What is the translation of " TO REDUCE THE SCOPE " in French?

• de réduire la portée
• à réduire le champ d'application
• réduire l'étendue
• réduire les possibilités
• de réduire l'ampleur
• à réduire les possibilités
• de réduire l'étendue
• limiter l'ampleur

Examples of using To reduce the scope in English and their translations into French

We do not wish to reduce the scope for public procurement.
Nous ne voulons pas réduire la portée des marchés publics.

It is shameful how Member States managed to reduce the scope of the Act.
Il est honteux de voir comment les États membres ont réussi à réduire le champ d'application de la loi.

Proposals to reduce the scope for political lobbying.
Propositions visant à réduire les possibilités de lobbying politique.

What then are the paths to be followed to reduce the scope of unemployment?
Quelles sont donc les voies à suivre pour réduire l'ampleur du chômage?

Or to reduce the scope of the issues subject to dispute.
Faire afin de réduire la portée des questions en litige.

It will also contribute to reduce the scope of financial crime.
Ils contribueront également à réduire la portée du crime financier.

Not to reduce the scope of employment regulation which would make it easier to hire and fire workers;
Ne pas réduire la portée des réglementations relatives à l'emploi, de manière à facili- ter l'embauche et le licenciement des travailleurs;

The requester would like to reduce the scope of his request.
Le requérant voudrait réduire la portée de sa demande.

To reduce the scope for tax evasion that arises when businesses report claims for refunds without actually suffering the losses for which claims are made;
Il convient de réduire les possibilités d'évasion fiscale qui se présentent lorsqu'une entreprise présente une demande de remboursement sans avoir réellement subi la perte qui donne lieu à la demande;

There has been little action to reduce the scope of economic needs tests.
Très peu a été fait pour réduire la portée des examens des besoins économiques.

The embodiments of the invention represented here are not intended to reduce the scope thereof.
Les modes de réalisation de l'invention ici représentés n'ont pas pour objet de réduire la portée de celle-ci.

You might need to reduce the scope to meet the finish date or the budget.
Vous devrez peut-être réduire l'étendue pour répondre à la date de fin ou le budget.

The embodiment of the invention described here is not intended to reduce the scope of the invention.
Le mode de réalisation de l'invention ici décrit n'a pas pour objet de réduire la portée de l'invention.

If you want to reduce the scope of finding, please click Whole words only.
Si vous voulez réduire la portée de la recherche, veuillez cocher Mot entier seulement.

We understand that realities dictate the need to reduce the scope of some ongoing operations.
Nous comprenons que certaines réalités nous contraignent à réduire la portée de certaines opérations en cours.

Some wanted to reduce the scope of the goal to strengthened institutions.
D'autres ont souhaité réduire la portée de l'objectif au renforcement des institutions.

Against this background, mechanisms will, where appropriate, need to be strengthened to reduce the scope for conflict of interest.
Dans ce contexte, les mécanismes permettant de réduire les possibilités de conflit d'intérêts devront être renforcés s'il y a lieu.

This is expected to reduce the scope for corruption and ensure value for money of public expenditure.
Ce texte devrait limiter l'ampleur de la corruption et garantir l'optimisation des dépenses publiques;

Narrowing down a request refers to working with the requester to reduce the scope of the request or the number of records involved.
Circonscrire la demande consiste à collaborer avec son auteur pour en réduire la portée ou le nombre de documents qu'elle vise.

The challenge is to reduce the scope of the changes until you have a satisfactory finished product.
Le challenge est de réduire l'étendue des changements jusqu'à ce que vous ayiez un produit fini satisfaisant.

Instead, Phoenix executives decided to work withIBM to find ways to reduce the scope of work to fit the approved budget.
Les cadres responsables de Phénix ont plutôt décidé de travailler avecIBM à trouver comment réduire l'étendue des travaux pour rester dans les limites du budget approuvé.

The amendment is designed to reduce the scope for market disruption stemming from questionable trading practices.
La modification a pour but de réduire la portée de la désorganisation du marché découlant de pratiques commerciales douteuses.

More generally, this points to the importance of the functioning of the labour market and the need to reduce the scope of informal labour markets.
De façon plus générale, ces constats démontrent l'importance du fonctionnement du marché du travail et la nécessité de réduire l'ampleur des marchés du travail informels.

Members also urged Malaysia to reduce the scope of its non-automatic licensing system.
Les Membres ont également exhorté la Malaisie à réduire le champ d'application de son régime de licences non automatiques.

Tepco was quick to state that mr Yoshida's cancer was‘unrelated' to the radiation he received whilst working to reduce the scope of the disaster.
Tepco n'a pas perdu de temps pour déclarer que le cancer de M. Yoshida n'avait« aucun rapport» avec la radioactivité à laquelle il avait été exposé en s'efforçant de réduire l'étendue du désastre.

The Council has tried hard to reduce the scope of the legislation.
Le Conseil s'est efforcé par tous les moyens de réduire la portée de la législation.

Finally, we must also ask whether some regulatory provisions applying to the telecom industry might have made it possible to reduce the scope of the speculative bubble.
Enfin, nous nous demanderons aussi si certaines dispositions de la régulation dans l'industrie des télécommunications n'auraient pas permis de réduire l'ampleur de la bulle spéculative.

Increasing resilience is crucial to reduce the scope of the climate crisis,' said Mr Ulstein.
Le renforcement de la résilience est essentiel pour réduire l'ampleur de la crise climatique", a déclaré Dag-Inge Ulstein.

To reduce the scope for contagion, I would like to see much more progress on cross-border issues, for example, in the mutual recognition of rules for derivatives markets.
Pour limiter l'ampleur des contagions possibles, des progrès nettement plus significatifs me paraissent souhaitables, en ce qui concerne, par exemple, la reconnaissance mutuelle des règles applicables aux marchés de dérivés.

Chile also noted the intention expressed to reduce the scope of the application of this punishment.
Il a noté l'intention exprimée de réduire le champ d'application de la peine de mort.

How to use "to reduce the scope" in an English sentence

They threaten to reduce the scope of power exercised by rulers.

This utility allows you to reduce the scope of the search.

This has led us to reduce the scope of our research.

The DPS works to reduce the scope of accidents on drive.

It can sometimes help to reduce the scope of the project.

They are prepared to reduce the scope of their practice to adjust.

The other option is to reduce the scope of what you do.

Another objective is to reduce the scope for disputes and minimize litigation.

Still I would prefer to reduce the scope of discussion here). 4.

Have you been able to reduce the scope and if yes, how?

How to use "de réduire la portée" in a French sentence

Brise-jet permettant de réduire la portée jusqu’à 20%.

Mais ce serait peut-être un peu réducteur de réduire la portée de sa pensée à l'écologie.

Sa vis de réglage en acier inoxydable permet de réduire la portée de 25 %.

L’objectif est donc de réduire la portée des variables au strict nécessaire.

Un réglage du silencieux trop élevé risque de réduire la portée de fonctionnement.

Les pressions soviétiques ne tardent pas pour tenter de réduire la portée des changements.

Mais alors pourquoi Facebook aurait pris la décision de réduire la portée organique ?

Ce manque d’ambition risque fort de réduire la portée du dispositif.

Cela ne risque-t-il pas de réduire la portée de cette initiative ?

La sagesse commandait sans doute de réduire la portée de l’exécution provisoire.