What is the translation of " TO PROMOTE THE RATIFICATION AND IMPLEMENTATION " in French?

• pour promouvoir la ratification et l'application
• pour promouvoir la ratification et la mise en œuvre
• d'encouragement à la ratification et à l' application

Examples of using To promote the ratification and implementation in English and their translations into French

To promote the ratification and implementation of the Arms Trade Treaty.
Pour promouvoir la ratification et la mise en œuvre du Traité sur le commerce des armes.

There should be strong support for ILO to promote the ratification and implementation of relevant conventions.
Il faudrait vivement encourager l'OIT à promouvoir la ratification et l'application des conventions pertinentes.

To promote the ratification and implementation of the Protocol on PRTRs in Central Asia.
Promouvoir la ratification et l'application du Protocole sur les RRTP en Asie centrale.

OHCHR envisaged strategic interventions to promote the ratification and implementation of the Convention.
Le HCDH envisage des interventions stratégiques pour promouvoir la ratification et la mise en œuvre de la Convention.

We must continue to promote the ratification and implementation of the international instruments on this subject, along with the 40 Recommendations and 9 Special Recommendations against the financing of terrorism of the Financial Action Task Force on Money Laundering, as revised in October 2003.
Nous devons continuer à promouvoir la ratification et l'application des instruments internationaux dans ce domaine, ainsi que des 40 recommandations et 9 recommandations spéciales contre le financement du terrorisme publiées par le Groupement d'action financière sur le blanchiment des capitaux, dans leur révision d'octobre 2003.

Within the United Nations system, there have been increased efforts to promote the ratification and implementation of the Convention.
Les organismes des Nations Unies ont redoublé d'efforts pour promouvoir la ratification et l'application de la Convention.

The efforts to promote the ratification and implementation of the treaties also facilitated implementation of the 2030 Agenda.
Les efforts visant à promouvoir la ratification et l'application des traités ont également facilité la mise en œuvre du Programme 2030.

By offering technical cooperation and advisory services to promote the ratification and implementation of the fundamental conventions;
En offrant une coopération technique et des services de conseil destinés à promouvoir la ratification et l'application des conventions fondamentales;

A priority of UNODC is to promote the ratification and implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto, which continue to attract adherence.
Une priorité pour l'ONUDC est de promouvoir la ratification et l'application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et de ses Protocoles additionnels, qui continuent de recueillir des adhésions.

Caritas has joined with the International Trade Union Confederation(ITUC) to promote the ratification and implementation of Convention No. 189.
Caritas s'est associée à la Confédération syndicale internationale(CSI) pour promouvoir la ratification et l'application de la Convention n° 189.

Activities are included to promote the ratification and implementation of fundamental and priority Conventions.
Des activités sont incluses pour promouvoir la ratification et la mise en œuvre des conventions fondamentales et prioritaires.

The Department of Canadian Heritage continued to discuss with national stakeholders Canada's efforts to promote the ratification and implementation of this Convention.
Le ministère du Patrimoine canadien continue de discuter avec les parties intéressées à l'échelle internationale des efforts du Canada pour promouvoir la ratification et la mise en oeuvre de la Convention.

A priority for UNODC is to promote the ratification and implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its Protocols.
Une priorité pour l'ONUDC est de promouvoir la ratification et l'application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et ses protocoles additionnels.

Hosted a workshop in Johannesburg for stakeholders from Southern African countries to promote the ratification and implementation of the Organized Crime Convention;
Organisé un atelier à Johannesburg pour des partenaires venus de pays d'Afrique australe afin de promouvoir la ratification et l'application de la Convention contre la criminalité organisée;

Activities are included to promote the ratification and implementation of other up-to-date standards taking into account the national priorities established by the tripartite constituents.
Des activités sont incluses pour promouvoir la ratification et la mise en œuvre d'autres normes à jour en tenant compte des priorités nationales établies par les mandants tripartites.

The Working Group will also have before it a note by the Secretariat on the activities of UNODC to promote the ratification and implementation of the Firearms Protocol CTOC/COP/WG.6/2014/3.
Le Groupe de travail sera également saisi d'une note du Secrétariat sur les activités menées par l'ONUDC pour promouvoir la ratification et l'application du Protocole relatif aux armes à feu CTOC/COP/WG.6/2014/3.

She thanked UNICEF for its tireless efforts to promote the ratification and implementation of the Convention and commended the Committee on the Rights of the Child on the important mission in which it had been involved since 1991.
La représentante du PNUD remercie l'UNICEF de ses efforts inlassables en vue de promouvoir la ratification et l'application de la Convention et félicite le Comité des droits de l'enfant de la mission importante qu'il mène à bien depuis 1991.

Note by the Secretariat on the activities of the United Nations Office on Drugs and Crime to promote the ratification and implementation of the Firearms Protocol CTOC/COP/WG.6/2012/2.
Note du Secrétariat sur les activités menées par l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime pour promouvoir la ratification et l'application du Protocole relatif aux armes à feu CTOC/COP/WG.6/2012/2.

