What is the translation of " TO REDUCTION COMMITMENTS " in French?

• d'engagements de réduction

Examples of using To reduction commitments in English and their translations into French

Are subject to reduction commitments.
Font l'objet d'engagements de réduction.

The following export subsidies are subject to reduction commitments.
Les subventions à l'exportation ci-après font l'objet d'engagements de réduction.

Subsidies not subject to reduction commitments in accordance with the anti-circumvention provisions of Article 10.
Les subventions qui ne font pas l'objet d'engagements de réduction conformes aux disciplines anticontournement de l'article 10.

The amber box is subject to reduction commitments.
La catégorie orange est soumise à des engagements de réduction.

Measures covered by Article 6 include both product-specific and non-product-specific amber box support subject to reduction commitments.
Les mesures visées par l'article 6 incluent le soutien de la catégorie orange par produit et autre que par produit faisant l'objet d'engagements de réduction.

The following export subsidies are subject to reduction commitments under this Agreement.
Les subventions à l'exportation ci-après font l'objet d'engagements de réduction en vertu du présent accord.

Domestic support for agriculture that is considered to distort trade and therefore subject to reduction commitments.
Soutien interne à l'agriculture considéré comme ayant des effets de distorsion des échanges et donc soumis aux engagements de réduction.

The prohibition of export subsidies on all products not subject to reduction commitments will also play an important role in improving competition on world markets.
L'interdiction de subventionner l'exportation de tout produit ne faisant pas l'objet d'engagements de réduction contribuera aussi grandement à améliorer le jeu de la concurrence sur les marchés mondiaux.

All these export subsidies had to be reduced they are“subject to reduction commitments.
Toutes ces subventions à l'exportation devaient être réduites elles« font l'objet d'engagements de réduction.

All such export subsidies are subject to reduction commitments, expressed in terms of both the volume of subsidized exports and the budgetary outlays for these subsidies.
Toutes ces subventions à l'exportation sont soumises à des engagements de réduction, exprimés en termes de volume des exportations subventionnées et de dépenses budgétaires pour ces subventions.

Blue box programs also are not subject to reduction commitments.
Classés dans la catégorie bleue, ils ne sont pas non plus assujettis aux engagements de réduction.

The products which are subject to reduction commitments and in respect of which export subsidies may be used within the specified limits are commonly referred to as"scheduled products.
Les produits qui sont assujettis à des engagements de réduction et pour lesquels des subventions à l'exportation peuvent être utilisées dans les limites spécifiées sont généralement désignés par l'expression"produits inscrits sur la Liste.

Prohibition on the use of export subsidies on products not subject to reduction commitments.
Interdiction des subventions à l'exportation des produits non soumis à des engagements de réduction.

Of the trade-distorting domestic support that is subject to reduction commitments, the support actually provided in 2005 was below the commitment level.
Pour ce qui concerne les mesures de soutien internes ayant des effets de distorsion des échanges et sujettes à des engagements de réduction, le soutien effectivement accordé en 2005 est inférieur aux engagements..

Amber box: supports considered to distort trade and therefore subject to reduction commitments.
Catégorie orange: mesures de soutien considérées comme faussant les échanges et donc soumises aux engagements de réduction.

In the Complainants' view, export subsidies granted to an agricultural product were therefore either subject to reduction commitments in accordance with Article 9.2(b)(iv), or they were inconsistent with the requirements of the Agreement on Agriculture.
De l'avis des plaignants, les subventions à l'exportation accordées pour un produit agricole faisaient par conséquent l'objet d'engagements de réduction conformément à l'article 9.

Some support measures are considered non-trade distorting and are not subject to reduction commitments.
Certaines mesures n'ont pas d'effet de distorsion des échanges et ne sont donc pas sujettes à des engagements de réduction.

In the chapeau of Article 9.1, the words"are subject to reduction commitments" left no choice to WTO Members, requiring that all export subsidies listed be subject to reduction commitments.
Dans le texte introductif de l'article 9:1, les termes"font l'objet d'engagements de réduction" ne laissaient aucun choix aux Membres de l'OMC, exigeant que toutes les subventions à l'exportation énumérées fassent l'objet d'engagements de réduction.

