What is the translation of " TO PROMOTE THE RATIFICATION AND IMPLEMENTATION " in Spanish?

• para promover la ratificación y aplicación

Examples of using To promote the ratification and implementation in English and their translations into Spanish

To promote the ratification and implementation of the Arms Trade Treaty.
Promover la ratificación y la aplicación del Tratado sobre el Comercio de Armas.

OHCHR envisaged strategic interventions to promote the ratification and implementation of the Convention.
El ACNUDH prevé intervenciones estratégicas para promover la ratificación y la aplicación de la Convención.

To promote the ratification and implementation of the Hague Convention and its protocols, with the emphasis on advocating ICBS's philosophy and principles.
Promover la ratificación e implementación de la Convención de La Haya y sus protocolos, bajo la advocación de la filosofía y principios del ICBS.

UNHCR actively works with States to promote the ratification and implementation of the Convention.
El ACNUR colabora activamente con los Estados para promover la ratificación y aplicación de la Convención.

The plan addressed the issue of chemicals, calling on States to renew the commitment to the sound management of chemicals and of hazardous wastes throughout their life; and to promote the ratification and implementation of the relevant international instruments.
En el Plan se abordó la cuestión de los productos químicos, y se pidió a los Estados que reafirmaran el compromiso de utilizar de manera racional los productos químicos durante su período de actividad; y que promovieran la ratificación y aplicación de los instrumentos internacionales pertinentes.

UNODC continued to promote the ratification and implementation of the Firearms Protocol.
La UNODC siguió promoviendo la ratificación y la aplicación del Protocolo sobre Armas de Fuego.

In the course of 2005 and 2006, UNODC conducted seven high-level regional seminars to promote the ratification and implementation of the Convention against Corruption.
En 2005 y 2006 la ONUDD impartió siete seminarios regionales de alto nivel para promover la ratificación y aplicación de la Convención contra la Corrupción.

ILO reported that its work to promote the ratification and implementation of international labour standards was ongoing see para. 171 below.
La OIT señaló que proseguía su labor para promover la ratificación y aplicación de las normas de trabajo internacionales véase párr. 171 infra.

The United Nations system continues to work collaboratively within its system organizations, as well as with other stakeholders, to promote the ratification and implementation of the Convention at all levels.
El sistema de las Naciones Unidas sigue colaborando con las organizaciones que lo conforman, así como con otros interesados, para promover la ratificación y la aplicación de la Convención a todos los niveles.

This work forms part of the ILO's efforts to promote the ratification and implementation of an indigenous and tribal people's convention.
Esta labor forma parte de los esfuerzos de la OIT por promover la ratificación y aplicación de una convención sobre pueblos indígenas y tribales.

They can continue to promote the ratification and implementation of the Convention and the introduction of effective national legislation in support of the Convention.
Pueden seguir promoviendo la ratificación y aplicación del Convenio y la introducción de legislación nacional eficaz en apoyo del Convenio.

By offering technical cooperation and advisory services to promote the ratification and implementation of the fundamental conventions;
Ofreciendo cooperación técnica y servicios de asesoramiento destinados a promover la ratificación y aplicación de los convenios fundamentales;

It is important to promote the ratification and implementation in law and practice of international labour standards and to extend representation rights to all categories of workers, including rural workers, women and indigenous people.
Es importante promover la ratificación y la aplicación, en la ley y en la práctica, de las normas laborales internacionales y ampliar los derechos de representación a todas las categorías de trabajadores, incluidos los trabajadores rurales, las mujeres y los pueblos indígenas.

In addition, guidelines will be prepared on technical assistance to promote the ratification and implementation of the conventions and protocols relating to terrorism.
También se prepararán directrices sobre asistencia técnica para promover la ratificación y aplicación de las convenciones y protocolos relativos al terrorismo.

It was determined to promote the ratification and implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the United Nations Convention against Corruption which, as the first legally binding global instruments on those subjects, served as new tools for amplifying international cooperation, including mutual legal assistance.
Su país está decidido a promover la ratificación y aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre la Delincuencia Organizada Transnacional y la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción, que, en su calidad de primeros instrumentos mundiales jurídicamente vinculantes sobre esos temas, constituyen nuevos mecanismos para ampliar la cooperación internacional, incluida la asistencia judicial.

There should be strong support for ILO to promote the ratification and implementation of relevant conventions.
Es preciso que la OIT reciba todo el apoyo posible a fin de promover la ratificación y aplicación de las convenciones pertinentes.

The efforts of UNODC to promote the ratification and implementation of the United Nations Convention against Corruption were commendable.
Son encomiables los esfuerzos desplegados por la ONUDD para promover la ratificación y aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción.

During the period under review, the Office organized a series of high-level regional seminars to promote the ratification and implementation of the Convention against Corruption see E/CN.15/2006/9.
Durante el período objeto de examen, la Oficina organizó una serie de seminarios regionales de alto nivel para promover la ratificación y aplicación de la Convención contra la Corrupción véase E/CN.15/2006/9.