The project has provided an opportunity to promote the ratification and implementation, at the national level, of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing that Convention, by all States in Africa;
Il a permis de promouvoir la ratification et l'application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et du Protocole visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants, additionnel à la Convention dans tous les pays africains;

During the period under review, the Office organized a series of high-level regional seminars to promote the ratification and implementation of the Convention against Corruption see E/CN.15/2006/9.
Au cours de la période considérée, l'Office a organisé une série de séminaires régionaux de haut niveau destinés à promouvoir la ratification et l'application de la Convention contre la corruption voir E/CN.15/2006/9.

Each meeting was followed by a two-day seminar to promote the ratification and implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime(General Assembly resolution 55/25, annex I) and the Protocols thereto and the ratification of the United Nations Convention against Corruption General Assembly resolution 58/4, annex.
Chaque réunion était suivie d'un séminaire de deux jours visant à promouvoir la ratification et l'application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée(résolution 55/25 de l'Assemblée générale, annexe I) et des Protocoles s'y rapportant, ainsi que la ratification de la Convention des Nations Unies contre la corruption résolution 58/4 de l'Assemblée générale, annexe.

The United Nations system continues to work collaboratively within its system organizations, as well as with other stakeholders, to promote the ratification and implementation of the Convention at all levels.
Les organismes du système des Nations Unies continuent de collaborer entre eux ainsi qu'avec d'autres parties prenantes pour promouvoir la ratification et la mise en œuvre de la Convention à tous les niveaux.

The AALCC has also undertaken various measures to promote the ratification and implementation of the United Nations Convention on the Law of the Sea.
Le Comité a également adopté diverses mesures pour promouvoir la ratification et la mise en oeuvre de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer.

In June 2002 an international symposium on combating international terrorism: the role of the United Nations was held by the Office for Drug Control and Crime Prevention, which also initiated a programme to promote the ratification and implementation of the 12 universal legal instruments against terrorism.
En juin 2002, l'Office des Nations Unies pour le contrôle des drogues et la prévention du crime a organisé un colloque international sur le thèmegt;; l'Office a en outre lancé un programme d'encouragement à la ratification et à l'application des 12 instruments juridiques universels contre le terrorisme.

The ILO conducts a number of activities designed to promote the ratification and implementation of the relevant ILO standards, and to promote the values contained in the Declaration.
L'OIT mène diverses activités visant à promouvoir la ratification et la mise en œuvre des instruments pertinents de l'OIT, ainsi que les valeurs énoncées dans la Déclaration.

But he stressed that ILO conventions pertaining to migrant workers are still relevant and thus the ILO needed to“fulfill the mandate as suggested from the ILO Tripartite Technical Meeting of last year to develop a campaign to promote the ratification and implementation of the ILO conventions to protect the rights of migrants..
Mais il a souligné que les conventions de l'OIT relatives aux travailleurs migrants sont toujours d'actualité et donc l'OIT devait développer une campagne pour promouvoir la ratification et la mise en œuvre des conventions de l'OIT.

The programme, following up on the REC earlier activities to promote the ratification and implementation of the Convention in Central and Eastern Europe, involves two subsequent projects, funded by the Government of the Netherlands.
Ce programme, qui fait suite aux activités antérieures du CRE visant à promouvoir la ratification et l'application de la Convention dans l'Europe centrale et orientale, met en jeu deux projets, financés par le Gouvernement néerlandais.

In June 2002 an international symposium on combating international terrorism: the role of the United Nations was held by the Office for Drug Control and Crime Prevention, which also initiated a programme to promote the ratification and implementation of the 12 universal legal instruments against terrorism.
En juin 2002, l'Office des Nations Unies pour le contrôle des drogues et la prévention du crime a organisé un colloque international sur le thème Combattre le terrorisme international: la contribution des Nations Unies>>; l'Office a en outre lancé un programme d'encouragement à la ratification et à l'application des 12 instruments juridiques universels contre le terrorisme.

The Commonwealth planned, in cooperation with the United Nations, to promote the ratification and implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto.
Dans le cadre de sa coopération avec l'Organisation des Nations Unies, la CEI prévoit d'adopter des mesures pour promouvoir la ratification et l'application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et de ses protocoles.

The Conference may wish to request UNODC to continue coordination and cooperation with relevant international and regional organizations, including the International Criminal Police Organization(INTERPOL) and the World Customs Organization, so as to promote the ratification and implementation of the Firearms Protocol and to improve the delivery of technical assistance.
La Conférence souhaitera peut-être prier l'UNODC de poursuivre la coordination et la coopération avec les organisations internationales et régionales compétentes, dont l'Organisation internationale de police criminelle(INTERPOL) et l'Organisation mondiale des douanes, pour promouvoir la ratification et l'application du Protocole relatif aux armes à feu et améliorer l'assistance technique.