

According to this criteria programmes provide funding to projects implemented by a consortium of partners from various countries.
Selon ce critère, les programmes fournissent un financement aux projets mis en œuvre par un consortium de partenaires venant de plusieurs pays.

Providing support to projects implemented by various organizations e.g. by providing speakers for workshops or serving on project steering committees.
Appuyer les projets exécutés par diverses organisations par exemple en fournissant des intervenants pour des ateliers ou en siégeant dans des comités directeurs de projets..

The previous requirement for audited financial statements still applied to projects implemented by agencies that were not audited by the Board.
La règle antérieure, relative aux états financiers vérifiés, demeurait applicable aux projets exécutés par des agents dont les comptes n'étaient pas vérifiés par le Comité.

It also provided financial aid to projects implemented by the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP), amounting roughly to US$ 450,000 in 2000.
Il a également fourni, en 2000, une aide financière d'un montant approximatif de 450 000 dollars E.U. aux projets mis en œuvre par la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique.

This is a first for AFD: in Eastern Chad, it has added a psychosocial support program to projects implemented in conflict or post-conflict areas.
Première pour l'AFD: dans l'est du Tchad, l'agence a greffé un programme d'accompagnement psychosocial dans des projets mis en oeuvre dans des zones de conflits ou de post- conflit.

Further support is being given to projects implemented by women NGOs, aimed at providing assistance to women who have suffered from domestic violence.
On apporte un soutien accru à des projets exécutés par des ONG de femmes visant à aider les femmes victimes de violences au foyer.

To balance this shortcoming, the evaluation team used interviews to gather information about ongoing success related to projects implemented under the pilot phase.
Pour pallier cette lacune, l'équipe d'évaluation a eu recours à des entrevues pour recueillir des renseignements sur la réussite continue liée aux projets mis en œuvre à l'étape d'essai.

Invites the Board of Trustees to continue to contribute to projects implemented at the grass-roots level and that directly assist victims of contemporary forms of slavery;
Invite le Conseil d'administration à continuer de contribuer aux projets exécutés au niveau local qui viennent directement en aide aux victimes de formes contemporaines d'esclavage;

However, approximately 50 per cent of the XB(non-core) resources are earmarked under the IBSA Trust Fund and the PGTF, and dedicated to projects implemented at field level, which the SU/SSC only manages.
Cependant, 50% environ des ressources extrabudgétaires(autres ressources) sont affectées au titre du Fonds d'affectation spéciale pour la réduction de la faim et de la pauvreté(Inde, Brésil, Afrique du Sud) et du Fonds d'affectation spéciale Perez-Guerrero, et consacrées à des projets mis en œuvre sur le terrain, que le Groupe spécial pour la coopération Sud-Sud ne fait que gérer.

However, priority will be given to projects implemented in developing countries, especially countries along migration routes and communities affected by armed conflict.
Toutefois, la priorité sera accordée aux projets mis en œuvre dans les pays en développement, en particulier les pays traversés par les flux migratoires et les communautés affectées par des conflits armés.

The representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group, expressed appreciation for the 2004 Activities Report of the Division on Investment, Technology and Enterprise Development, which referred to projects implemented in 46 African countries, and thanked UNCTAD for the quality of its work and the results achieved.
Le représentant de l'Égypte, parlant au nom du Groupe africain, a exprimé sa satisfaction du rapport de la Division de l'investissement, de la technologie et du développement des entreprises sur ses activités en 2004, qui évoquait les projets exécutés dans 46 pays africains, et il a remercié la CNUCED pour la qualité de ses travaux et les résultats obtenus.

These disclaimers related to projects implemented by two international NGOs for 17 per cent and 14 per cent, respectively, of the total 2003 amount paid to them by UNHCR $1,900,098.
Ces derniers concernaient des projets exécutés par des ONG internationales, pour un montant représentant 17% et 14%, respectivement, du montant total des fonds versés par le HCR en 2003 soit 1 900 098 dollars.

As at 1 April 2005, UNHCR had received 51.1 per cent of the audit certificates for expenditure related to projects implemented in 2003, as compared with 65.2 per cent the previous year as at January 2004 for 2002 projects..
Au 1er avril 2005, le HCR avait reçu 51,1% des attestations concernant les dépenses relatives à des projets exécutés en 2003, contre 65,2% l'année précédente au 1er janvier 2004 pour les projets exécutés en 2002.

Since 2004, C$39 million has been committed to projects implemented by partners, including the International Labour Organization, the United Nations Development Programme(UNDP), the World Bank(International Finance Corporation), and the International Foundation for Electoral Systems IFES.
Depuis 2004, 39 millions de dollars canadiens ont été engagés dans des projets réalisés par des partenaires, notamment l'Organisation internationale du travail, le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD), la Banque mondiale(Société financière internationale) et la Fondation internationale pour les systèmes électoraux IFES.

Establish a mechanism to separately identify and monitor projects that are implemented in terms of its advance funding policy so as to enable it to adequately manage the associated risks; and record a receivable in its financial statements in relation to projects implemented without the funding in place;
Adopter un mécanisme lui permettant d'identifier et de suivre séparément les projets exécutés dans le cadre de sa politique de financement à l'avance pour qu'il puisse gérer au mieux les risques qui y sont associés; et comptabiliser dans ses états financiers en solde à recevoir les montants correspondant aux projets qu'il exécute sans que leur financement soit en place;

However, when these are applied to projects implemented in the countries that are Parties to the Convention, the existing obligations of such Parties should of course be taken into account.
Toutefois, lorsqu'on les applique à des projets mis en œuvre dans des pays parties à la Convention, il conviendrait bien entendu de prendre en compte les obligations existantes de ces Parties.