Domestic support for agriculture that is considered to distort trade and therefore subject to reduction commitments.
Mesures de soutien interne à l'agriculture considérées comme faussant les échanges et donc soumises à des engagements de réduction.

Each Member shall ensure that any domestic support measures in favour of agricultural producers which are not subject to reduction commitments because they qualify under the criteria set out in Annex 2 to this Agreement are maintained in conformity therewith.
Chaque Membre fera en sorte que toutes les mesures de soutien interne en faveur des producteurs agricoles qui ne font pas l'objet d'engagements de réduction parce qu'elles répondent aux critères énoncés à l'Annexe 2 du présent accord soient maintenues en conformité avec ladite annexe.

Amber Box1- Domestic support for agriculture that is considered to distort trade and therefore subject to reduction commitments.
Boîte orange: mesures de soutien à la production agricole considérées comme faussant les échanges et donc soumises aux engagements de réduction.

In addition, the aggregate monetary value of Amber Box measures is, with certain exceptions, subject to reduction commitments as specified in the schedule of each WTO Member providing such support.
En outre, et sous réserve de certaines exceptions, la valeur monétaire globale des mesures de la catégorie orange fait l'objet d'engagements de réduction, spécifiés dans la liste de chacun des Membres de l'OMC qui accordent un tel soutien.

And 9.2(b)(iv) of the Agreement on Agriculture, all WTO-consistent export subsidies on scheduled products have been subject to reduction commitments.
Iv de l'Accord sur l'agriculture, toutes les subventions à l'exportation compatibles avec les règles de l'OMC qui visent des produits inscrits sur les Listes ont fait l'objet d'engagements de réduction.

Should payments in conformity with the provisions of Article 6.5 be capped and/or become subject to reduction commitments and, if so, what should be the reduction rate and implementation period?
Les versements effectués conformément aux dispositions de l'article 6:5 devraient-ils être plafonnés et/ou faire l'objet d'engagements de réduction et, dans l'affirmative, quels devraient être le taux de réduction et la période de mise en œuvre?

Alternatively, whether export restrictions should be converted into export taxes and subsequently bound in Members' Schedules and subjected to reduction commitments?
Ou bien, les restrictions à l'exportation devraient-elles être converties en taxes à l'exportation puis consolidées dans les Listes des Membres et soumises à des engagements de réduction?

The chapeau of Article 9.1 says that the subsidies listed in that Article"are subject to reduction commitments under this Agreement.
Le texte introductif de l'article 9:1 dispose que les subventions énumérées dans cet article"font l'objet d'engagements de réduction en vertu du présent accord.

The Panel has reached the conclusion that all export subsidies scheduled pursuant to Articles 3 and 8 of the Agreement on Agriculture must have been subject to reduction commitments.
Le Groupe spécial est parvenu à la conclusion que toutes les subventions à l'exportation inscrites sur les listes conformément aux articles 3 et 8 de l'Accord sur l'agriculture doivent avoir fait l'objet d'engagements de réduction.

Aggregate Measure of Support: Domestic support for agriculture that is considered to distort trade and therefore subject to reduction commitments, also known as"Amber Box.
Mesure globale du soutien(MGS): Soutien interne à l'agriculture considéré comme ayant des effets de distorsion des échanges et donc soumis aux engagements de réduction, également connu sous le terme de"catégorie orange.

The provisions of Article 9.2(b)(iv) lend contextual support to the view that export subsidies listed in Article 9.1 are subject to reduction commitments.
Les dispositions de l'article 9:2 b iv fournissent un contexte qui étaye le point de vue selon lequel les subventions à l'exportation énumérées à l'article 9:1 font l'objet d'engagements de réduction.

The Complainants reasoned that, as long as an export subsidy fell within the terms of any of the subparagraphs of Article 9.1, it was subject to reduction commitments.
Selon le raisonnement des plaignants, tant qu'une subvention à l'exportation ne relevait pas des termes de l'un quelconque des alinéas de l'article 9:1, elle faisait l'objet d'engagements de réduction.