What is the translation of " TO QUEUE UP " in French?

• de faire la queue
• file d'attente

Examples of using To queue up in English and their translations into French

And you don't need to go to queue up for 500 baht.
Et vous n'avez pas besoin d'aller faire la queue pour 500 baht.

Numerous people fly there on their private planes just to queue up.
De nombreuses personnes vont là-bas avec leurs avions privés juste pour faire la queue.

That's a whole lot of television to queue up during your summer vacation.
C'est beaucoup de télévision à faire la queue pendant vos vacances d'été.

If you are going there for breakfast, be prepared to queue up.
Si vous y allez pour le petit déjeuner, préparez-vous à faire la queue.

You are recommended to queue up as soon as you arrive at the station.
Nous vous recommandons de faire la queue dès votre arrivée à la station.

The bambaloni must be deserved: it is often necessary to be patient and to queue up.
Le bambaloni se mérite: il faut souvent être patient et faire la queue.

We thus begin to queue up to pass through the security check.
On commence donc à faire la queue pour passer le contrôle de sécurité.

Without waiting for Lin Jian Yin's answer, she left without another look to queue up in the other line, having said her piece.
Sans attendre la réponse de Lin Jian Yin, elle partit sans un autre regard à la file d'attente dans l'autre ligne, après avoir dit ce qu'elle avait à dire.

We need to queue up to drink water because there are only three sinks.
Pour boire, on doit faire la queue car il n'y a que trois lavabos disponibles.

From here, select"Unranked Arena" to queue up for your first match!
Ceci fait, sélectionnez« Arène non classé» pour entrer dans la file d'attente de votre premier match!

People start to queue up at the park gates about an hour before opening.
Les gens commencent à faire la queue aux portes du parc environ une heure avant l'ouverture.

Seat reservations are not included, allow for ample time at the station platform to queue up for a seat.
N'est pas incluse la réservation des places assises; prévoyez amplement du temps sur le quai de la gare pour faire la queue afin de trouver une place assise.

As a reminder, to queue up for questions you may press *1.
Pour rappel, pour faire la queue pour les questions, vous pouvez appuyer sur* 1.

See profile In the industrial city of Valencia in central Venezuela, the government's announcement caused hundreds to queue up in order to take advantage of low prices.
Voir le profil Dans la ville industrielle de Valencia, au centre du pays, l'annonce faite par le gouvernement a poussé des centaines de personnes à faire la queue pour profiter des bas prix.

There's no need to queue up with a skip-the-line ticket to Mucem in Marseille.
Inutile de faire la queue avec un billet coupe-file pour Mucem à Marseille.

Lola and Mathias, students at the Aix-Marseille University at Luminy, had programmed their day and when they arrived to queue up in front of Tara, they were still wearing stickers“Change the system not the climate.
Lola et Mathias, étudiants à l'Université de Luminy, avaient programmé leur journée et lorsqu'ils sont arrivés dans la file d'attente devant le nez de Tara, ils arboraient encore des autocollants« Changeons le système pas le climat..

Expect to queue up for at least 20-25 minutes before entering this holy basilica.
Attendez-vous à faire la queue pendant au moins 20-25 minutes avant d'entrer dans cette sainte basilique.

This will allow one of the two adults to queue up, while the other looks after the baby.
Cela permettra à l'un des deux adultes de faire la queue pendant que l'autre s'occupe du bébé.

You do not need to queue up at the bank or fix an appointment with a robo-adviser.
Il n'est pas nécessaire de faire la queue à la banque ou de prendre rendez-vous avec un conseiller.

Honourable senators, if there is a scintilla of substance to the arguments that Canada might become an easy mark, a magnet, a careless safe haven or an unfair entry point, particularly to those unwilling to queue up and wait their turn to come to Canada, we must provide a rational response.
Honorables sénateurs, s'il y a le moindre fondement dans les documents voulant que le Canada puisse devenir une cible facile, un aimant, un refuge, un point d'entrée inéquitable, particulièrement pour ceux qui sont prêts à faire la queue et à attendre leur tour pour venir au Canada, nous devons donner une réponse rationnelle.

And as a reminder, to queue up for a question you may press *1.
Pour rappel, pour faire la queue pour les questions, vous pouvez appuyer sur* 1.

So that its no longer possible to queue up a large volume of auctions and let.
De sorte que ce n'est plus possible de faire la queue un grand volume de ventes aux enchères et de laisser.

Moreover, no more need to queue up thanks to their online reservation service!
En plus, plus besoin de faire la queue grâce à leur service de réservation online!

You can invite up to two players to queue up together for a ranked match.
Vous pouvez inviter jusqu'à deux autres joueurs pour faire la queue ensemble pour une partie classée.

To begin, you need to queue up for this instance through the event window("U" key.
Pour commencer, vous devez faire la queue pour cette instance par la fenêtre de l'événement(touche"U".

Every day we must wake up at four in the morning to queue up for breakfast, which is served at five o'clock.
Chaque jour nous devons nous réveiller à quatre heures du matin pour faire la queue pour le petit déjeuner, servi à cinq heures.

I was lucky and got to queue up a roll of synthetic thread of a leather company here in town.
J'ai eu la chance et j'ai eu à faire la queue un rouleau de fil synthétique d'une société de cuir en ville.

In the meantime, we ordinary citizens have been forced to queue up outside the banks to get money out because the ATMs are empty.
Pendant ce temps, nous autres citoyens sommes obligés de faire la queue devant les banques pour retirer nos salaires, car les distributeurs sont vides.

This way you don't need to queue up for buying tickets for each ride.
Vous n'avez pas besoin de faire la queue pour l'achat de votre billet pour chaque trajet.

Soon we will see whether they prefer to queue up at the polling stations or at the cash points.
Reste à voir si ceux- ci préfèreront faire la queue devant les bureaux de vote ou devant les distributeurs de billets.