Campaigns and policy dialogue to promote the ratification and implementation of international labour standards relevant to decent work in global supply chains(see the appendix) would form the core of these key advocacy messages.
Las campañas y el diálogo sobre políticas para promover la ratificación y la aplicación de las normas internacionales del trabajo relacionadas con el trabajo decente en las cadenas mundiales de suministro(véase el anexo) constituirían elementos básicos de estos mensajes clave sobre promoción.

We are therefore most gratified by the endeavours of the AALCC to promote the ratification and implementation of the United Nations Convention on the Law of the Sea.
Por lo tanto, nos complacen mucho los esfuerzos de éste por promover la ratificación y aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar.

Moreover, she will support common efforts to promote the ratification and implementation of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a communications procedure, which entered into force on 14 April 2014.
Además, contribuirá a las iniciativas comunes por promover la ratificación y la aplicación del Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a un procedimiento de comunicaciones, que entró en vigor el 14 de abril de 2014.

UNODC has conducted specific technical assistance activities to promote the ratification and implementation of the Transnational Organized Crime Convention.
La ONUDD ha llevado a cabo actividades concretas en materia de prestación de asistencia técnica para promover la ratificación y la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional.

She thanked UNICEF for its tireless efforts to promote the ratification and implementation of the Convention and commended the Committee on the Rights of the Child on the important mission in which it had been involved since 1991.
La representante del PNUD da las gracias al UNICEF por sus infatigables esfuerzos para promover la ratificación y la aplicación de la Convención y felicita al Comité de los Derechos del Niño por la importante misión que cumple con éxito desde 1991.

He stated that OHCHR had conducted workshops at the national and regional levels to promote the ratification and implementation of the Convention and would continue to develop knowledge and training tools emanating from thematic studies.
Afirmó que el ACNUDH había organizado talleres en los planos nacional y regional para promover la ratificación y la aplicación de la Convención y seguiría elaborando instrumentos de conocimiento y formación que emanaban de los estudios temáticos.

Several speakers commended UNODC for its activities to promote the ratification and implementation of the Convention and invited the Office to continue to provide legal and technical assistance to requesting developing countries and countries with economies in transition, with a view to upgrading their legislation and building their capacity to implement the Convention.
Varios oradores elogiaron a la ONUDD por sus actividades para promover la ratificación y aplicación de la Convención, e invitaron a la Oficina a que siguiera prestando asistencia jurídica y técnica a los países en desarrollo y los países con economías en transición que la solicitaran, con miras a mejorar su legislación y aumentar su capacidad de aplicar la Convención.

During the period under review, UNODC continued to promote the ratification and implementation of the Firearms Protocol, whose accession has steadily increased and now stands at 97 parties.
Durante el período en examen la UNODC siguió promoviendo la ratificación y aplicación del Protocolo sobre armas de fuego, la adhesión al cual ha aumentado sostenidamente, su mando en la actualidad 97 Estados Parte.

It must be emphasized that the global campaign to promote the ratification and implementation of the two ILO Conventions works alongside its technical cooperation programmes in the field.
Debe hacerse hincapié en que la campaña mundial para promover la ratificación y aplicación de los dos Convenios de la OIT se desarrolla a la par que los programas de cooperación técnica sobre el terreno.

During the reporting period, the Committee took several steps to promote the ratification and implementation of the Convention and has maintained its dialogue with the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances and with other relevant mechanisms and stakeholders.
Durante el período que se examina, el Comité adoptó varias medidas para promover la ratificación y aplicación de la Convención y ha mantenido su diálogo con el Grupo de Trabajo sobre las Desapariciones Forzadas o Involuntarias y con otros mecanismos y partes interesadas pertinentes.

Since the adoption of Assembly resolution 55/73, Canada has continued its efforts to promote the ratification and implementation of the Rome Statute which created the International Criminal Court, to ensure the effective functioning of the Court, and to conduct education and outreach regarding the work of the Court.
Después de que se aprobara la resolución 55/73 de la Asamblea General, el Canadá siguió promoviendo la ratificación y la aplicación del Estatuto de Roma a fin de asegurar el buen funcionamiento de la Corte Penal Internacional creada en virtud de ese instrumento y organizó actividades de información y divulgación sobre la labor de la Corte.

Within the framework of the group, several activities have been carried out in the past 12 months to promote the ratification and implementation of the Convention, including the organization of an event, aimed at Government representatives, civil society, United Nations partners and migrants' organizations, to celebrate the twentieth anniversary of the Convention.
En el marco del grupo, se han llevado a cabo varias actividades en los últimos 12 meses para promover la ratificación y aplicación de la Convención, entre ellas la organización de un evento, dirigido a los representantes de los gobiernos, la sociedad civil, los asociados de las Naciones Unidas y las organizaciones sobre migrantes, para celebrar el vigésimo aniversario de la Convención.