What is the translation of " TO REDUCE THE SCALE " in French?

• pour réduire l'ampleur
• pour réduire l'échelle

Examples of using To reduce the scale in English and their translations into French

The Jews are trying to reduce the scale of the exodus.
Les Juifs tentent de réduire l'ampleur de l'exode.

It also reveals the failure of the state which is unable to satisfy the basic social needs and to mobilize domestic resources to reduce the scale of social problems.
Elle révèle aussi l'échec de l'Etat à travers la non satisfaction des besoins sociaux de base, l'incapacité de mobiliser des ressources nationales en mesure de réduire l'ampleur des problèmes sociaux.

How are we going to be more effective in doing that in order to reduce the scale of those casualties to the Armed Forces and also to their families?
Comment deviendrons-nous plus efficaces à cet égard afin de réduire l'ampleur des pertes pour les forces armées et aussi pour les familles?

You can use hot-keys to change the image scale+ and Ctrl++ on Windows,++ on Mac to increase the image scale and- and Ctrl+- on Windows,+- on Mac to reduce the scale.
Utilisez les touches de raccourci pour redimensionner l'image:+ et Ctrl++ sur Windows,++ sur Mac pour augmenter l'échelle de l'image,- et Ctrl+- sur Windows,+- sur Mac pour réduire l'échelle.

It is good that an attempt is being made to reduce the scale of the RAL problem.
Tenter de réduire l'ampleur du problème des RAL est une bonne chose.

To change the image scale use the Navigator or the following hot keys:+ and Ctrl++(++ in Mac) to increase the scale,- and Ctrl+-(+- in Mac) to reduce the scale.
Pour changer l'échelle de l'image employez les touches de raccourci:+ e t Ctrl++ sous Windows,++ sous Mac pour augmenter l'échelle,- et Ctrl+- sous Windows,+- sous Mac pour réduire l'échelle.

In essence, definitions include the need to reduce the scale and impact of consumption.
En substance, les définitions incluent la nécessité de réduire l'ampleur et l'impact de la consommation.

You can use hot-keys to change the image scale+ and Ctrl++ on Windows,++ on Mac to increase the image scale and- and Ctrl+- on Windows,+- on Mac to reduce the scale.
Il est possible d'utiliser les touches de raccourci pour changer l'échelle de l'image:+ et Ctrl++ sous Windows,++ sous Mac pour augmenter l'échelle de l'image,- et Ctrl+- sous Windows,+- sous Mac pour réduire l'échelle.

This triennial campaign aims to maximize efforts to reduce the scale and effects of this disease.
Cette campagne triennale vise à maximiser les efforts pour réduire l'ampleur et les effets de cette maladie.

Drug policies should no longer aim to reduce the scale of the illicit drug market, but should aspire instead to reduce the harms associated with these markets through a development-oriented approach.
Les politiques des drogues ne devraient plus viser à réduire l'ampleur du marché illégal des drogues, mais devraient plutôt aspirer à réduire les risques associés à ces marchés par une approche orientée vers le développement.

Figure 1 provides an overview of four types of measures2 to reduce the scale and impacts of climate change.
La Figure 1 montre les quatre grands types de mesures2 proposées pour réduire l'ampleur et les effets du changement climatique.

In an attempt to reduce the scale of illicit drug markets, governments have often relied heavily on the incarceration of drug offenders- in the hope that such punishments will reduce demand for drugs and the global drug market.
En cherchant à réduire l'ampleur des marchés illicites des drogues, les gouvernements se sont souvent appuyés sur l'incarcération en masse des personnes ayant commis des infractions liées à la drogue, dans l'espoir que de telles sanctions réduiraient la demande et le marché mondial.

Alongside the NON(National Office of Nutrition), we are actively fighting to reduce the scale of this phenomenon.
Aux côtés de l'ONN(Office National de la Nutrition), nous luttons activement pour réduire l'ampleur de ce phénomène.

