What is the translation of " TO REDUCE THE SCOPE " in Slovak?

• znížiť rozsah
• zúžiť rozsah
• zníženie rozsahu

Examples of using To reduce the scope in English and their translations into Slovak

This has helped to reduce the scope for errors.
To pomohlo zúžiť priestor na pochybenie.

Thanks to the possibility of locating the slab at a depth of as little as 0.5 metre, it is possible to reduce the scope, time and cost of earthworks.
Vďaka možnosti umiestnenia dosky v hĺbke menej ako 0,5 metra, je možné znížiť rozsah, čas a náklady na zemné práce.

Try to reduce the scope of possibilities by forming and eliminating hypotheses.
Skúste znížiť rozsah možnosti tvarovania a eliminuje hypotézy.

This increased presence may lead competitors to reduce the scope of their original investment plans(crowding out effect).
Zvýšená prítomnosť na trhu môže viesť konkurentov k zníženiu rozsahu ich pôvodných investičných plánov(účinok vytlačenia).

We want to reduce the scope for divergences of regulatory approaches across Europe, in the interest of legal certainty.
V záujme právnej istoty chceme zmenšiť rozsah rozdielov medzi regulačnými rámcami v rámci Európy.

Consider the impact of the scope on quality You might need to reduce the scope to meet the finish date or the budget.
Zvážte vplyv rozsahu o kvalite Možno budete musieť zúžiť rozsah spĺňať koncový dátum alebo rozpočet.

You might need to reduce the scope to meet the finish date or the budget.
Možno budete musieť zúžiť rozsah spĺňať rozpočtu alebo koncový dátum.

Consider the impact of the scope on quality You might need to reduce the scope to meet the finish date or the budget.
Zvážte vplyv rozsahu o kvalite Možno budete musieť zúžiť rozsah spĺňať rozpočtu alebo koncový dátum.

You might need to reduce the scope to meet the finish date or the budget.
Môže byť potrebné znížiť rozsah, aby bolo možné splniť koncový dátum alebo rozpočet.

Strongly urges Bahrain and Kuwait to comply with international minimum standards, and to reduce the scope and use of the death penalty;
Naliehavo vyzýva Bahrajn, Kuvajt, aby dodržiavali minimálne medzinárodné normy a obmedzili rozsah a uplatňovanie trestu smrti;

Take measures to reduce the scope of tax exemptions, allowances and VAT reduced rates and simplify the tax code.
Prijať opatrenia na zníženie rozsahu daňových výnimiek, úľav a znížených sadzieb DPH a zjednodušiť daňový zákonník.

Consider the impact of the scope on quality You might need to reduce the scope to meet the finish date or the budget.
Zvážte vplyv rozsahu na kvalitu Môže byť potrebné znížiť rozsah, aby bolo možné splniť koncový dátum alebo rozpočet.

EN- Recommendation 6: encourages the use by Member States of the simplified cost options permitted in the regu­ lations in order to reduce the scope for error.
SK- Odporúčanie 6: podporovať členské štáty v používaní možností zjednodušených nákladov povolených v nariade­ niach s cieľom znížiť rozsah chýb.

Certain special security features are needed in order to reduce the scope for fraud for the 1 and 2 euro coins given their high value.
Sú potrebné určité osobitné ochranné prvky, aby sa obmedzil priestor na falšovanie, ktorý sa týka mincí v nominálnej hodnote 1 euro a 2 eurá s ohľadom na ich vysokú hodnotu.

X(5) Chapter 6, recommendation 6: encourages the use by Member States of the simplified cost options permitted in the regulations in order to reduce the scope for error.
E Kapitola 6, odporúčanie 6: podporovať členské štáty pri používaní možností zjednodušených nákladov povolených v nariadeniach s cieľom znížiť rozsah chýb.

The EESC believes that more should be done at the EU level to reduce the scope of potential burdens from being introduced by national authorities.
EHSV sa domnieva, že na úrovni EÚ by sa malo urobiť viac pre to, aby sa znížil rozsah pôsobnosti prekážok, ktoré môžu zaviesť vnútroštátne orgány.

For this reason, if you are running Outlook Live Directory Sync(OLSync), you shouldn't run audit logging without carefully configuring it to reduce the scope of user actions that it logs.
Z tohto dôvodu by ste v prípade používania služby Outlook Live Directory Sync(OLSync) nemali spúšťať zapisovanie záznamov do denníka pre audit bez toho, aby ste ho dôkladne nakonfigurovali s cieľom zníženia rozsahu zapisovaných akcií používateľa.

The Commission will retain the prerogative to fund a project partially and to reduce the scope of the project proposal if it contains elements not compliant with the funding priorities established by the CEF Regulation.
Komisia si vyhradzuje právo čiastočného financovania projektu a zníženia rozsahu návrhu projektu, ak obsahuje prvky, ktoré nie sú v súlade s prioritami financovania stanovenými v nariadení o NPE.

Member States should encourage NPOs to apply enhanced transparency and accountability measures in their daily management in order to reduce the scope of their misuse for criminal purposes.
Členské štáty by mali podporiť NOP, aby uplatňovali zvýšenú transparentnosť a zodpovednosť vo svojom každodennom manažmente s cieľom znížiť rozsah zneužívania na kriminálne účely.