The secretariat, provided resources are made available, would contribute by:(a) organizing these meetings and coordinating the inputs of ESD partners;(b) developing and disseminating the overview of activities; and(c) contributing to projects implemented by various partners, e.g. by providing and/or suggesting speakers and experts for ESD activities.
À condition que des ressources soient prévues à cet effet, le secrétariat pourrait apporter son concours: a en organisant les réunions et en coordonnant les apports des partenaires de l'EDD; b en établissant et en diffusant l'aperçu des activités; et c en contribuant aux projets exécutés par les divers partenaires, par exemple en fournissant ou en suggérant des orateurs et des experts pour les activités d'EDD.

Included in this amount are fees that UNOPS earns from the procurement services that it provides to projects implemented by Governments and financed with loans from the International Fund for Agricultural Development(IFAD). For the biennium ended 31 December 1999, the total amount earned was $299,733.
Sont inclus dans ce montant les honoraires que le Bureau perçoit également au titre des services d'achats qu'il fournit pour les projets réalisés par les gouvernements et financés grâce à des prêts du Fonds international de développement agricole et qui se sont élevés au cours de l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1999 à 299 733 dollars.

The Board noted, with regard to reports UNDP submitted as an implementing partner to the Multi-Donor Trust Fund Office, that:(a) some adjustments were made to reported expenditure amounts;(b) some negative expenditure amounts were reported; and(c) some discrepancies were identified relating to projects implemented by UNDP.
Le Comité a noté, en ce qui concerne les rapports que le PNUD a présentés en tant que partenaire d'exécution au Bureau du Fonds d'affectation spéciale multidonateurs, que: a certains des montants de dépenses présentés dans les rapports avaient été ajustés; b les rapports comprenaient des chiffres négatifs au titre des dépenses; et c des écarts avaient été constatés concernant des projets exécutés par le PNUD.

Since the launch of my seven-point action plan, allocations from the Peacebuilding Fund to projects implemented by UN-Women in post-conflict countries have increased fourteenfold, rising from some $500,000 in 2010 to some $7 million in 2014.
Depuis que j'ai lancé mon plan d'action en sept points, le Fonds pour la consolidation de la paix a multiplié par 14 les fonds alloués aux projets mis en œuvre par ONU-Femmes dans les pays sortant d'un conflit, dont le montant cumulé, qui s'élevait à 500 000 dollars en 2010, a atteint près de 7 millions de dollars en 2014.

Fully implemented Not implemented Overtaken by events 1. Establish a mechanism to separately identify and monitor projects that are implemented in terms of its advance funding policy so as to enable it to adequately manage the associated risks; record a receivable in its financial statements in relation to projects implemented without the funding in place.
Adopter un mécanisme lui permettant d'identifier et de suivre séparément les projets exécutés dans le cadre de sa politique de financement à l'avance pour qu'il puisse gérer au mieux les risques qui y sont associés; et comptabiliser dans ses états financiers en solde à recevoir les montants correspondant aux projets qu'il exécute sans que leur financement soit en place.

The pattern of offices and allocation of staff in the region warrants further review to reflect the shift to regional programming(i.e. away from country-specific projects) and to projects implemented by international financial institutions, as well as the graduation of Trinidad& Tobago, which will no longer be eligible for official development assistance.
La répartition des bureaux et de l'affectation du personnel dans la région mérite un examen approfondi, puisqu'on privilégie désormais une programmation régionale(par opposition aux projets visant des pays précis) et les projets mis en oeuvre par des institutions financières internationales, ainsi que le reclassement de Trinité- et- Tobago, qui ne sera plus admissible à l'aide publique au développement.

In paragraph 30, the Board recommended that UNOPS establish a mechanism to separately identify and monitor projects implemented pursuant to its advance funding policy to enable it to adequately manage the associated risks; and to record a receivable in its financial statements in relation to projects implemented without funding in place.
Au paragraphe 30, le Comité recommande à l'UNOPS d'adopter un mécanisme lui permettant d'identifier et de suivre séparément les projets exécutés dans le cadre de sa politique de financement à l'avance pour qu'il puisse gérer au mieux les risques qui y sont associés et comptabiliser dans ses états financiers en solde à recevoir les montants correspondant aux projets qu'il exécute sans que leur financement soit en place.

Expresses its appreciation to those Member States, in particular developing countries, which contribute to the activities of the United Nations Office on Drugs and Crime through the provision of necessary infrastructure, through agreed cost-sharing mechanisms or by allotting national funds to projects implemented in partnership with the Office, and invites other States that are beneficiaries of technical assistance provided by the Office, if they are in a position to do so, to contribute in the same way;
Exprime sa satisfaction aux États Membres, en particulier aux pays en développement, qui contribuent aux activités de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime en fournissant les infrastructures nécessaires, en appliquant les mécanismes convenus de partage des coûts ou en allouant des ressources nationales à des projets exécutés en partenariat avec l'Office, et invite les autres États qui bénéficient d'une assistance technique fournie par l'Office et qui sont en mesure de le faire à y contribuer eux aussi;

Encourages Member States, in particular, developing countries and countries with economies in transition, that are beneficiaries of technical assistance provided by the Centre and are in a position to do so to contribute to the activities of the Centre through such means as the provision of necessary infrastructure or human resources or by allotting national funds to projects implemented in partnership with the Centre;
Encourage les États Membres, en particulier les pays en développement et les pays à économie en transition, qui bénéficient de l'assistance technique fournie par le Centre et qui sont en mesure de le faire, à contribuer aux activités du Centre, par exemple en mettant à disposition les infrastructures ou les ressources humaines nécessaires ou en allouant des crédits nationaux à des projets exécutés en partenariat avec le Centre;