The key objective of the programme was to reduce the scale of phenomena and behaviour that arouse widespread opposition and a sense of insecurity.
L'objectif central du programme était de réduire l'ampleur des phénomènes et des comportements qui provoquent une hostilité générale et un sentiment d'insécurité.

Monetary policy thus helped to curb the upward movement of prices and to reduce the scale of external disequilibria.
La politique monétaire a ainsi contribué à limiter la hausse des prix et à réduire l'ampleur des déséquilibres extérieurs.

Governments should consider water demand management to reduce the scale and costs of infrastructure development; the education of citizens and consumers towards water and sustainability can help.
Les gouvernements devraient prendre en compte la gestion de la demande d'eau afin de réduire l'ampleur et le coût du développement des infrastructures; l'éducation des citoyens et des consommateurs dans les domaines de l'eau et de la durabilité peut s'avérer utile.

While Europe has been experiencing a"migration crisis" since 2015 fueled in part by an upsurge in illegal migration, the question arises for EU states about how to reduce the scale of these international migrations.
Alors que l'Europe connait depuis 2015 une« crise migratoire» alimentée en partie par une recrudescence des migrations irrégulières, la question se pose pour les Etats de l'Union européenne de découvrir comment réduire l'ampleur de ces migrations internationales.

It has now been widely acknowledged that this approach has failed to reduce the scale of the drug market and has led to serious negative consequences.
Il est maintenant bien reconnu que cette approche n'a pas réussi à réduire l'ampleur du marché des drogues et a conduit à de graves conséquences négatives.

As part of the global campaign'16 Days without Violence', a social campaign was organised in Vilnius, Kaunas and Klaipėda to draw attention to the problem of domestic violence in Lithuania and to contribute to the efforts to reduce the scale of the problem.
Dans le cadre de la campagne mondiale, une initiative de sensibilisation a été organisée à Vilnius, Kaunas et Klaipėda pour attirer l'attention sur le problème de la violence familiale en Lituanie et contribuer aux efforts visant à réduire l'ampleur de ce problème.

Governments should consider water demand management to reduce the scale and costs of infrastructure development.
Les gouvernements devraient prendre en compte la gestion de la demande d'eau afin de réduire l'ampleur et le coût de développement des infrastructures.

If the Family Code makes polygamy subject to authorization by a court, whenever justified by exceptional circumstances, the conditions laid down by the Code and the procedures which courts must follow when dealing with the issue have helped to reduce the scale of this phenomenon.
Le Code de la famille autorise la polygamie sur décision d'un tribunal, lorsque des circonstances exceptionnelles le justifient, mais les conditions énoncées dans le Code et les procédures imposées aux tribunaux ont contribué à réduire l'ampleur de cette pratique.

Large-scale food security programming is needed over the long term to reduce the scale of the problem next year and to address severe vulnerability in general.
Un vaste programme de sécurité alimentaire pensé sur le long terme devra être mis en place pour réduire l'ampleur du problème l'année prochaine et pour venir en aide d'une manière générale aux groupes les plus vulnérables.

As part of the global campaign'16 Days without Violence', a social campaign was organised in Vilnius, Kaunas and Klaipėda to draw attention to the problem of domestic violence in Lithuania and to contribute to the efforts to reduce the scale of the problem.
Dans le cadre de la campagne mondiale <<16 jours sans violence>>, une initiative de sensibilisation a été organisée à Vilnius, Kaunas et Klaipėda pour attirer l'attention sur le problème de la violence familiale en Lituanie et contribuer aux efforts visant à réduire l'ampleur de ce problème.

However, in the interest of health equity, it is possible and desirable to reduce the scale of such movements," says the study's lead author Akhenaten Tankwanchi, an independent consultant based in the United States.
Toutefois, dans l'intérêt de l'équité sanitaire, il est possible et souhaitable de réduire l'ampleur de ces mouvements", affirme l'auteur principal de l'étude, Akhenaten Tankwanchi, consultant indépendant basé aux Etats- Unis.