The British still seem intimidated by the success of the EU and have sought, at the IGC, to reduce the scope and force of common policies in the area of fundamental rights, freedom, security and justice, and in the common foreign security and defence policies.
Briti sa neustále cítia byť zastrašovaní úspechom EÚ a na medzivládnej konferencii sa snažili o obmedzenie rozsahu a účinnosti spoločných politík v oblasti základných práv, slobody, bezpečnosti a spravodlivosti a v oblastiach spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky a spoločnej obrannej politiky.

In handling the complaint, Customer shall provide Agent with maximum cooperation in order to enable the most efficient removal of defects and prevent the origin of any damage or to reduce the scope of the damage.
Pri riešení reklamácie je objednávateľ povinný poskytovať obstarávateľovi maximálnu súčinnosť, aby bolo možné nedostatky čo najúčinnejšie odstrániť a zabránilo sa vzniku akýmkoľvek škodám alebo aby sa ich rozsah znížil.

The fight against crime and violence will be of particular significance, with initiatives to reduce the scope for crime to take advantage of a Europe without frontiers;
Boj proti kriminalite a násiliu bude mať osobitný význam spolu s iniciatívami na zníženie rozsahu kriminality, ktorá by ťažila z Európy bez hraníc.

I am thinking in particular of the recent efforts to reduce the scope of the death penalty, to establish, for example, a legislative framework setting out the conditions for the exercise of religious freedom, and to better manage the issue of ethnic minorities who had fled to Cambodia and who are now returning to Vietnam.
Myslím tým predovšetkým nedávne úsilie o zníženie rozsahu trestu smrti, napríklad o vytvorenie legislatívneho rámca stanovujúceho podmienky uplatňovania náboženskej slobody a lepšie riadenie otázky etnických menšín, ktoré utiekli do Kambodže a teraz sa vracajú späť.

Concerning the death penalty, I have said before that this issue is high on our agenda, and in this framework we have been urging China- and will continue along these lines- to reduce the scope of capital crimes, with a view to ultimately abolishing the death penalty.
Pokiaľ ide o trest smrti, už som povedala, že táto otázka je jednou z horúcich otázok, o ktorých chceme najbližšie rokovať a v tomto duchu sme na Čínu tlačili- a budeme v tom pokračovať-, aby obmedzila rozsah trestných činov a aby napokon trest smrti zrušila.

The recast envisages a more prominent role for BREFs in order to reduce the scope for national authorities to deviate from BAT in permitting.
V prepracovanom znení sa predpokladá, že BREF budú zohrávať dôležitejšiu úlohu s cieľom obmedziť priestor na to, aby sa vnútroštátne orgány mohli pri udeľovaní povolení odchyľovať od BAT.

Calls on the Commission to urgently revise the current limitation, set at €5 million(€10 million for UNESCO sites) in the European Fund for Regional Development, for small- scale infrastructure projects which in the cultural sector risks to reduce the scope for investment in culture, which is of vital importance to the social and economic development in the EU;
Vyzýva Komisiu, aby čo najskôr prehodnotila súčasné obmedzenie stanovené na 5 miliónov EUR(10 miliónov EUR pre lokality UNESCO), ktoré sa uplatňuje v Európskom fonde regionálneho rozvoja na infraštruktúrne projekty malého rozsahu a v dôsledku ktorého v odvetví kultúry hrozí zníženie rozsahu investícií, ktoré majú zásadný význam pre sociálny a hospodársky rozvoj v EÚ;

Against a background of public discussions about the need to adopt a dedicated federal law on access to information, an initiative is undergoing political debates, to reduce the scope of this exemption and eliminate a wide range of existing grounds for statutory secrecy.23.
Na základe verejných diskusií o potrebe prijatia osobitného spolkového zákona o prístupe k informáciám sa v súčasnosti v politických kruhoch diskutuje o iniciatíve zameranej na zmenšenie rozsahu tejto výnimky a odstránenie širokej škály existujúcich dôvodov na zákonnú mlčanlivosť23.

Calls on the Commission to urgently revise the current limitation set for small- scale infrastructure projects within the regional funds, which in the cultural sector risks to reduce the scope for investment in culture, which is of vital importance to the social and economic development in the EU;
Vyzýva Komisiu, aby čo najskôr prehodnotila súčasné obmedzenie stanovené na 5 miliónov EUR(10 miliónov EUR pre lokality UNESCO), ktoré sa uplatňuje v Európskom fonde regionálneho rozvoja na infraštruktúrne projekty malého rozsahu a v dôsledku ktorého v odvetví kultúry hrozí zníženie rozsahu investícií, ktoré majú zásadný význam pre sociálny a hospodársky rozvoj v EÚ;

Urges the European External Action Service(EEAS) and the Member States to continue fighting against the use of the death penalty and to strongly support the moratorium as a step towards abolition, to continue to push for abolition worldwide, to strongly urge countries still carrying out capital punishment to comply with international minimum standards, to reduce the scope and use of the death penalty, and to publish clear and accurate figures on the number of sentences and executions;
Naliehavo vyzýva Európsku službu pre vonkajšiu činnosť(ESVČ) a členské štáty, aby pokračovali v boji proti uplatňovaniu trestu smrti a rozhodne podporovali moratórium ako krok smerujúci k jeho zrušeniu, naďalej sa usilovali o jeho celosvetové zrušenie a dôrazne nabádali krajiny, ktoré stále vykonávajú trest smrti, aby dodržiavali minimálne medzinárodné normy, obmedzovali rozsah a uplatňovanie trestu smrti a zverejnili jasné a presné údaje o počte odsúdení a popráv;