In 2009, MAC adopted the International Council on Mining and Metals' climate change policy, which recognizes that comprehensive and sustained global action is required to reduce the scale of human-induced climate change and to adapt to its impact.
En 2009, l'AMC a souscrit à la politique du Conseil international des mines et métaux sur les changements climatiques, reconnaissant la nécessité d'un effort mondial systématique pour réduire l'ampleur des changements climatiques d'origine humaine et s'adapter à leurs répercussions.

The aim is to reduce the scale of the problem by achieving a 50 per cent reduction in deaths and disabilities by 2030," says David Williams, a member of the WHO's core working group on this issue and head of the Australian Venom Research Unit at the University of Melbourne.
L'objectif est de réduire l'ampleur du problème en réduisant de moitié le nombre de décès et d'invalidités d'ici 2030", a déclaré David Williams, membre du groupe de travail principal de l'OMS sur cette question et chef de l'unité australienne de recherche sur le venin à l'Université de Melbourne.

In 2009 the Mining Association of Canada endorsed the International Council on Mining and Metals'(ICMM) policy on climate change, recognizing that comprehensive and sustained global action is required to reduce the scale of human-induced climate change and to adapt to its impact.
En 2009, l'Association minière du Canada a souscrit à la politique du Conseil international des mines et métaux(ICMM) sur les changements climatiques, reconnaissant la nécessité d'un effort mondial systématique pour réduire l'ampleur des changements climatiques d'origine humaine et soutenir l'adaptation à leurs impacts.

To reduce the scale and damage of manipulation and reduce the rumors that are killing, the SCP/ EED partners work to increase the analytical capacity of the populations, to reinforce their knowledge, to facilitate the emergence of the critical spirit, to create spaces for reflection and analysis of the context.
Pour réduire l'ampleur et les dégâts de la manipulation et diminuer les rumeurs qui tuent, les partenaires SCP/EED travaillent pour accroître la capacité d'analyse des populations, renforcer leurs connaissances, faciliter l'émergence de l'esprit critique, créer des espaces de réflexion et d'analyse du contexte.

Mining companies that participate in TSM practisce continuous improvement by applying new technology, innovation and best practices in all facets of their operations.- TSM Guiding Principles in 2009, mac endorsed the international council on mining and metals'(icmm) policy on climate change, recognizing that comprehensive and sustained global action is required to reduce the scale of human-induced climate change and to adapt to its impact.
Les sociétés minières qui participent à l'initiative VDMD pratiquent l'amélioration continue en utilisant les nouvelles technologies, l'innovation et les meilleures pratiques dans toutes les facettes de leurs activités.- Principes directeurs de l'initiative VDMD En 2009, l'amc a souscrit à la politique du conseil international des mines et métaux(icmm) sur les changements climatiques, reconnaissant la nécessité d'un effort mondial systématique pour réduire l'ampleur des changements climatiques d'origine humaine et s'adapter à leurs répercussions.

How to use "to reduce the scale" in an English sentence

And many are now using workplace mediators to reduce the scale of conflict.

His last-ditch amendment to reduce the scale of the bill was defeated this morning.

We should initiate policies to reduce the scale and risk profile of our banks.

But what if there is a way to reduce the scale of the operation?

The reduction in funding is likely to reduce the scale of some current activities.

Systematic solutions are required to reduce the scale of land take and soil sealing.

But the developer has refused to reduce the scale of the building at all.

To reduce the scale of these attacks UC is implementing tighter controls around email services.

Could secure printing have helped to reduce the scale of the recent £120k cashing scam?

This makes it possible to reduce the scale of your selections and the associated budget.

How to use "pour réduire l'ampleur" in a French sentence

3 3 Pour réduire l ampleur du travail à réaliser, les ingénieurs NISSAN eurent l astuce de concevoir une «éprouvette» regroupant les 66 configurations inventoriées.

En même temps, des mesures doivent être prises pour réduire l ampleur des dommages.